(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 68: Đêm nay xinh đẹp như vậy
Trình Hiểu Vũ tỉnh dậy giữa trưa trong tình trạng mơ màng, đầu đau như búa bổ, vừa mở mắt đã cảm thấy nước mũi chảy ròng ròng đến tận môi. Anh kéo chăn lên, ngồi dậy rút mấy tờ giấy vệ sinh lau sạch sẽ, thấy mình vẫn chưa tỉnh táo hẳn nên lại nằm xuống ngủ tiếp.
Lần tỉnh dậy tiếp theo là vì đói, bụng rỗng tuếch nhưng lại chẳng muốn ăn gì cả.
Hất chăn ra, kéo rèm cửa sổ, anh phát hiện bên ngoài đèn đường đã sáng, bầu trời tối đen như mực, tuyết vẫn rơi lất phất. Trên đường đã thấy những vệt chân người, lắng tai nghe kỹ còn có thể nghe thấy tiếng pháo nổ lách tách từ xa vọng lại.
Trình Hiểu Vũ mở điện thoại, đã hơn sáu giờ tối. Điện thoại nhận được mấy tin nhắn, lướt qua đều là lời chúc mừng năm mới. Trình Hiểu Vũ cũng chọn một câu chúc có vẻ thú vị, gửi tin nhắn đi cho mọi người rồi lại vứt điện thoại sang một bên không để ý.
Anh cầm điện thoại bàn khách sạn, gọi cho lễ tân, muốn gọi chút đồ ăn. Một giọng nói dịu dàng thông báo rằng bếp đã đóng cửa lúc ba giờ chiều, hiện tại chỉ có mì gói, hỏi anh có cần không.
Kiếp trước Trình Hiểu Vũ đã ăn mì gói đến nỗi phát sợ, không chút do dự nói "cảm ơn, không cần" rồi cúp máy.
Vào một thời điểm đặc biệt như thế này, trong một hoàn cảnh như thế này, nếu là một người có "trái tim pha lê" chắc chắn sẽ khóc như mưa vì tủi thân. Nhưng Trình Hiểu Vũ là người phóng khoáng, dù vẫn không tránh khỏi sự cô độc. Nghĩ bụng hôm nay là ngày 30 Tết, bên ngoài cũng chưa chắc tìm được gì để ăn, anh lại chui vào chăn nhắm mắt suy nghĩ vẩn vơ, trong lúc mơ màng lại ngủ thiếp đi. Trong mơ, anh cảm thấy có người bấm chuông cửa, Trình Hiểu Vũ lấy chăn che kín đầu, tiếp tục mơ giấc xuân thu đại mộng của mình.
Trong mơ, anh cảm giác mình nắm chặt một đôi bàn tay mềm mại ấm áp như ngọc, cảm thấy hơi thở thơm ngọt phảng phất quanh mũi miệng, lại cảm thấy làn gió mát lạnh nhẹ nhàng thổi vào tai. Những vết thương xanh tím do bị cảnh côn đánh trên người được vuốt ve nhẹ nhàng. Giấc mộng ngọt ngào này dường như muốn hòa tan anh.
Trong lúc mơ màng, anh lại một lần nữa bị đói đánh thức. Lần này Trình Hiểu Vũ tỉnh dậy cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Toàn thân toát một lớp mồ hôi. Trên trán có gì đó, đưa tay sờ thử thì là một chiếc khăn mặt gấp vuông vức. Nhìn lại chiếc chăn đắp trên người thì đã biến thành hai chiếc.
Lúc này Trình Hiểu Vũ mới biết hóa ra ban nãy không phải nằm mơ, mà thật sự có người đã đến. Anh ngồi dậy nhìn quanh, nhưng không thấy bóng người. Trình Hiểu Vũ nghĩ một lát, giờ này mà đến chắc chỉ có dì Chu. Thế nên cũng không nghĩ ngợi nhiều, anh bật tivi lên. Chương trình Gala mừng Xuân sắp bắt đầu.
Vài phút sau, bụng anh lại phát ra tiếng ùng ục. Trình Hiểu Vũ thở dài, nghĩ bụng chắc chỉ còn cách ăn mì gói. Vừa cầm điện thoại lên, định gọi lễ tân nhờ nhân viên phục vụ mang bát mì gói lên thì cánh cửa phòng bật mở.
Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn lại, người bước vào không phải dì Chu mà lại là Tô Ngu Hề.
Một cô gái xinh đẹp như Tô Ngu Hề, nhìn thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy tâm trạng tốt hơn. Huống chi lúc này, Tô Ngu Hề còn bưng trên tay một cái nồi. Trình Hiểu Vũ vừa thấy nồi liền không nhịn được nuốt nước bọt.
Tô Ngu Hề nhìn Trình Hiểu Vũ ngồi dậy, chằm chằm vào cái nồi trên tay cô, cũng không nhịn được cười, nhẹ giọng nói: "Cảm cúm sốt cao mà sao không gọi điện về nhà một tiếng?"
Tinh thần và cơ thể rệu rã của Trình Hiểu Vũ được nụ cười tươi tắn của Tô Ngu Hề xoa dịu phần nào. Anh vất vả lắm mới thốt ra được giọng nói khô khốc: "Chỉ là bệnh vặt thôi mà, chịu khó một chút là khỏi." Trong lòng anh thầm nghĩ: "Đó là nhà em, đâu phải nhà anh đâu."
Tô Ngu Hề đặt cái nồi lên tủ đầu giường nói: "Em nấu cháo cho anh, để nguội một chút rồi ăn." Sau đó, cô lấy từ trong túi ra một hộp thuốc đưa cho Trình Hiểu Vũ, rồi đi đến cạnh cửa để rót nước cho anh.
Trình Hiểu Vũ ngồi thẳng người dậy, kẹp chăn dưới nách rồi nói vọng theo bóng lưng Tô Ngu Hề: "Xin lỗi, cuối năm mà lại làm phiền em rồi."
Tô Ngu Hề im lặng, rót một ly nước ấm đưa tới cho Trình Hiểu Vũ. Ánh mắt cô như thấu hiểu nội tâm anh, giọng nói ấm áp vang lên: "Chúng ta là người một nhà mà, nên anh đừng dùng những lời khách sáo giả dối để che giấu nội tâm yếu mềm của mình, và cũng đừng tạo thêm khoảng cách giữa chúng ta. Hãy để chúng ta cảm thấy mình được cần đến, đó mới là ý nghĩa của việc có gia đình, phải không?"
Trình Hiểu Vũ đón lấy cốc nước, hơi ấm từ chiếc chén truyền qua bàn tay, đi vào huyết mạch rồi lan tỏa khắp lòng. Anh vội vàng đưa chén nước lên môi, mặc cho hơi nước bốc lên thấm ướt làn da, mặc cho làn sương ẩm ướt khóe mắt. Anh khẽ nhấp một ngụm nước ấm, nhưng sao lại thấy mặn chát.
Tô Ngu Hề cầm lấy hộp thuốc từ tay Trình Hiểu Vũ, mở ra giúp anh, đọc kỹ hướng dẫn sử dụng, rồi bóc hai viên con nhộng nửa đỏ nửa vàng đặt vào lòng bàn tay Trình Hiểu Vũ.
Trình Hiểu Vũ không hiểu sao lại cảm thấy hai viên thuốc này nặng ngàn cân, khi cho vào miệng thì lại có vị ngọt.
Trình Hiểu Vũ cầm chặt chiếc chén trong tay, cảm nhận hơi ấm lan tỏa, cúi đầu không dám nhìn Tô Ngu Hề, nhỏ giọng nói: "Cảm ơn." Rồi anh nhanh chóng bổ sung: "Đây không phải là lời khách sáo, chỉ là điều anh muốn nói từ tận đáy lòng, thật may mắn khi có một cô em gái như em. Cảm ơn trời xanh, cảm ơn ba, dì Chu và cả em nữa."
Tô Ngu Hề cười: "Vậy em cũng phải cảm ơn anh, thật ra bao nhiêu năm nay, ba mẹ chưa từng tìm thấy cảm giác làm cha mẹ ở em. Cảm ơn anh đã để họ được trải nghiệm điều đó."
Trình Hiểu Vũ cũng không nhịn được cười, nói: "Em đang khen anh hay đang chê anh vậy!"
Tô Ngu Hề nói với Trình Hiểu Vũ: "Mọi thứ đều có hai mặt, anh cần phải nhìn nhận vấn đề một cách biện chứng, không thể đơn giản quy kết là đúng hay sai, khen hay chê."
Trình Hiểu Vũ đặt chiếc chén xuống bàn, như nghe thấy điều gì đó nực cười, anh bật cười và vừa cười vừa nói: "Anh còn không biết là em cũng biết đùa nữa đó!"
Tô Ngu Hề lại không hiểu Trình Hiểu Vũ đang cười cái gì, cô nói: "Em không đùa đâu, em nghiêm túc đấy."
Trình Hiểu Vũ ngẩng đầu nhìn Tô Ngu Hề, thấy biểu cảm cô thực sự nghiêm túc, anh ngừng cười. Ngẫm nghĩ lại càng thấy buồn cười hơn, anh cười phá lên ha hả, vừa thở hổn hển vừa nói: "Em gái à, nếu em đi kể tấu hài thì chắc chắn chẳng ai thấy buồn cười đâu."
"Vậy nên?" Tô Ngu Hề vẫn không hiểu điểm buồn cười của Trình Hiểu Vũ nằm ở đâu.
"Vậy nên mới buồn cười chứ!" Trình Hiểu Vũ càng cười vui vẻ hơn. Anh còn tưởng tượng ra cảnh Tô Ngu Hề mặc áo dài cùng Hứa Thấm Nịnh nghiêm túc diễn tấu hài.
Sau đó, Tô Ngu Hề xếp Trình Hiểu Vũ vào danh sách những người đôi khi có vấn đề về tâm thần, và bỏ qua anh ta. Trong danh sách đó còn có ai? Đương nhiên là Hứa Thấm Nịnh, cô tiểu thư Hứa.
Tay trái cô cầm chiếc muỗng gác trên nắp nồi, tay phải cầm nồi, cô liếc nhìn một cái rồi sờ thử nhiệt độ nồi, thấy cũng không nóng.
Cô đưa chiếc muỗng cho Trình Hiểu Vũ nói: "Đồ đạc trong bếp khách sạn đơn giản lắm, cô bé lễ tân cũng không hoạt bát mấy, chỉ xin được chút gạo và hai quả trứng muối để nấu cháo trứng muối cho anh. Em cũng mới nấu lần đầu nên anh đừng đòi hỏi vị ngon nhé."
Trình Hiểu Vũ cười gật đầu, đón lấy chiếc muỗng, nghiêng người bắt đầu ăn cháo.
Có lẽ vì anh quá đói, có lẽ vì lý do gì khác, tóm lại anh cảm thấy đây là bữa ăn ngon nhất anh từng được ăn kể từ khi xuyên không, ngon đến mức anh suýt bật khóc.
Ăn một cách ngấu nghiến xong, Tô Ngu Hề bưng nồi, vào nhà vệ sinh rửa sạch sẽ. Cô nói với Trình Hiểu Vũ một tiếng rồi xuống bếp trả nồi và muỗng.
Trình Hiểu Vũ tranh thủ mặc quần áo, đi đánh răng rửa mặt.
Khi Tô Ngu Hề trở lại phòng anh, Trình Hiểu Vũ do dự một chút rồi nói: "Tiểu Hề, em không về bên đó không sao chứ? Hôm nay là giao thừa mà, với lại sao em lại đến đây?"
Tô Ngu Hề nhìn chương trình Xuân Vãn, lơ đãng nói: "Lúc ăn cơm tất niên, mẹ có gọi cho anh mấy cuộc nhưng anh không bắt máy, nên muốn em đến xem thử. Ở hay không ở khu nhà cũ cũng không quan trọng, dù sao ở đâu thì cũng chỉ xem tivi thôi, mà em lại không thích đánh bài. Lát nữa ba mẹ cũng sẽ tới trước mười hai giờ. Mẹ còn mua pháo hoa cho anh nữa, trong mắt mẹ, anh vẫn là trẻ con thôi." Nói đến đây, Tô Ngu Hề khẽ mỉm cười ngọt ngào. Nhiều khi, cô thấy mẹ mình còn trẻ con hơn cả mình.
Trình Hiểu Vũ cầm chiếc điện thoại đang ở chế độ im lặng, quả nhiên có không ít cuộc gọi nhỡ và tin nhắn. Anh chợt nhớ lại, đã bao lâu rồi anh không bắn pháo hoa. Kiếp này, lúc sống ở Mỹ, anh chưa từng tự mình bắn pháo hoa, cũng rất hiếm khi nhìn thấy pháo hoa. Anh lẩm bẩm nói: "Pháo hoa, đúng là một ký ức xa xôi rồi."
Tô Ngu Hề lại hỏi: "À phải rồi, sao anh lại bị cảm vậy?"
Trình Hiểu Vũ không hề biết rằng chuyện anh hát rong và đưa cô bé về nhà trong đêm qua đều đã bị họ nhìn thấy, anh liền thuận miệng nói: "À, hôm qua lúc về đến nơi thì phát hiện đánh rơi tiền, nghĩ khách sạn dù sao cũng không xa nên đi bộ về. Chắc tại trời lạnh quá nên bị cảm thôi."
Vả lại, tiệm rượu cách KTV Đồng Tước Đài cũng không quá xa, Trình Hiểu Vũ đi taxi cũng chỉ mất hai mươi mấy tệ, nên lời giải thích ��ó c��ng hợp lý.
Tô Ngu Hề "à" một tiếng, rồi như có điều muốn nói lại thôi. Hai người cùng nhau xem chương trình Xuân Vãn nhàm chán.
Mãi đến gần 12 giờ, Tô Trường Hà và Chu Bội Bội cũng đến khách sạn.
Khi thời khắc đếm ngược, bên ngoài cửa sổ vang lên hàng loạt tiếng pháo nổ, vô số pháo hoa bay lên không trung rực rỡ. Thời này, đón năm mới ở Hoa Hạ vẫn chưa cấm đốt pháo hoa.
Và đúng 12 giờ, tại Quảng trường Thiên An Môn sẽ có màn bắn pháo hoa hoành tráng.
Cả nhà cùng nhau đốt pháo hoa dì Chu mua ở bãi đỗ xe trống trước khách sạn. Bầu trời đêm Kinh Thành vẫn còn lất phất tuyết, từng chùm pháo hoa đẹp đẽ mà ngắn ngủi nở rộ rực rỡ giữa nền tuyết trắng xóa.
Tô Ngu Hề cầm một cây pháo bông đang cháy, vẫy trên không trung để lại những vệt sáng rực rỡ. Trình Hiểu Vũ biết cô đang viết chữ, nhưng không nhận ra đó là chữ gì.
Trình Hiểu Vũ đốt một hộp pháo hoa cỡ lớn tên là "Đêm nay thật đẹp", đứng từ xa ngắm nhìn bầu trời đêm. Bầu trời Kinh Thành như một cảnh tượng diệu kỳ của mưa sao băng. Cả thành phố tuyết bay trong đêm đều được pháo hoa chiếu sáng. Từng chùm pháo hoa rực rỡ như những chiếc dù khổng lồ bung nở trên bầu trời đêm. Giống như vô vàn những chiếc đèn rực rỡ lóe lên giữa không trung, rồi lặng lẽ tắt dần. Tựa như những chùm hoa bung nở, rồi tán đi những hạt phấn vàng, sau đó bị gió cuốn bay vào không trung. Pháo hoa trên bầu trời đêm từng chùm, từng chùm nở rộ, cuối cùng như vô số sao băng kéo theo cái đuôi dài lướt qua bầu trời đêm một cách lưu luyến không rời.
Trình Hiểu Vũ cùng người nhà đứng dưới thời khắc giao thừa thịnh vượng này, cầu nguyện cho tương lai.
Trong bóng đêm, pháo hoa trên những đám mây như mưa sao băng vụt qua cửa sổ, dù nở rộ rồi tàn phai, nhưng khoảnh khắc rực rỡ đã đủ.
Trình Hiểu Vũ tĩnh lặng nghĩ: "Ta không phải những đóa pháo hoa muôn màu, cũng không phải vì một giây lóe sáng mà biến mất như sao băng."
"Dù cho số phận đã định trước sẽ lụi tàn, ta cũng sẽ là siêu tân tinh SN1006 rực rỡ nhất."
Độc quyền bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của quý độc giả.