Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 672: Ngươi khát vọng lực lượng sao? Thiếu niên

Trình Hiểu Vũ vừa dứt lời, ngay cả những người qua đường hóng chuyện cũng cảm thấy chàng trai trẻ này thật sự quá ngông cuồng, mà quan trọng hơn là không đáng tin cậy. Đây hoàn toàn là kiểu người ra vẻ hào phóng để giữ thể diện cho bạn bè, và lần này, bất kể là ai, ấn tượng về Trình Hiểu Vũ đều giảm đi đáng kể.

Hàn Tuyết nghe Trình Hiểu Vũ nói vậy, lại càng khoa trương cười "phì" một tiếng rồi bảo: "Ơ! Vẫn cho mười vạn thật à! Sao anh không cho một trăm vạn luôn đi? Cho một trăm vạn, Đỗ Thần Hi còn có thể lên trời được đấy."

Hồ Hoàn Bân cũng cho rằng Trình Hiểu Vũ chỉ là đang nói khoác mà thôi, nhưng nhìn bộ dạng của Trình Hiểu Vũ có vẻ gia thế hiển hách, anh ta cũng không có ý định vạch trần mà chỉ mỉa mai nói: "Tiểu huynh đệ, thật là có quyết đoán lớn, bái phục bái phục. Bây giờ lương của tiến sĩ mới ra trường cũng chỉ khoảng bảy, tám ngàn, lương hai trăm ngàn một năm đã được coi là giới kim lĩnh rồi. Ngài đây chính là coi Đỗ Thần Hi bằng lương của mười mấy tiến sĩ đấy!" Giọng nói đó không giấu nổi sự mỉa mai, rồi anh ta quay sang trêu chọc Đỗ Thần Hi: "Tiểu Đỗ, cái đùi này cậu phải ôm cho chặt vào, lương mười vạn lận đó! Tôi còn phải ghen tị đây này. Chờ có lương nhớ mời tôi một bữa ở giang các nhé."

Đỗ Thần Hi nghe Hàn Tuyết và Hồ Hoàn Bân châm chọc, khiêu khích, mặt anh ta lúc xanh lúc trắng. Vốn dĩ kém ăn nói, anh ta hoàn toàn không biết phải đáp trả thế nào.

Nhưng Trình Hiểu Vũ lại là bậc thầy hùng biện, anh tiếp lời ngay, nói một cách nghiêm túc: "Vị này họ Hồ phải không? Anh nghiễm nhiên tự cho mình là người thành đạt, thế nhưng thực tế anh không hề biết mình vẫn đang ở đáy xã hội đâu. Những kẻ như anh, có chút tiền đã khoe khoang một cách nông cạn, dễ bị nhìn thấu, đáng buồn nhưng không đáng trách. Cái loại người nghèo hèn như anh đương nhiên thích làm ầm ĩ, cuộc sống của anh không có quá nhiều thứ đáng tự hào. Thỉnh thoảng có một chuyện nhỏ, đương nhiên anh sẽ muốn đóng vai chính, tranh thủ thể hiện, giả vờ cảm khái mười phần. Khi có người quay phim, chụp ảnh, các anh sẽ ngây ngô tạo dáng, sau đó đăng những tấm ảnh ngây ngô đó lên trang cá nhân của mình để khoe khoang. Thoáng chốc đã tự nhận mình là giới thượng lưu địa phương, các danh nhân đổ xô đến chúc mừng, cứ như thể chiếc xe thuê đó là chiếc Lincoln cá nhân dùng để đi làm hàng ngày. Ngày hôm sau, khi màn kịch kết thúc, gương mặt các người lại rạng rỡ như ánh mặt trời mùa đông, gặp ai cũng không kìm được kể lể chuyện đi Âu Mỹ thế nào là thế nào, cứ như thể mình là người thế giới, ngày đêm đi lại giữa các múi giờ không chút mệt mỏi. Kỳ thực, anh cũng chỉ là một du khách đội mũ đỏ, cưỡi ngựa xem hoa tại các điểm tham quan mà thôi. Đến khi có người khoe khoang, anh nhất định phải kể lể về chuyến đi xa hoa của mình, đồng thời than thở rằng mâm cỗ 5.000 tệ cũng chẳng có gì đặc biệt, một chai Lafite năm 1982 cũng chẳng bõ dính răng, chiếc Cayenne mới mua đã lỗi thời, lái không thoải mái chút nào, Porsche không đáng tiền như vậy. Ra ngoài, kiểu gì cũng phải đeo chiếc túi hiệu có logo chữ H ở chỗ dễ thấy nhất trên người, mở ví ra là đầy ắp thẻ tín dụng, thẻ thành viên, thẻ tập gym, thẻ ngân hàng, thẻ game. Thắt lưng kiểu gì cũng phải có logo chữ H bằng kim loại ép sát bụng, sợ người khác không biết mình mua chiếc thắt lưng 5000 tệ. Dăm ba phút đã tiêu mấy trăm vạn, phung phí hàng tỷ (tiền tệ). Cách khoe khoang của các người thật khiến tôi nhức mắt."

Sự giàu có của Trình Hiểu Vũ toát ra một cách kín đáo, tự nhiên, không thể chê trách. Đó là khí chất điềm tĩnh toát ra, là phong thái quý tộc không phô trương, ngắn gọn, đối xứng như một định lý toán học, không hề có chút dấu vết của sự tìm kiếm hay cố gắng. Mà miệng lưỡi của Trình Hiểu Vũ có mười hai phần sức sát thương, không chỉ khiến Hồ Hoàn Bân và Hàn Tuyết đau thấu tâm can, muốn chết đi sống lại, mà thậm chí còn mở rộng phạm vi công kích, khiến một đám "thổ hào" đeo thắt lưng chữ H xung quanh bị đả kích nặng nề. Nhưng kỳ lạ thay, không ai cảm thấy Trình Hiểu Vũ nói sai hay lạc đề. Mấy người qua đường hóng chuyện, bất động thanh sắc kéo áo sơ mi hoặc áo thun ra khỏi cạp quần một chút, che đi chiếc khóa thắt lưng hình chữ H mà bình thường họ vẫn hãnh diện khoe khoang.

Hồ Hoàn Bân và Hàn Tuyết còn chưa kịp hoàn hồn sau tràng chỉ trích sắc bén như mũi giáo của Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ quả thực đã hoàn hảo vạch trần mọi vỏ bọc của những kẻ ham mê hư danh này.

Trình Hiểu Vũ lại dùng giọng điệu vừa trách cứ vừa thương hại mà thở dài: "Thật đừng dùng cái trí tưởng tượng nông cạn của các người để suy đoán thân phận của tôi. Cuộc đời này vốn dĩ nông cạn và tàn nhẫn như vậy. Đừng vì những vết thương và bụi bặm cuộc đời mà vội vàng cúi mình chấp nhận một cuộc sống dơ bẩn. Thế giới tươi đẹp này chưa bao giờ dành cho những kẻ không có ước mơ như các người nhìn thấy. Tầm nhìn của các người chỉ dừng lại ở mức lương mười vạn, điều đó cũng quyết định giới hạn cuộc đời các người."

Trình Hiểu Vũ lại quay sang Đỗ Thần Hi nói: "Đỗ ca, tôi không đùa với anh đâu, mười vạn tiền lương tôi vẫn có thể chi trả được. Còn về việc có thể thu nhập một trăm vạn mỗi tháng hay không, thì phải xem vào nỗ lực của chính anh. Đương nhiên, tôi cũng chỉ là người cung cấp cơ hội này cho anh, và tôi tin anh có thể thực hiện được giá trị của bản thân. Thế nhưng nếu anh làm việc không tốt, tôi vẫn sẽ sa thải anh đấy nhé!"

Đỗ Thần Hi nhìn Trình Hiểu Vũ với vẻ mặt nghiêm túc bất thường, biết rõ rằng người chủ sở hữu căn biệt thự sáu mươi triệu, lái chiếc siêu xe hơn chục triệu này không hề nói đùa. Một lòng cảm kích to lớn dâng lên trong anh, thế nhưng anh cảm thấy mình chưa đủ tư cách nhận công việc này, liền gượng cười nói: "Vũ thiếu, thật sự cảm ơn anh đã nhìn nhận tôi như vậy, chỉ là tôi cảm thấy bản thân mình vẫn chưa xứng đáng với mức lương cao đến thế. Nhưng anh yên tâm, tôi sẽ nghiêm túc chịu trách nhiệm với cuộc sống của mình và nỗ lực gấp bội. Tôi tin mình có thể sống tốt ở thành phố này. Từ mức lương 2000 đến bây giờ thu nhập hơn chục triệu mỗi tháng cũng chỉ mất vài tháng mà thôi. Tôi tin tưởng vững chắc mình có thể tự mình vươn lên."

Chưa đợi Trình Hiểu Vũ nói chuyện, Đỗ Thần Hi quay đầu nhìn Hàn Tuyết và nói: "Anh biết em sẽ không yêu anh nhiều như cách anh yêu em, cũng như anh biết thế giới này sẽ không vì anh thê thảm mà đối xử nhân từ với anh. Cuộc sống cũng chẳng hạ thấp yêu cầu vì anh không có xuất thân, càng không vì anh nghiêm túc, thành thật, lương thiện mà mỉm cười với anh. Nhưng anh tin cuộc đời anh không thể dừng lại ở đây, anh tin nỗ lực chắc chắn sẽ có hồi báo. Bắt đầu từ bây giờ, anh không muốn trở thành người tầm thường nhất trên đường. Anh cũng thề về sau sẽ không phải lo nghĩ vì tiền, tuyệt đối sẽ không để gánh nặng cơm áo gạo tiền nhấn chìm tình yêu lãng mạn, khiến nó không còn chỗ đứng trước sự nghèo hèn. Anh không muốn sau này mỗi ngày đều phải làm những việc mình không thích nhưng bắt buộc phải làm. Anh không muốn trở thành cái loại người đó. Anh có giấc mơ của mình, cho nên anh phải cố gắng. Chỉ có vượt qua giai đoạn này, anh mới không phải vất vả cả đời. Anh thề sẽ dốc hết sức mình để phấn đấu vươn lên, anh sẽ khiến mình sống thật tốt, anh muốn những người yêu thương anh phải tự hào... Chỉ rất tiếc, người đó không thể là em."

Hàn Tuyết nhìn vẻ mặt kiên nghị nhưng đầy đau khổ của Đỗ Thần Hi, cảm thấy hình như mình đã làm sai điều gì, nhưng cô ta chỉ dùng giọng khinh thường nói: "Tôi chờ xem ngày anh phất lên."

Hồ Hoàn Bân vừa rồi không có cơ hội nói lời nào, giờ bắt được thời cơ liền cười lạnh nói: "Diễn trò giỏi thật, tài cán thì chẳng có, được cái ba hoa chích chòe là giỏi."

Quản lý cửa hàng Kỷ Phạm Hi sợ Trình Hiểu Vũ và Hồ Hoàn Bân lại khẩu chiến, hoảng hốt vội vàng tiến lên nói: "Trình tiên sinh, quần áo ngài vừa mua đã được chúng tôi sắp xếp xong xuôi. Ngài quẹt thẻ, chúng tôi sẽ cho người đưa đến phủ của ngài." Quản lý cửa hàng, người đã đi cùng chuyên viên bán hàng, biết rằng vị thiếu gia họ Trình này là một khách hàng cực kỳ hào phóng, không dám đắc tội, chỉ có thể nghĩ cách đưa "vị đại thần" này đi hoặc tìm cách hướng sự chú ý của anh ta sang chuyện khác.

Thẻ của Trình Hiểu Vũ vẫn còn ở chỗ Hứa Thấm Nịnh, anh chỉ có thể mỉm cười nói: "Phiền cô chờ một lát, ví của tôi đang ở chỗ người khác, cô ấy vẫn chưa đến." Lời của Trình Hiểu Vũ vừa dứt, Hứa Thấm Nịnh liền đeo kính đen xuyên qua đám đông đi tới. Trong lòng cô thắc mắc sao xung quanh lại đông người đến vậy, cứ ngỡ mọi người nhận ra Trình Hiểu Vũ, vội vàng đưa tay kéo mũ che thấp xuống.

Hứa Thấm Nịnh thấy nhân viên cửa hàng đứng cạnh Trình Hiểu Vũ đang cầm phiếu tính tiền, cô tự động rút thẻ tín dụng từ ví của Trình Hiểu Vũ ra đưa cho nhân viên.

Một bên Hồ Hoàn Bân trông thấy cảnh này, thầm nghĩ, lẽ nào chàng thanh niên đẹp hơn cả con gái này chỉ là một kẻ ăn bám, tiểu bạch kiểm? Điều này cũng không thể trách Hồ Hoàn Bân sinh ra ảo giác như vậy, chỉ trách Trình Hiểu Vũ giờ đây thực sự quá đỗi tuấn mỹ. Hồ Hoàn Bân vừa cẩn thận nhìn một cái Hứa Thấm Nịnh, cảm thấy cô gái này tuy không nhìn rõ lắm tướng mạo, nhưng dáng người khí chất so với Hàn Tuyết bên cạnh mạnh hơn không chỉ một bậc mà thôi. Hormone trong người nhất thời bùng nổ, đương nhiên anh ta sẽ không bỏ qua cơ hội để lấy lại thể diện và làm màu thêm lần nữa, liền lên giọng nói lớn: "Cứ tưởng là ông chủ nhỏ thật chứ! Hóa ra làm nửa ngày là kẻ ăn bám, tiểu bạch kiểm." Tiếp đó quay sang Hàn Tuyết, khí phách bay lên nói: "Tiểu Tuyết, em muốn gì cứ việc chọn, cô gái kia giúp cái tên mặt trắng nhỏ này mua bao nhiêu tiền đồ vật, anh liền giúp em mua bấy nhiêu tiền đồ vật."

Hứa Thấm Nịnh mặt không hiểu kinh ngạc nghiêng mắt nhìn gã Hồ Hoàn Bân cứ như thể mình là vua của thế giới, rồi quay sang Trình Hiểu Vũ nói: "Cái tên bị bệnh tâm thần này anh quen à?"

(Cảm ơn varufasuku, inisk, say nằm nghe mưa Mộng Dao ao, vũ linh gió vạn thưởng. Ban đầu định ra hai chương, nhưng do tự sửa máy tính mất hai đến ba tiếng, nên chỉ ra được một chương.)

Truyện được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên mọi quyền tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free