Dù là lần đầu gặp phải chuyện thế này, Lý viện trưởng tuyệt đối không muốn để Bùi Nghiễn Thần, một cô bé ngoan như vậy, phải làm những việc không nên. Bởi vậy, bà có chút thất vọng, cười khổ đáp: "Ngưu tổng, ngài đừng nói đùa. Cô giáo Bùi chỉ là tình nguyện viên, không phải nhân viên của chúng tôi. Việc này thật không hay..."

Thấy đang lúc nói chuyện lại nhắc đến mình, Bùi Nghiễn Thần quay người, cau mày nhìn nhóm người có vẻ ngoài thành đạt kia, ánh mắt lộ rõ vẻ khinh miệt.

Trình Hiểu Vũ cũng cầm đĩa inox, nửa cười nửa không nhìn quét đám "nhà từ thiện" này.

Lúc này, đám người đó mới liếc nhìn "bạn trai" của Bùi Nghiễn Thần vài lần, nhưng chẳng ai xem trọng Trình Hiểu Vũ trẻ tuổi kia. Trong số đó, Phạm tổng râu dê lên tiếng: "Tình nguyện viên cũng gần như là nhân viên rồi! Chúng tôi đều là những người làm văn hóa, đâu có ý gì xấu với cô ấy đâu, đừng coi chúng tôi như hổ báo thế chứ! Chẳng qua là muốn ăn một bữa cơm, tiện thể bàn chuyện quyên tiền thôi mà."

Mặt Lý viện trưởng đã lộ vẻ xoắn xuýt và đau khổ, không biết phải làm sao. Bà cầu cứu nhìn sang Bùi Nghiễn Thần, còn Bùi Nghiễn Thần thì lạnh lùng nhìn những nhà từ thiện kia, mặt không chút cảm xúc hỏi: "Phải chăng tôi không đi, các vị sẽ không quyên tiền?"

Tiền tổng phớt lờ ánh mắt khinh bỉ của Bùi Nghiễn Thần, cười cười nói: "Sao chúng tôi lại là kẻ nói không giữ lời chứ, đương nhiên không phải vậy. Thế nhưng, n��u cô giáo Bùi nể mặt dùng bữa, mỗi chúng tôi sẽ quyên thêm 20 vạn."

Mấy vị nhân sĩ thành đạt xung quanh cũng phụ họa: "Đúng vậy, mỗi người chúng tôi sẽ quyên thêm 20 vạn nữa." Hầu hết bọn họ đều là nhà giàu mới nổi, thái độ của Bùi Nghiễn Thần ngay từ đầu đã chạm vào nỗi tự ti sâu kín trong lòng họ, nên lúc này đương nhiên muốn trả đũa một cách hả hê.

Nhìn vẻ mặt đáng ghét của đám người kia, Trình Hiểu Vũ cảm thấy chán ghét vô cùng: "Mấy người các ông ra vẻ ta đây đến chỗ tôi đây ư? Có thể nhẫn nhịn, nhưng không thể chịu nhục! Dù thế nào cũng không thể để Bùi Nghiễn Thần đi ăn cơm với hạng người này!" Anh cười lạnh một tiếng, vừa định lên tiếng thì Bùi Nghiễn Thần đã giữ chặt cánh tay anh, không nhìn vẻ mặt Trình Hiểu Vũ mà chỉ nhỏ giọng nói: "Chuyện này không liên quan gì đến anh. Em biết anh có tiền, nhưng đây là chuyện của em. Em không cần giúp đỡ, nếu anh tôn trọng em thì đừng xen vào."

Trình Hiểu Vũ chậm rãi lắc đầu: "Không được, chuyện này anh phải quản."

Bùi Nghiễn Thần mặt không đổi sắc nói: "Anh là bạn trai em ư? Anh không phải bạn trai em thì dựa vào đâu mà quản?"

Trình Hiểu Vũ cứng họng trước sự cố chấp của Bùi Nghiễn Thần, chỉ đành nhìn cô tiến lên nói với Lý viện trưởng: "Được, vậy tôi sẽ đi. Nhưng tối nay tôi có buổi biểu diễn, đúng 8 giờ tôi nhất định phải về."

Đám người cười hì hì nhìn Trình Hiểu Vũ và Bùi Nghiễn Thần thì thầm. Thấy sắc mặt Trình Hiểu Vũ khó coi, họ cứ ngỡ đôi tình nhân này đang tranh cãi chuyện có đi hay không, hoàn toàn không nghĩ tới suýt chút nữa đã bị vả mặt thê thảm. Giờ phút này, ai nấy đều còn có chút dương dương tự đắc.

Tiền tổng, kẻ cầm đầu, vẻ mặt tươi rói, thầm nghĩ: "Chỉ cần cô đi, thành trì kiên cố đến mấy cũng phải đổ." Nhưng lúc này, hắn vẫn giữ vẻ mỉm cười thấu hiểu, duy trì phong độ nói: "Đó là đương nhiên rồi, cô Bùi. Cô tuyệt đối đừng suy nghĩ nhiều, cô muốn về lúc nào cũng được."

Phạm tổng râu dê lấy điện thoại ra, khoe khoang nhìn Bùi Nghiễn Thần nói: "Cô Bùi, vậy tôi đã đặt bàn ở 'Nhìn Sông Các' rồi, chúng ta đi luôn bây giờ nhé?"

Bùi Nghiễn Thần phớt lờ Phạm tổng râu dê, nói với Trình Hiểu Vũ: "Em không cần anh lo lắng, anh về đi thôi!"

Trình Hiểu Vũ có chút bực tức trước sự cố chấp của Bùi Nghiễn Thần, nhưng lại không biết phải làm sao. Anh cứng giọng nói: "Anh cũng chưa ăn cơm mà. 'Nhìn Sông Các' đâu phải chỉ có các ông mới được đi, chẳng lẽ tôi không được đi à?"

Phạm tổng bên cạnh xì cười một tiếng: "Này cậu bé, 'Nhìn Sông Các' người bình thường đúng là không vào được đâu. Không có thẻ hội viên vàng thì không đặt được chỗ đâu."

Trình Hiểu Vũ lại cười lạnh, định khoe khoang thì lần này bị Lý viện trưởng giữ chặt cánh tay cắt ngang. Lý viện trưởng vỗ vỗ tay Trình Hiểu Vũ, ý bảo anh yên tâm, rồi vừa cười vừa nói: "Thưa tất cả quý ông, tôi xin phép không đi. Cứ để Tiểu Trình đi cùng Tiểu Bùi dùng bữa. Vừa hay cả hai cháu đều ở trong thành phố, tiện đường..."

Phạm tổng quay sang Bùi Nghiễn Thần, giả bộ hỏi: "Đây là bạn trai của cô à? Được thôi, chúng tôi cũng không ngại dắt cậu ta đi mở mang tầm mắt một chút!"

Bùi Nghiễn Th��n liếc Phạm tổng râu dê một cái đầy vẻ "ông thật nực cười", rồi nói: "Anh ấy có phải bạn trai tôi hay không thì liên quan gì đến các vị? Thời gian của tôi có hạn, mời các vị nhanh lên!"

Đám người thấy Bùi Nghiễn Thần đúng là một quả ớt nhỏ, liền nhao nhao cười rộ lên. Đối với những mỹ nữ như thế, đàn ông ai cũng dễ tha thứ, nhất là khi họ phát hiện mình có cơ hội trêu ghẹo nàng.

Nhìn vẻ mặt xấu xí của đám người, Trình Hiểu Vũ trong lòng tức giận, cũng chẳng bận tâm nhiều nữa. Anh trực tiếp chặn Bùi Nghiễn Thần đang định ra khỏi phòng ăn và nói: "Phải chăng có quyên tiền thì có thể mời cô đi ăn cơm?" Anh không đợi Bùi Nghiễn Thần trả lời, cười lạnh nhìn Tiền tổng cầm đầu, giọng điệu châm chọc hỏi: "Ông muốn mời cô ấy đi ăn cơm, vậy ông quyên bao nhiêu?"

Tiền tổng nhìn "cậu chủ nhỏ" trông như soái ca này, quan sát tình hình thì thấy anh ta hẳn không phải bạn trai Bùi Nghiễn Thần mà chỉ là một kẻ theo đuổi. Khi tham quan, ngoài sân viện chẳng thấy một chiếc xe nào khá khẩm, nên đương nhiên hắn cho rằng dù Trình Hiểu Vũ có tiền cũng chỉ có hạn. Vì vậy, hắn bật cười lớn nói: "Quyên không nhiều đâu, năm người chúng tôi tổng cộng dự định quyên 300 vạn. Cá nhân tôi quyên 100 vạn. Nếu cô Bùi nguyện ý hãnh diện, mỗi chúng tôi sẽ quyên thêm 20 vạn, tổng cộng sẽ là 400 vạn. Đây chỉ là một khoản nhỏ trong sự nghiệp từ thiện của chúng tôi thôi, dạ tiệc từ thiện hằng năm, chúng tôi ít nhất cũng quyên vài chục triệu."

Nói xong, hắn vẫn chưa thỏa mãn, quay sang Trình Hiểu Vũ nói: "Cậu bé, cô giáo Bùi đã nói không cần cậu lo lắng rồi, cậu cũng không cần thiết phải bám riết lấy. Nếu cậu thực sự không yên tâm, thì cứ đi cùng chúng tôi! Cậu có lái xe không? Có biết đường đến 'Nhìn Sông Các' không? Nếu không có xe riêng mà chỉ đi taxi, thì xe của chúng tôi không đủ chỗ đâu."

Tiền tổng ngừng lời châm chọc, khiêu khích, tự cho rằng mình đã giáng một đòn chí mạng. Mấy nhà từ thiện kia liền nhìn nhau cười, dường như cảm thấy sự tôn nghiêm bị Bùi Nghiễn Thần giày vò lúc trước đã được lấy lại.

Trong khoảnh khắc "lên mặt" như thế này, sao có thể thiếu Ngưu tổng được! Ngưu tổng béo kẹp túi LV dưới một cánh tay, tay kia cầm điếu xì gà, vung tay nói: "Vài trăm ngàn tiền lẻ thôi mà, còn chưa đủ để đi Ma Cao tiêu sái một lần nữa là! Lát nữa ăn cơm, cô Bùi uống một chén rượu, tôi sẽ quyên thêm 10 vạn. Uống một bình, tôi thêm 100 vạn, tuyệt đối không nuốt lời!"

Phạm tổng bên cạnh vội vàng giơ ngón cái lên nói: "Ngưu tổng hào phóng quá! Trên xe tôi có một thùng Mao Đài, cô Bùi lát nữa có thể quyên được bao nhiêu tiền cho viện mồ côi thì cứ tùy vào biểu hiện của cô nhé! Cứ yên tâm mà "làm thịt" Ngưu tổng, không thiếu tiền đâu!"

Mấy người bật cười ha hả.

Trình Hiểu Vũ mặc kệ mấy nhà từ thiện đang ra sức khoe mẽ kia, giữ chặt cánh tay Bùi Nghiễn Thần, hờn dỗi nói: "Bất kể bọn họ quyên bao nhiêu, em sẽ quyên gấp 10 lần! Bọn họ quyên 400 vạn, em sẽ quyên 4000 vạn. Bọn họ quyên 500 vạn, em sẽ quyên 5000 vạn. Bọn họ quyên 100 vạn, em sẽ quyên 100 triệu! Em cứ ở đây ăn cơm với anh."

Mấy nhà từ thiện bị lời lẽ hùng hồn của Trình Hiểu Vũ làm cho sững sờ, đến nỗi điếu xì gà của Ngưu tổng béo cũng kinh hãi rơi xuống đất. Cả đám người đều nghĩ Trình Hiểu Vũ có phải bị điên không, mà lại ở đây phát ngôn bừa bãi, cứ như tiền không phải là tiền, mà chỉ là một chuỗi chữ số trong miệng vậy.

Tiền tổng nhìn Trình Hiểu Vũ, quả thực còn rất trẻ. Nói bừa một câu là một trăm triệu, ra vẻ ta đây cũng đâu phải ra vẻ như thế! Hắn làm sao biết, chàng trai trẻ này hai năm qua đã quyên hơn sáu trăm triệu. Hắn đứng một bên, giễu cợt nói: "Chàng trai trẻ, cậu nói là một trăm triệu kíp Lào à?"

Chỉ có Bùi Nghiễn Thần biết Trình Hiểu Vũ nói thật, thế nhưng cô lại vô cùng tức giận. Cô hất tay Trình Hiểu Vũ ra, chỉ vào đám nhà từ thiện này, rồi quay sang đối mặt Trình Hiểu Vũ nói: "Trình Hiểu Vũ, anh có tiền, anh giỏi lắm! Anh coi em là gì? Anh nói như vậy thì có gì khác với những người này chứ?" Tiếp đó, cô lại lạnh lùng quay sang đám người kia nói: "Tôi không hề ưa những kẻ ngụy thiện như các vị. Các vị lấy việc thương hại người khác làm niềm vui, vậy mà trước mặt những đứa trẻ này, sao các vị có thể lộ ra vẻ mặt xấu xí như vậy chứ? Các vị quá thiếu đi lòng tự trọng rồi. Nếu thực sự muốn thương xót người khác, muốn làm từ thiện, thì xin hãy đứng từ xa mà thể hiện, đừng khoe khoang mình có bao nhiêu tiền trước mặt người được giúp đỡ."

Những lời băng giá của Bùi Nghiễn Thần như mũi giáo sắc lạnh, trong nháy mắt đã đâm thủng trăm ngàn lỗ bộ mặt giả nhân giả nghĩa của đám nhà từ thiện này. Cả đám người đều thu lại nụ cười, sắc mặt khó chịu, nhưng lại không biết phải phản bác thế nào.

Bùi Nghiễn Thần còn có một người em trai bị thiểu năng trí tuệ, nên cô hiểu rõ nhất cảm giác khi bị thương hại, và càng hiểu rõ tâm trạng phức tạp khi phải nhận sự giúp đỡ.

Từ thiện cứu trợ, chẳng qua chỉ là một góc đau thương trong cuộc đời của người cần được giúp đỡ. Nhiều khi, sự giúp đỡ thật ra rất có hạn, nhưng người được cứu trợ lại thường phải giả vờ vui vẻ, hạnh phúc, hoặc dâng lên lời cảm ơn hèn mọn như một cách đáp trả lòng từ thiện. Nhưng trên thực tế, ai lại thực sự quan tâm đến cảm xúc tâm lý của người được giúp đỡ?

Bởi vậy, hiện tại khi đã có chút tiền, hầu hết thời gian cô muốn cống hiến tấm lòng và công sức của mình. Kể từ khi làm tình nguyện viên đến nay, mỗi tháng cô đều quyên góp 3000 đồng cho viện mồ côi. Cô vất vả chạy show diễn, dù 10% thu nhập tiết kiệm được không nhiều, nh��ng chưa bao giờ gián đoạn, và cũng chưa từng kể với ai, ngay cả Lý viện trưởng cũng không biết cô còn quyên tiền nữa.

Bùi Nghiễn Thần ghét nhất sự giả dối, và càng không chịu nổi khi người khác thành tâm cảm ơn mình, cô sẽ cảm thấy rất xấu hổ.

Lúc này, đám nhân sĩ thành đạt kia cũng bị Bùi Nghiễn Thần mắng cho ngớ người. Bọn họ vẫn cảm thấy diễn biến này không nên là như vậy, không thể tin được cô gái này hoàn toàn không nghĩ rằng chàng trai trẻ kia đang "cưa bom" à! Ai nấy đều hoài nghi, lẽ nào tên nhóc này thật sự là một siêu cấp phú nhị đại?

Nhưng càng nghĩ, bọn họ càng thấy thật nực cười. Thế rồi, họ lại dùng tâm trạng này để che giấu nỗi xấu hổ vì bị Bùi Nghiễn Thần mỉa mai.

Tiền tổng ho khan hai tiếng, mong muốn thu hút sự chú ý của đôi nam nữ đang nhìn nhau đắm đuối kia – họ mới là nhân vật chính chứ! Thấy hai người chẳng có chút phản ứng nào, hắn nghiêm mặt nói: "Cô giáo Bùi, sao cô có thể đối xử với các nhà hảo tâm bằng những lời lẽ như vậy chứ? Chúng tôi chẳng qua chỉ nói mấy câu đùa không ảnh hưởng gì, thế nhưng thái độ đối với từ thiện của chúng tôi là nghiêm túc, không giống như bạn của cô, mồm mép lanh lảnh, mở miệng là mấy chục triệu, hàng trăm triệu. Cậu ta tưởng bố mình là Hứa Giai Thành à?"

Trong lòng Trình Hiểu Vũ khó chịu, anh không nhìn đám nhà từ thiện mà nhìn Bùi Nghiễn Thần với đôi mắt hơi đỏ hoe. Anh cũng cảm thấy có chút ấm ức. Anh biết Bùi Nghiễn Thần nói rất đúng, thế nhưng anh cảm thấy cách xử lý của mình tuy không hoàn toàn thỏa đáng, nhưng hoàn toàn là vì cô ấy. Bởi vậy, anh nói: "Học tỷ, em không muốn, cũng chưa từng khoe khoang những thành tựu mình đạt được đến bây giờ. Bởi vì em biết mình đứng trên vai những người khổng lồ, có thể hợp tác với những nghệ sĩ cực kỳ tài năng. Em cũng rất vui, bất kể vì lý do gì, em thực sự đã đạt được những thành tích khiến thế nhân chú ý. Em có thành tựu trong giới âm nhạc, điện ảnh và cả ngành IT. Em cũng từng thực hiện nhiều hoạt động từ thiện và công ích. Em có quỹ công ích riêng, số tiền quyên góp hằng năm là một con số khổng lồ. Ngoài ra, em còn nỗ lực xây dựng cầu nối giữa văn hóa đại chúng Hoa Hạ và văn hóa chủ lưu của Mỹ. Em yêu âm nhạc, nó tràn đầy sức mạnh, khiến em không ngừng cảm thấy mình thật may mắn khi được dấn thân vào đó."

"Thế nhưng em chưa từng mê man, em vẫn luôn rõ ràng động lực nào thúc đẩy mình thành công. Em chưa bao giờ coi "nội dung quan trọng của thành công" là ở chỗ uống vô số thuốc, tham gia vô số bữa tiệc, ngủ với vô số phụ nữ, ăn mặc bảnh bao biểu diễn ở các loại yến tiệc, đồng thời có thể kiếm tiền "khủng" ở bất cứ lúc nào, bất cứ đâu. Tuy đây là thái độ sống bình thường của giới chúng em, và mọi người không ngừng nói với em rằng anh nên làm như vậy, làm như vậy mới rất thoải mái, như vậy mới là người thành công, phải không?"

Nói đến đây, Trình Hiểu Vũ cũng có chút kích động. Anh quay đầu nhìn đám nhà từ thiện kia, rồi dùng tay chỉ vào họ, nói với Bùi Nghiễn Thần: "Cho nên Bùi Nghiễn Thần, em biết em không giống bọn họ mà, em đừng gộp em vào chung với lũ cặn bã giả dối này. Em biết em không phải loại người như vậy! Em càng tin rằng, giúp đỡ hay làm từ thiện, trong một số tình huống nào đó, cũng đã biến thành một kiểu tội ác liên quan đến cuộc sống của người khác. Em biết từ thiện không thể là một loại tâm huyết nhất thời, không thể là một loại giả dối, khoe mẽ. Chúng ta không có quyền để cho ngay cả sự nhân đạo hay nghĩa hiệp nhất thời của mình cũng làm tổn thương người khác. Từ thiện nếu biến thành một thứ đem ra khoe khoang danh dự, thì đó là điều đáng xấu hổ nhất đối với em."

Trình Hiểu Vũ lại có chút căm tức nói: "Thế nhưng em còn muốn anh phải làm sao? Chẳng lẽ em muốn anh nhìn em vì vài chục, vài trăm vạn đồng mà bị đám nhà từ thiện tự cho là đúng này sỉ nhục ư?"

Anh nhìn vào mắt Bùi Nghiễn Thần nói: "Anh không làm được!"

Đám nhân sĩ thành đạt lại bị Trình Hiểu Vũ chỉ thẳng vào mặt mắng một trận, khiến họ tức giận đến sôi máu. Thế nhưng trớ trêu thay, họ lại chẳng học vấn bằng Trình Hiểu Vũ và Bùi Nghiễn Thần. Bình thường chỉ biết nói mấy lời thô tục hay chửi bới, trong khi người khác nói những lời đạo lý sáng chói, đại nghĩa lẫm liệt, còn mình vừa mở miệng đã là tục tĩu, thật quá mất mặt.

Giờ phút này, nhìn đôi nam nữ này đang trình diễn một phân đoạn cốt truyện thần tượng ở đây, vừa yêu vừa hận, họ muốn chen vào nói vài câu để thể hiện sự tồn tại của mình. Nhưng học vấn có hạn, lời lẽ cứng nhắc, họ chỉ có thể trố mắt nhìn.

Bùi Nghiễn Thần kiêu ngạo nhìn khuôn mặt nghiêm túc của Trình Hiểu Vũ, từng chữ từng câu nói: "Thế nhưng Trình Hiểu Vũ, em không thích anh giả làm chúa cứu thế đến cứu vớt em. Cuộc sống của em, em tự mình có thể ứng phó. Em không muốn anh thấy cuộc sống của em rối loạn, và em càng không muốn mình phải ỷ lại vào ai mà tồn tại."

"Anh biết không? Em xưa nay không muốn anh cứu rỗi."

Độc giả có thể tìm đọc phiên bản dịch này tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút.