Hách Nghệ Phong vẫn luôn để tâm đến cuộc tranh luận gây chú ý này. Anh vốn cho rằng Độc Dược sẽ không thực sự đối đầu gay gắt như mọi người mong đợi. Bởi vì theo anh biết, Độc Dược và "Kế hoạch Thần tượng" có mối quan hệ khá tốt, mà Trình Hiểu Vũ lại là Tổng Giám đốc của "Kế hoạch Thần tượng". Hai người tâm đầu ý hợp, quen biết nhau cũng chẳng có gì lạ, vì vậy khả năng xảy ra chuyện không lớn.

Nhưng điều khiến anh không ngờ là "Độc Dược" lại tung ra một ca khúc "Bản Thảo Cương Mục" với ý khiêu khích rõ ràng đến vậy. Hôm qua Trình Hiểu Vũ vừa mới lấy Trung y ra để chỉ trích rằng truyền thống Hoa Hạ quá phong bế, giờ đây Độc Dược lại dùng một bài hát có nội dung rõ ràng đáp trả. Thế này đúng là muốn đối đầu tới cùng rồi!

Anh vừa nghe đi nghe lại mấy lần "Bản Thảo Cương Mục", đang tự hỏi liệu Trình Hiểu Vũ có đáp trả hay không, thì bất ngờ vô số người đã nhắc tên anh, thông báo rằng Trình Hiểu Vũ cũng đã phát hành ca khúc mới. Hách Nghệ Phong lập tức không kịp chờ đợi mở "Lời nói nhỏ nhẹ" của Trình Hiểu Vũ ra, quả nhiên thấy có kèm đường dẫn âm nhạc.

Cả hai đều là những nghệ sĩ âm nhạc mà anh cực kỳ yêu thích. Dù trong thâm tâm anh có phần nghiêng về phong cách rõ ràng của "Độc Dược", nhưng điều đó không có nghĩa là anh phủ nhận tài năng của Trình Hiểu Vũ. Anh vẫn luôn mong chờ Trình Hiểu Vũ có thể sáng tác ra những tác phẩm khiến anh rung động. Tuy nhiên, những tác phẩm Trình Hiểu Vũ thể hiện trong "Kế hoạch Thần tượng" dù có trình độ rất cao, nhưng lại nặng mùi thương mại, không phải gu của anh.

Dù âm nhạc của "Tội Ác Vương Quan" thực sự có trình độ rất cao, vượt xa âm nhạc Hoa Hạ đương thời không chỉ một bậc, nhưng điều đó cũng khiến anh không thấy được phong cách và tính chất đặc biệt trong âm nhạc của Trình Hiểu Vũ. Nó thiếu một dấu ấn đặc trưng rõ ràng được công nhận, không mạnh mẽ và cá tính như phong cách của "Độc Dược". Điều khiến anh vẫn băn khoăn là dù các tác phẩm của Trình Hiểu Vũ rất đa dạng, nhưng thực sự chúng đều đi theo con đường âm nhạc u Mỹ, thiếu đi cái hồn, cái phong vận riêng của Hoa Hạ.

Ban đầu, cuộc so tài này đáng lẽ sẽ là một vở kịch kịch tính được mong chờ ở các lễ trao giải cuối năm. Thế nhưng nhìn vào thực tế, khi chỉ lấy thị trường làm thước đo cho các giải thưởng âm nhạc Hoa Hạ, "Độc Dược" đã phải chịu quá nhiều thiệt thòi, nên kết cục dường như dễ dàng đoán được. Nhưng bây giờ, trận đấu âm nhạc này lại không liên quan đến thị trường, mà thuần túy là một cuộc chiến dùng âm nhạc làm vũ khí. Ai có trình độ cao hơn, đôi mắt quần chúng sẽ sáng như tuyết.

Cá nhân Hách Nghệ Phong đánh giá cao Độc Dược hơn, bởi dù sao tài năng của Độc Dược trong dòng nhạc "Hoa Hạ phong" là không thể phủ nhận, đồng thời anh ấy cũng luôn cống hiến cho việc nghiên cứu và phát triển âm nhạc mang phong cách Hoa Hạ. Nếu là so tài ở phương diện khác, Hách Nghệ Phong đương nhiên sẽ thấy Trình Hiểu Vũ có phần thắng cao hơn, thế nhưng nếu chỉ xét riêng âm nhạc phong cách Hoa Hạ, anh cảm thấy Độc Dược với những ca khúc thấm đẫm hương vị Hoa Hạ nồng nàn sẽ có phần thắng chắc hơn.

Nhưng tất cả những điều này chỉ là suy đoán. Hách Nghệ Phong với tâm trạng kích động đã mở đường dẫn mà Trình Hiểu Vũ đăng tải. Phía trên không có bất kỳ lời giới thiệu hay tên bài hát nào. Anh đeo tai nghe vào rồi nhấp vào nút phát. Thoạt đầu, trong một khoảng thời gian ngắn, tai nghe hoàn toàn im lặng, tựa như sự tĩnh lặng dài vô tận trong bóng tối.

Đầu tiên là âm thanh đàn sắt cổ kính, trong tr���o vang lên, tựa như tiếng chuông chùa giữa sương chiều, cũng giống như đếm ngược báo hiệu sự khởi đầu. Tiếp đó, tiếng sáo Địch phá vỡ sự hoang vắng mênh mông. Lúc này, Hách Nghệ Phong cảm giác mình như một hiệp khách đang đứng trên tường thành ngắm nhìn bình minh. Rồi tiếng đàn dương cầm từ từ hòa vào, như dòng Hoàng Hà xa xăm không ngừng đổ về, chảy xuyên qua hoang dã mênh mông. Tiếng sáo Địch cùng dương cầm mang theo hơi thở mạnh mẽ, đậm chất cổ xưa ập thẳng vào mặt.

Hách Nghệ Phong trong lòng thán phục, quả không hổ là người xuất thân chính quy, nền tảng thực sự quá vững chắc. Chỉ với ba loại nhạc khí đơn giản mà đã tạo nên một khung cảnh hùng vĩ, bao la mà cũng đầy tịch liêu, không gì sánh bằng. Nhưng điều khiến anh kinh ngạc vẫn còn ở phía sau.

Tiếp đó, tiếng sáo Địch dần lắng xuống, thay vào đó là tiếng Hồ Lô Ti chủ đạo. Sự chuyển đổi nhạc khí này đã khéo léo thay đổi phong cách âm nhạc một cách tinh tế, khiến Hách Nghệ Phong chỉ có thể âm thầm vỗ tay tán thưởng. Cách Trình Hiểu Vũ diễn giải các nhạc cụ truyền th���ng thực sự quá độc đáo. Người bình thường làm sao có thể kết hợp sáo Địch và Hồ Lô Ti một cách tài tình đến vậy, lại còn tạo ra một ý cảnh hoàn toàn khác biệt? Âm nhạc dường như dẫn dắt người nghe, từ buổi sáng sớm mặt trời ló dạng trong sương mờ, đến những cơn mưa tí tách rơi từ trên núi xuống. Lúc này, anh đã rời xa hình ảnh tường thành hoang dã mà đến với sông Ly Giang uốn lượn giữa mây nước. Anh tựa như đang đứng trên bè trúc, nhìn những ngư nhân mặc áo tơi chèo thuyền trong màn mưa.

Sau đó, nhạc cụ lại chuyển sang sáo trúc. Nhịp điệu âm nhạc bắt đầu nhanh hơn, vượt qua sự tĩnh lặng, êm đềm ban đầu. Nó tựa như từ Ly Giang đã tiến vào dòng nước cuộn trào mãnh liệt của Đào Giang, với hai bên bờ là Trường Giang vách đá dựng đứng ngàn thước.

Nhưng âm nhạc dường như mới chỉ là khởi đầu. Hách Nghệ Phong vẫn nghe thấy nhịp điệu tiếp tục nhanh hơn, rồi đột nhiên âm thanh điện tử bất ngờ xen vào, âm nhạc bắt đầu dâng cao ngút trời, tựa như phía trước chính là dòng thác vạn trượng khiến người ta kinh ngạc rợn người. Tim Hách Nghệ Phong đập càng lúc càng nhanh, anh đang mong chờ Trình Hiểu Vũ chuyển biến. Sau khi dày công chuẩn bị bấy lâu, cao trào cuối cùng đã đến.

Lúc này, giọng hát ngân nga của Hạ Sa Mạt xuyên qua sương mù, xuyên qua mùa mưa, xuyên qua tầng mây, xuyên qua sông dài, xuyên qua thời không, vang vọng bên tai anh!

"Cô em tử từ nhỏ sợ không cay, cô em tử lớn lên không sợ cay, cô em tử lấy chồng sợ không cay..." Bài hát được phối lại này chính là "Cô Em Tử"! Thật sự không thể tin nổi! Quá đỗi ngạc nhiên! Hách Nghệ Phong há hốc miệng, hoàn toàn không tin vào tai mình.

Nhạc khí tiếp theo vang lên, khiến Hách Nghệ Phong suýt chực trào nước mắt. Đó là tiếng kèn sona! Tiếng kèn vang lên, toàn bộ không gian âm nhạc bỗng thay đổi đột ngột, tựa như đứng trên đỉnh muôn ngọn núi, ngắm nhìn năm tháng mênh mông, mây tụ mây tan. Thời gian như một bức tranh tuyệt đẹp được tua chậm, như một thước phim quay ngược, phơi bày những dấu vết bụi bặm của lịch sử ngay trước mắt Hách Nghệ Phong. Chỉ có điều, tốc độ càng lúc càng nhanh, theo một đoạn trình diễn hoa mỹ của kèn sona, âm thanh điện tử hoàn toàn bùng nổ xen vào!

Trong khoảnh khắc bùng nổ!

Hách Nghệ Phong sau khi nghe xong, khẽ lau đi giọt nước mắt. Vốn dĩ anh là người học kèn sona, đã thổi vài chục năm, thậm chí có thể thổi được khúc nhạc cực khó như "Bách Điểu Triều Phượng". Nhưng sau khi tốt nghiệp đi chạy show, dù ở nông thôn hay thành thị, người ta thà mời người mới học saxophone hai tháng đến thổi bài "Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi" còn hơn để anh chơi "Bách Điểu Triều Phượng". Hiện tại, hầu như không có học sinh nào muốn theo học nhạc cụ này, Hách Nghệ Phong đã từng cảm thấy tương lai của kèn sona thật mờ mịt.

Kèn sona lúc này đã có rất ít người theo học. Thứ nhất, mọi người đều cảm thấy nó quê mùa, thô tục. Thứ hai, nhà ở hiện nay đa phần đều nhỏ hẹp, âm thanh của nhạc cụ này lại quá lớn, căn bản không có chỗ để luyện tập. Mặc dù các đoàn nhạc dân tộc lớn cần đến hàng chục chiếc kèn sona, nhưng họ chỉ có thể tìm những nhạc công thổi kèn đồng khác đến tập tạm thời.

Còn trong số các nhạc cụ dân gian, đàn tranh lại là lựa chọn hàng đầu của rất nhiều cô gái. Trong các trường đại học chuyên về âm nhạc tổng hợp, số lượng sinh viên học đàn tranh thậm chí chiếm hơn một nửa. Thế nhưng, một dàn nhạc dân tộc chỉ cần một đến hai người chơi đàn tranh, điều này đã tạo nên tình trạng mất cân bằng nghiêm trọng trong việc phân bổ nhân lực và việc làm hiện nay.

Hách Nghệ Phong không kìm được lại nhấp vào nút phát. Bản cải biên ca khúc dân ca Tương Nam "Cô Em Tử" này thực sự khiến anh phải bội phục. Sự lý giải sâu sắc của Trình Hiểu Vũ về các nhạc cụ dân tộc Hoa Hạ và cách vận dụng khéo léo của anh, chỉ có thể dùng từ "tuyệt vời không gì sánh bằng" để hình dung.

Không phải kèn sona không hay, mà là chưa có ai dành công sức nghiên cứu và khai thác tiềm năng của nó.

Hách Nghệ Phong với tâm trạng kích động đã đăng tải một bài viết lên "Lời nói nhỏ nhẹ" với tiêu đề "Quyết chiến Đỉnh Tử Cấm Thành".

Ca khúc "Bản Thảo Cương Mục" của "Độc Dược" vẫn như thường lệ, khó hiểu. Rất nhiều người đại khái không thể hiểu được lời ca, tôi xin được giải thích cho mọi người.

"Bản Thảo Cương Mục" chỉ là một cái tên, một lớp vỏ bọc bên ngoài. Ẩn sâu bên trong là một "y thư" nhằm chữa trị căn bệnh ý thức đang mục ruỗng. Ở đây, "Độc Dược" muốn bày tỏ sự bất mãn đối với tình trạng ý thức dân tộc đang dần biến mất.

Anh ấy luôn kêu gọi mọi người hãy trân trọng văn hóa truyền thống, đừng sính ngoại, đừng sùng bái văn hóa ngoại lai. Bài hát bày tỏ sự oán trách trước việc văn hóa và âm nhạc của dân tộc Hán đang dần bị mai một, từng bước bị Tây hóa.

Lời ca trong đó, "cương thi" ám chỉ những người Hoa Hạ hiện đại, những người mang gương mặt người Hoa Hạ nhưng lại quên cội nguồn, bản sắc. Họ sớm đã đánh mất văn hóa dân tộc, tinh thần dân tộc chỉ còn là một cái xác rỗng, chỉ biết coi trọng tiền bạc, mê đắm xe thể thao, mỹ nữ, chạy theo những trào lưu Tây hóa, quên mất bản sắc của chính mình.

Đương nhiên, điểm chưa tốt của bài hát này chính là ở lời ca, tên các loại thuốc được lồng ghép đôi chỗ có vẻ gượng ép để gieo vần. Dẫu vậy, đây vẫn là một tác phẩm đạt chuẩn với nội hàm sâu sắc.

Điều khiến tôi vui mừng chính là bài cải biên "Cô Em Tử" của Tổng Giám đốc Trình, thực ra mà nói thì đã không còn là cải biên nữa, mà là một bản phối khí hoàn toàn mới, mượn các yếu tố từ ca khúc dân ca "Cô Em Tử" để tạo nên một tác ph��m âm nhạc hoàn toàn mới.

Soạn nhạc là việc tái sáng tạo một tác phẩm âm nhạc, thường là để thể hiện nó theo một cách khác. Một cách làm phổ biến là lấy một phần âm nhạc chưa hoàn chỉnh (ví dụ như giai điệu chính, giai điệu chính và phần hòa âm, các đoạn nhạc đơn giản, hoặc bố cục âm nhạc ban đầu...) rồi phối khí thêm, hoàn thiện và sản xuất nó.

Xét về tổng thể, bản phối của Trình Hiểu Vũ chính là sự vận dụng sáng tạo và táo bạo các nhạc cụ dân tộc. Anh ấy soạn nhạc rất tỉ mỉ và tràn đầy ý tưởng riêng. Bản gốc "Cô Em Tử" khá bình lặng, tương đối thiếu đi những đoạn cao trào mạnh mẽ để ca sĩ bùng nổ, khuấy động khán giả.

Một kiểu cải biên thông thường, không dùng nhiều công sức, sẽ trực tiếp tăng cường độ tiết tấu, lặp lại đoạn hook (điệp khúc bắt tai), tăng cường cường độ biểu diễn, và những phương pháp đơn giản khác để chiều lòng khán giả, mang lại cảm giác phấn khích cho các buổi biểu diễn trực tiếp.

Nhưng bản cải biên của Trình Hiểu Vũ tựa như một cuộc đại phẫu, khác biệt rất lớn so với bản gốc. Về cơ bản, anh ấy chỉ giữ lại vài câu từ gốc, còn nhịp điệu từ 4/4 đã được chuyển thành 8/12. Bài dân ca nguyên bản đã biến thành một tác phẩm âm nhạc hiện đại đầy mới mẻ, khiến người nghe gần như không còn nhận ra bản gốc.

Theo sự thay đổi của giai điệu chính và nhạc khí dân tộc, từ dải âm tần, bạn có thể cảm nhận được dòng chảy lịch sử không ngừng nghỉ. Trình Hiểu Vũ đã đẩy từng đoạn lên cao trào, tiến dần đến đỉnh điểm một cách tinh tế và đầy chất lượng. Lúc nghe thì không cảm nhận rõ sự thay đổi, thế nhưng dần dần bạn đã bị anh ấy dẫn dắt đến một đỉnh cao đầy phấn khích.

Tóm lại, bản phối của anh ấy lớn mật, giàu ý tưởng, và đầy tính tùy cơ ứng biến. Cách sử dụng nhạc cụ dân tộc của anh quả thực đã mang lại một bài học sống động cho rất nhiều người chơi nhạc cụ dân tộc, chứng tỏ rằng nhạc cụ dân gian không phải là không thể làm được nhiều điều bất ngờ. Rõ ràng đây là một thiên tài!

Trong ván quyết đấu đầu tiên này, nếu gạt bỏ những ấn tượng âm nhạc trước đây của họ trong tâm trí bạn, thì hai người đều tài năng xuất chúng, ngang tài ngang sức. Tôi chỉ có thể nói rằng, trận đấu âm nhạc này quả thật quá xuất sắc!

Hiện đại! Táo bạo! Sắc bén! Quả thực khiến người ta nhiệt huyết sôi trào. Nếu như âm nhạc thịnh hành của Hoa Hạ đều là những kiệt tác như vậy, ai mà chẳng yêu thích?

Thật mong sẽ có ván đấu tiếp theo.

Điều khiến Hách Nghệ Phong không ngờ là, không chỉ có ván đấu tiếp theo, mà cuộc so tài này chỉ mới bắt đầu mà thôi.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi tới bạn đọc.