(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 758: Tháng 8 chưa hết (ba)
Hạ Sa Mạt vừa dứt lời, nét mặt kinh ngạc của Tống Nhã Nam lập tức đóng băng, đờ người ra một lúc lâu mới kinh ngạc thốt lên "A".
Nét mặt Hạ Lam cũng thay đổi, nét vui mừng vừa chớm đã đông cứng lại, rồi dần chuyển sang tức giận. Hạ Lam là một diễn viên đoàn ca kịch, ước mơ lớn nhất là được phong danh hiệu nghệ sĩ cấp quốc gia. Nhưng ở Hoa Hạ, yêu cầu đối với danh hi��u "Nghệ sĩ cấp 1 Quốc gia" vô cùng khắt khe. Danh tiếng không phải là yếu tố duy nhất được xét đến; ngoài việc cần có văn hóa nghệ thuật sâu sắc, kiến thức chuyên môn uyên bác cùng kinh nghiệm sống phong phú, tài năng nghệ thuật sâu sắc và kỹ năng biểu diễn tinh xảo để hình thành phong cách nghệ thuật cá nhân độc đáo, thì quan trọng nhất là phải tham gia và hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ biểu diễn trong những hoạt động văn nghệ cấp quốc gia.
Thực ra, những điều kiện trước đó chỉ là lý thuyết, yếu tố sau cùng mới là cốt lõi. "Nghệ sĩ cấp 1 Quốc gia" có bộ quy tắc đánh giá riêng. Dù cho tiêu chuẩn nghệ thuật có cao đến mấy, nếu chưa từng tham gia các buổi biểu diễn cấp quốc gia, cũng sẽ không có cơ hội được xét duyệt.
Hạ Lam không phản đối việc Hạ Sa Mạt làm ca sĩ nhạc pop, chẳng qua trong thâm tâm bà vẫn nghĩ rằng làm ca sĩ nhạc pop là một việc không mấy vẻ vang, dù sao từ "ngành giải trí" cũng thường mang hàm ý tiêu cực. Dù cho Hạ Sa Mạt đoạt được "Giải Grammy" đủ để khiến bà kiêu hãnh, nhưng so với danh hiệu "Nghệ sĩ cấp 1 Quốc gia" – một vinh dự có thể đưa người nghệ sĩ từ cấp độ nghệ nhân lên tầm Nghệ thuật gia, là khao khát cháy bỏng của mọi người làm nghệ thuật ở Hoa Hạ, thì Giải Grammy chẳng là gì cả.
Giải Grammy có thể rực rỡ đến mấy, nhưng đó cũng là của Mỹ, không mang ý nghĩa được quốc gia công nhận. Trong khi đó, "Nghệ sĩ cấp 1 Quốc gia" là danh hiệu cao nhất của giới nghệ sĩ Hoa Hạ, được quốc gia công nhận, là một vinh quang trọn đời. Không những được hưởng trợ cấp từ nhà nước, mà phần lớn còn có thể được phong chức tước. Sự thăng tiến địa vị này, tuyệt nhiên không một Giải Grammy nào có thể sánh bằng.
Mà Hạ Sa Mạt nếu có thể biểu diễn thật hoàn hảo trong một bữa tiệc quan trọng như vậy, thì việc được công nhận là "Nghệ sĩ cấp quốc gia" hẳn không phải là chuyện khó. Sau vài năm kinh nghiệm, tham gia thêm vài chương trình biểu diễn, việc được công nhận là "Nghệ sĩ cấp 1 Quốc gia" chắc chắn không còn là giấc mơ xa vời. Nghĩ đến đây, Hạ Lam đã cảm thấy vinh dự lây, sau này bà cũng sẽ được nở mày nở mặt hơn trong đoàn kịch.
Thấy Hạ Sa Mạt lại từ chối một cơ hội tốt đến thế, Hạ Lam có chút bực bội, nói: "Sa Mạt, sao con lại có thể không đáp ứng? Người ta đốt đuốc cũng chẳng tìm được cơ hội như vậy, sao con lại dễ dàng từ chối thế chứ?"
Tống Nhã Nam cũng có chút lo lắng hỏi: "Đúng vậy! Sa Mạt, con nghĩ gì thế? Trình Hi���u Vũ chẳng phải cũng có tiết mục trong bữa tiệc đó sao? Sao con không đi?"
Hạ Sa Mạt khẽ cúi đầu nói: "Bài hát 'Hát Giang Nam' này con chưa từng luyện qua, căn bản là không biết hát ạ...!"
Hạ Lam "cạch" một tiếng đặt đũa xuống bát, rồi nói: "Học một bài hát thì khó đến mức nào chứ? Con nhanh chóng gọi điện lại cho đạo diễn Trương đi, nói là con đồng ý thử một lần."
Tống Nhã Nam cũng khuyên nhủ: "Đúng vậy, Sa Mạt! Con có thiên phú tốt như vậy, chỉ cần luyện tập thêm chút nữa chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì, phải không? Hơn nữa còn hơn một tuần nữa cơ mà! Hoàn toàn kịp ấy chứ?"
Hạ Lam nghiêm mặt nói: "Đúng! Đây chính là vì nước làm vẻ vang. Việc được hay không, có thích hợp hay không, không phải con là người quyết định. Mẹ nghĩ nếu không thích hợp, đạo diễn Trương đã chẳng tự mình gọi điện cho con."
Hạ Sa Mạt không nhìn mẹ, cắn môi, phản bác lại: "Không được, con vốn dĩ không mấy khi hát dân ca, hát không thể hiện được cái hồn của bài hát. Lỡ như biểu diễn không tốt, chẳng phải còn mất mặt hơn sao? Hơn nữa, con đã từ chối rồi, làm gì có chuyện đã từ chối rồi mà còn quay lại?" Thực ra, bài dân ca Hoa Hạ nổi tiếng khắp phố phường mang tên "Gặp Giang Nam" này cô đương nhiên đã nghe qua, đồng thời cũng biết hát. Cô chẳng qua là không muốn hát bài không phải do Trình Hiểu Vũ sáng tác mà thôi.
Cô không muốn hát cho người nào khác, dù là vì quốc gia, cô cũng không muốn. Cô cảm thấy có rất nhiều ca sĩ giỏi như vậy, đất nước sẽ không vì thiếu một người bình thường như cô mà không tìm được người thay thế.
Nhưng nếu tự mình nhận lời mời này, cô cảm thấy mình sẽ không còn xứng danh ca sĩ riêng của Trình Hiểu Vũ nữa. Trong mắt cô, điều đó thể hiện sự thiếu kiên định, không còn thuần khiết của bản thân, và dĩ nhiên, điều này quan trọng hơn. Đây chính là thứ lãng mạn và sự kiên trinh mà Hạ Sa Mạt có thể thấu hiểu.
Chẳng qua là không có ai biết ý nghĩ của cô. Dù cho biết được, đại đa số người cũng khó lòng lý giải một ý nghĩ nhàm chán, ngây thơ, thậm chí có phần "si tình" như vậy. Chẳng qua Hạ Sa Mạt chẳng bận tâm người khác nghĩ gì, cũng sẽ không giải thích cho ai nghe. Cô chỉ cần kiên định là chính mình là đủ, dù có ngốc nghếch cũng không sao. Cô cảm thấy mình không có gì nhiều để làm cho Trình Hiểu Vũ, nhưng việc đơn giản như cả đời chỉ hát nhạc của anh ấy, cô vẫn có thể làm được.
Hạ Lam hằm hằm nói: "Nếu đã không có chút lòng tin nào vào bản thân như thế, đến thử một lần cũng không dám, thì con cứ thành thật đi học đi là hơn."
Tống Nhã Nam thấy Hạ Lam có vẻ giận dữ, cũng nói: "Sa Mạt, con xem việc này còn có thể vãn hồi được không? Trình Hiểu Vũ chẳng phải có mối quan hệ tốt với đạo diễn Trương sao? Con cứ nói chuyện với anh ấy, bảo là con đồng ý chẳng phải được rồi sao...?"
Đúng lúc Tống Nhã Nam đang nói, Trình Hiểu Vũ gọi điện tới. Tối qua, Trương Lộ Dương đã hỏi Trình Hiểu Vũ rằng liệu Hạ Sa Mạt có thể đảm nhiệm trọng trách biểu diễn mở màn hay không. Trình Hiểu Vũ đương nhiên không chút do dự khẳng định tài năng ca hát của Hạ Sa Mạt, đồng thời thề son sắt rằng Hạ Sa Mạt chắc chắn sẽ vượt qua mọi kỳ vọng của Trương Lộ Dương. Thế nhưng, đạo diễn Trương vừa mới gọi lại cho anh, nói rằng Hạ Sa Mạt đã từ chối ông ấy.
Trình Hiểu Vũ cũng không ngờ Hạ Sa Mạt lại từ chối. Khi Trương Lộ Dương gọi điện tối qua đã rất muộn, bởi vậy Trình Hiểu Vũ không liên lạc với Hạ Sa Mạt để trao đổi. Sáng nay anh còn chưa thức giấc đã bị cuộc điện thoại của Trương Lộ Dương đánh thức. Biết được tin này, nên vội vàng gọi điện cho Hạ Sa Mạt.
Hạ Sa Mạt vừa thấy là điện thoại của Trình Hiểu Vũ, nghĩ rằng Trình Hiểu Vũ chắc chắn là vì chuyện bữa tiệc. Không muốn mẹ nghe được cuộc đối thoại của mình với Trình Hiểu Vũ, cô đứng dậy trở về phòng riêng, đóng cửa lại rồi mới nghe máy.
"Sa Mạt, anh nghe đạo diễn Trương nói em từ chối lời mời của ông ấy?"
Từ đầu dây bên kia, giọng Trình Hiểu Vũ vẫn còn mơ hồ, rõ ràng là anh ấy vừa bị tiếng điện thoại đánh thức. Hạ Sa Mạt có chút áy náy, nói: "Vâng! Đúng vậy ạ... Xin lỗi anh, Hiểu Vũ, giờ này mà đã làm anh tỉnh giấc!"
"Cái này là chuyện nhỏ. Anh muốn hỏi vì sao vậy? Em có biết thầy Giang đã chủ động giới thiệu em với đạo diễn Trương không? Đạo diễn Trương tối qua còn xem không ít video biểu diễn của em, cảm thấy em quả thật không tệ, vì vậy mới hỏi anh. Anh còn thay em cam đoan rằng em chắc chắn sẽ làm tốt..."
Trong lòng Hạ Sa Mạt dâng lên sự ngọt ngào, cô do dự một chút rồi nói: "Dân ca con căn bản không có luyện qua, một bữa tiệc quan trọng như vậy, trong tình trạng chuẩn bị chưa đầy đủ, bảo con đi hát, con cảm thấy không phù hợp..."
"Dù em cảm thấy không phù hợp, thì sau đó vẫn cứ đi thử một lần xem sao! Cơ hội tốt như vậy đừng bỏ lỡ."
Hạ Sa Mạt nghiêm túc nói: "Hiểu Vũ, con biết anh tốt với con, thế nhưng con không thích bài hát 'Gặp Giang Nam'. Cho nên con không muốn hát. Con nghĩ một ca khúc, với tư cách một ca sĩ, nếu không thật lòng yêu thích, chắc chắn sẽ rất khó thể hiện tốt. Con không thể tự lừa dối mình được."
"A! Nguyên lai là vậy!" Từ đầu dây bên kia, giọng Trình Hiểu Vũ lộ rõ vẻ tiếc nuối. Vì Hạ Sa Mạt đã trả lời như vậy, Trình Hiểu Vũ cũng không muốn miễn cưỡng cô. Cuộc đời của cô không cần anh phải thay cô quy hoạch. Điều này khiến Trình Hiểu Vũ trong lòng dâng lên chút cảm xúc bâng khuâng, tựa như có ảo giác về một người con gái cuối cùng cũng đã trưởng thành...
Truyện này được truyen.free chuyển ngữ độc quyền, kính mong độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.