(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 759: Tháng 8 chưa hết (4)
Trình Hiểu Vũ tuy không rõ những suy nghĩ tinh tế của Hạ Sa Mạt, nhưng vẫn theo bản năng hỏi: "Nếu không thích 《Gặp Giang Nam》 thì đổi bài khác là có thể hát được sao?"
"Vậy phải xem là bài gì đã?" Hạ Sa Mạt có chút khẩn trương, sợ Trình Hiểu Vũ nhận ra chút mưu tính của mình, nhẹ nhàng nói qua đầu dây bên kia.
Trình Hiểu Vũ lại không nghĩ nhiều, anh suy nghĩ một lát, anh hiểu biết về dân ca không nhiều, huống hồ hiện tại đổi bài cũng không phải chuyện đơn giản. Bởi vì toàn bộ hệ thống ánh sáng và vũ đạo cho 《Gặp Giang Nam》 đã được chuẩn bị hoàn tất, nhất thời anh không thể nghĩ ra một ca khúc nào phù hợp với ý cảnh này. Hơn nữa, dù anh có nghĩ ra được, Trương Lộ Dương cũng chưa chắc đã đồng ý thay đổi người và bài hát vào phút chót. Suy nghĩ một hồi, Trình Hiểu Vũ chỉ có thể tiếc nuối nói: "Vậy tôi sẽ chuyển lời của em cho đạo diễn Trương, nhưng đừng có hối hận đấy nhé!"
Đây là lần đầu tiên Hạ Sa Mạt từ chối Trình Hiểu Vũ, nhưng câu trả lời của cô lại rất bình tĩnh: "Sẽ không hối hận."
Ngoài cửa, phu nhân Hạ Lam đang nghe lén, tức giận đến giậm chân, không biết phải làm thế nào để thuyết phục cô con gái cố chấp này.
Trình Hiểu Vũ tắt điện thoại, không gọi ngay cho Trương Lộ Dương. Đầu tiên, anh lục lọi trong ký ức kho tàng âm nhạc của mình, xem có ca khúc nào phù hợp không. Trong trí nhớ của Trình Hiểu Vũ, những ca khúc dân ca kinh điển không nhiều, anh chỉ thấy có bài 《Suối Nước Nhỏ》 là khá hay, tiếp đó là 《Sông Lưu Dương》, 《Hoa Đỗ Quyên》 cũng không tệ. Nhưng rõ ràng lúc này, trừ 《Suối Nước Nhỏ》 có vẻ thích hợp một chút, các bài khác đều không mấy phù hợp với yêu cầu của buổi tiệc tối nay, càng không thể hiện đúng không khí âm nhạc như 《Gặp Giang Nam》.
Trình Hiểu Vũ cầm điện thoại di động, nhìn trang danh bạ có số của Trương Lộ Dương, chậm rãi mãi mà chưa gọi đi.
Giang Doanh Doanh đã giúp đỡ nhiều như vậy, tự nhiên là vì nể mặt anh. Hạ Sa Mạt có thể bốc đồng từ chối, nhưng Trình Hiểu Vũ lại phải nghĩ ra một lý do thích hợp để thông báo. Nếu nói đúng theo tình hình thực tế, e rằng sẽ đắc tội với cả Giang Doanh Doanh. Nghĩ đến Giang Doanh Doanh còn tìm anh mời ca khúc, Trình Hiểu Vũ chỉ có thể thầm hứa: sẽ nhanh chóng viết một bài hát cho Giang Doanh Doanh để báo đáp.
Nhưng nghĩ đến việc viết dân ca, Trình Hiểu Vũ lại có chút đau đầu, dù sao ký ức của anh về dân ca quá ít ỏi, sợ rằng viết ra Giang Doanh Doanh sẽ không hài lòng.
Phong cách của Giang Doanh Doanh có chút tương đồng với một n�� hoàng dân ca xứ Tương trong ký ức của anh, đều sở hữu chất giọng ngọt ngào, trong trẻo. Hồi tưởng đến nữ hoàng dân ca nổi tiếng này, tâm trí Trình Hiểu Vũ bỗng lóe lên một tia sáng, nhớ lại một ca khúc rất phù hợp. Bài hát này cực kỳ thích hợp để Hạ Sa Mạt biểu diễn, giai điệu và ca từ cũng như ý cảnh đều khá gần gũi với 《Gặp Giang Nam》. Mặc dù Trình Hiểu Vũ cảm thấy thích hợp, nhưng Trương Lộ Dương chưa chắc đã nghĩ vậy, cũng chưa chắc sẽ đánh liều chấp nhận rủi ro này. Tuy nhiên, Trình Hiểu Vũ vẫn quyết định thử nói xem sao, được thì tốt, không được thì cũng đành chịu.
Trình Hiểu Vũ đã quyết định, anh gọi điện trước cho Hạ Sa Mạt. Đầu dây bên kia có chút ồn ào, dường như tiếng Hạ Lam, mẹ của Hạ Sa Mạt, đang trách mắng cô bé. Tiếp đó, tiếng đóng cửa điện thoại vang lên, rồi đến giọng nói dịu dàng nhưng đầy chua xót của Hạ Sa Mạt, dường như cô đang cố che giấu cảm xúc: "Alo! Hiểu Vũ, có chuyện gì vậy?"
Trình Hiểu Vũ không hỏi chuyện gì đang xảy ra, chỉ nói: "Anh vừa viết một bài hát, cảm thấy rất thích hợp cho buổi tiệc tối nay. Nếu đổi sang bài này, em có muốn hát không?"
Hạ Sa Mạt có chút ngạc nhiên nói: "Anh viết thì đương nhiên em nguyện ý." Nếu là như vậy, mọi mâu thuẫn trong lòng cô lúc này sẽ được giải quyết dễ dàng.
"Vậy thì tốt, anh sẽ nói chuyện với đạo diễn Trương xem ý kiến của anh ấy thế nào."
Hạ Sa M��t ngọt ngào nói một tiếng "Vâng!"
Trình Hiểu Vũ nghe giọng Hạ Sa Mạt có vẻ vui vẻ, chẳng hiểu vì sao tâm trạng cô lại tốt đến vậy.
Anh bấm số của Trương Lộ Dương và nói: "Đạo diễn Trương, tôi vừa gọi điện cho Hạ Sa Mạt, cô ấy cảm thấy hình thức biểu diễn dân ca không mấy quen thuộc, khó lòng đạt được hiệu quả tốt nhất. Mà cô ấy lại là người đặc biệt nghiêm túc và cẩn trọng trong biểu diễn, nên đã từ chối lời đề nghị của ngài. Thật ra, cô ấy vẫn rất muốn tham gia và trân trọng cơ hội này..."
Đầu dây bên kia, Trương Lộ Dương thản nhiên nói: "Cứ đến thử xem sao, dù sao bây giờ cũng chưa quyết định cuối cùng ai sẽ là người dự bị!"
Trình Hiểu Vũ vừa cười vừa nói: "Nếu hát 《Gặp Giang Nam》 thì chắc chắn cô ấy không thể hát hay bằng cô Trương Hà được."
Nghe Trình Hiểu Vũ nói với ngữ khí như vậy, Trương Lộ Dương "ha ha" một tiếng rồi nói: "Cái thằng nhóc lanh lợi này, lời nói có hàm ý đấy nhé! Có ý tưởng gì thì cứ nói thẳng ra đi, đừng vòng vo tam quốc nữa."
Trình Hiểu Vũ nói: "Tôi có một ca kh��c, ý cảnh tương tự với 《Gặp Giang Nam》, hẳn là không cần thay đổi vũ đoàn và ánh đèn mà vẫn có thể phù hợp. Hơn nữa, bài hát này cũng cực kỳ thích hợp cho Hạ Sa Mạt biểu diễn. Cá nhân tôi cảm thấy bài này không hề thua kém 《Gặp Giang Nam》!"
Nếu là người khác nói vậy với Trương Lộ Dương, ông chắc chắn sẽ không thèm cân nhắc. Thế nhưng nếu người đó là Trình Hiểu Vũ, người trẻ tuổi mà Trương Lộ Dương từ tận đáy lòng ngưỡng mộ và ưu ái, ông vẫn sẽ suy nghĩ thận trọng một chút. Trương Lộ Dương trầm ngâm một lát, cảm thấy nghe thử cũng không sao, vì vậy nói: "Vậy cậu gọi Hạ Sa Mạt đến đây, hát trực tiếp cho tôi nghe một chút, tôi xem có thật sự như lời cậu nói không."
Trình Hiểu Vũ trả lời: "Không vấn đề gì!"
Trương Lộ Dương lại nghiêm túc nói: "Thế nhưng cậu cũng đừng quá trông đợi, dù sao thời gian của chúng ta không còn nhiều, khả năng đổi bài là không lớn. Nếu không phải cậu tiến cử, tôi đã chẳng thèm nghe rồi. Tôi cũng chỉ là tò mò, muốn xem cậu có thể viết ra bài hát như thế nào."
Trình Hiểu Vũ khi��m tốn đáp: "Điều đó hiển nhiên rồi, tất cả đều do ngài quyết định, tôi cũng chỉ là tiến cử thôi."
Trương Lộ Dương cũng không dài dòng nữa, nói: "Vậy được, bây giờ cậu nhanh chóng đến đây đi, thời gian cấp bách, vạn nhất thật sự phải đổi bài, chúng ta càng phải tranh thủ từng giây."
Trình Hiểu Vũ tắt điện thoại, lập tức nhắn tin cho Hạ Sa Mạt bảo cô ở nhà đợi mình, anh sẽ đến đón cô ngay. Trình Hiểu Vũ lòng như lửa đốt chép lại bản nhạc và ca từ, định ăn vội chút gì đó rồi lái xe đi ngay.
Khi anh mặc quần áo đi đến nhà ăn, Tô Ngu Hề đang đợi bữa sáng, liếc nhìn anh rồi hỏi: "Hôm nay sao lại dậy sớm vậy?"
Trình Hiểu Vũ bình thường dậy khá muộn, đều là sát giờ mới rời giường. Còn Tô Ngu Hề vào giờ này thì đã chạy bộ buổi sáng về, ăn uống xong xuôi, đang đọc báo hoặc tạp chí, chờ anh cùng đi học hoặc đi tập luyện. Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Vừa sáng sớm đã bị đạo diễn Trương gọi dậy, cô Giang đột nhiên bị đau họng không hát được, nên anh ấy nhờ tôi gọi Hạ Sa Mạt đi thử giọng."
Tô Ngu Hề gật đầu tỏ vẻ đã biết, tiếp tục xem tờ báo trên tay, không nói gì. Đọc báo chính thức là thói quen của Tô Ngu Hề, bởi vì Hoa Hạ là một quốc gia quan bản vị, chính sách quan trọng hơn bất cứ điều gì. Những thông tin ẩn chứa bên trong báo chí và tin tức lại sâu sắc và quan trọng hơn nhiều so với những gì mọi người nhìn thấy bề ngoài.
Trình Hiểu Vũ cũng đã quen với sự điềm tĩnh của Tô Ngu Hề, anh kéo ghế ngồi xuống đối diện cô, trông thấy một chồng tạp chí trên tay Tô Ngu Hề. Cuốn đầu tiên có in hình một bát bún gạo Vân Nam nóng hổi, chợt anh thèm ăn món bữa sáng yêu thích trong ký ức này một cách cấp thiết. Vì người Thượng Hải phần lớn không ăn cay, bữa sáng càng hiếm có món cay như vậy, nên trong nhà căn bản không chuẩn bị bún gạo. Hơn nữa, cô Lý đầu bếp chỉ giỏi các món ăn địa phương, đồ cay Tứ Xuyên thì biết vài món, còn bún gạo thì chưa bao giờ thấy cô ấy làm.
Trong khoảnh khắc ấy, sự thèm muốn bún gạo trong lòng Trình Hiểu Vũ trở nên cấp thiết. Vì vậy, anh đứng phắt dậy, nói với Tô Ngu Hề: "Đi thôi, Tiểu Hề, anh d���n em đi ăn món ngon."
Tô Ngu Hề ngẩng đầu khỏi tờ báo nhìn Trình Hiểu Vũ, rồi liếc nhìn trang bìa tạp chí trong tay, lắc đầu định từ chối. Nhưng Trình Hiểu Vũ không nói một lời, kéo Tô Ngu Hề đứng dậy khỏi chỗ ngồi, rồi hô vào bếp: "Cô Lý ơi, cháu với Tiểu Hề có việc gấp, không ăn sáng đâu ạ!" Trong nhà đông người, dẫu có làm bữa sáng dư ra cũng không lo lãng phí, sẽ có người ăn hết thôi.
Trình Hiểu Vũ kéo bàn tay mềm mại của Tô Ngu Hề đi về phía nhà xe. Vừa ra khỏi cửa, Trình Hiểu Vũ liền buông tay Tô Ngu Hề, bởi vì lúc này Chu Bội Bội vừa vặn xuống lầu. Sắc mặt Trình Hiểu Vũ ửng đỏ vì có tật giật mình, nhưng Chu Bội Bội lại chẳng thấy có gì bất ổn, dặn dò Trình Hiểu Vũ lái xe cẩn thận rồi đi về phía nhà ăn.
Vì còn phải đón Hạ Sa Mạt, Trình Hiểu Vũ lái chiếc Cayenne ra ngoài. Nắng sớm tháng Tám ở Thượng Hải như quả cam chín mọng, xuyên qua cửa kính, rải những tia nắng vàng óng ả lên gương mặt thanh tú của Tô Ngu Hề. Khóe môi cô khẽ cong xuống, thần sắc có chút lạnh lùng, nhưng Trình Hiểu Vũ đã quen với sự lạnh lùng của Tô Ngu Hề, anh chỉ cảm thấy đôi môi cô mềm mại, hấp dẫn, mà không hề nhận ra mình đã chọc giận cô tiểu thư Tô.
Tô Ngu Hề ngồi ở ghế phụ, bực bội nói: "Muốn ăn thì mai bảo cô Lý làm là được, cần gì phải hôm nay ra ngoài ăn chứ?" Tô Ngu Hề vốn không quá coi trọng việc ăn uống, đối với cô, đồ ăn chỉ cần no bụng là được, cô chẳng hề kén chọn vị giác. Thế nhưng, đó không phải lý do Tô Ngu Hề lại khó chịu với Trình Hiểu Vũ.
Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Nhiều khi, ý nghĩ chỉ đến trong một khoảnh khắc. Đương nhiên ngày mai ăn cũng còn kịp, thế nhưng ngày mai chưa chắc đã có được tâm trạng như hôm nay. Cũng như hồi tám tuổi anh muốn nhất món đồ chơi kia, đến mười tuổi thì đã không còn thích nữa rồi. Cho nên niềm vui lúc này không đến từ vật chất, mà là từ cảm xúc."
Tô Ngu Hề cười lạnh nói: "Xem ra bây giờ tâm trạng anh tốt lắm!"
Trình Hiểu Vũ vẫn không nhận ra vẻ khó chịu trong giọng Tô Ngu Hề. Dù sao, Tô Ngu Hề có giận hay không giận, giọng điệu của cô cũng chưa bao giờ thay đổi. Vì vậy anh càng thêm dầu vào lửa mà nói thêm: "Nhiều khi chúng ta cứ nghĩ rằng 'còn có thời gian', 'còn có cơ hội', mà quên mất còn có cả 'không kịp' nữa. Đã hiện tại anh không có quá nhiều mộng tưởng không thể thực hiện, vậy thì anh chỉ cần muốn làm gì thì làm đó là được."
Tô Ngu Hề quay đầu nhìn dòng xe cộ tấp nập ngoài cửa sổ nói: "Anh cũng chỉ nói hay thôi, thực ra anh cũng chỉ là một kẻ nhát gan, vì sợ thế tục nên không dám hy vọng lớn lao."
Trình Hiểu Vũ cuối cùng cũng nhận ra sự khác lạ của Tô Ngu Hề. Anh hoàn toàn không ngờ Tô Ngu Hề lại nói như vậy, lời ám chỉ này khiến tim Trình Hiểu Vũ đập dồn dập. Nhưng đúng như Tô Ngu Hề nói, anh bất quá là một kẻ nhát gan, ngay cả hạnh phúc cũng sẽ sợ hãi, chạm vào kẹo đường cũng có thể bị thương, thậm chí càng ngọt ngào thì càng đau đớn. Trình Hiểu Vũ không đủ dũng khí để tiếp nhận chủ đề của Tô Ngu Hề, anh che giấu sự hoảng loạn trong lòng, lại sử dụng tuyệt chiêu sở trường của mình: nói sang chuyện khác. Chẳng qua là dọc đường đi, Tô Ngu Hề không thèm phản ứng đến anh.
Trình Hiểu Vũ đúng là kẻ hèn nhát, nhưng anh không có lựa chọn nào khác.
Đến khi tìm được một quán bún gạo Vân Nam ven đường, Tô Ngu Hề tuy không nói gì nhiều, nhưng lúc này Trình Hiểu Vũ vì tự giác thấy tình cảm của mình với Tô Ngu Hề không tầm thường, nên cũng không thấy xấu hổ. Anh đỗ xe xong tự mình nói: "Em có biết tại sao bún gạo Vân Nam lại gọi là 'bún qua cầu' không?"
Tô Ngu Hề đội mũ lên, mở cửa xe, nói: "Đối với chuyện ăn uống, em không có quá nhiều hứng thú."
Trình Hiểu Vũ cũng không bận tâm Tô Ngu Hề có hứng thú hay không, nói: "Tương truyền vào thời nhà Thanh, có một tú tài ở huyện Điền Nam sống trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ để đọc sách. Người vợ hiền lành, chịu khó của tú tài thường xuyên mang bún gạo mà chồng mình thích ăn đến cho anh. Nhưng khi đi đến hòn đảo, bát bún đã nguội ngắt. Một lần tình cờ mang canh gà đến, vợ tú tài phát hiện lớp dầu gà dày đặc trên mặt canh giống như một cái vung nồi, có thể giữ cho canh nóng lâu. Nếu đợi đến khi ăn mới cho gia vị và bún gạo vào thì sẽ càng ngon miệng hơn. Vì vậy, nàng nấu nước dùng bằng gà béo và xương ống, bên trên phủ một lớp dầu gà dày. Bún gạo được làm nóng sẵn ở nhà, các loại nguyên liệu khác được thái mỏng tang. Đến đảo, nàng dùng dầu nóng luộc sơ qua, sau đó cho bún gạo vào, món ăn trở nên tươi ngon, đậm đà. Phương pháp này một khi được truyền ra, mọi người đều thi nhau làm theo. Vì để đến được hòn đảo phải đi qua một cây cầu, để tưởng nhớ người vợ hiền thục này, đời sau mới gọi món này là 'bún qua cầu'."
Tô Ngu Hề đương nhiên khịt mũi coi thường kiểu giải thích này, nói: "Theo cách nói này, phải gọi là 'bún hiền thê' mới đúng, tại sao lại gọi là 'bún qua cầu'?"
Hai người sánh bước đi về phía quán bún gạo, nhìn từ xa cửa hàng không lớn, người bên trong cũng không quá đông. Trình Hiểu Vũ yên tâm, như vậy cũng không đến mức bị vây xem khi ăn sáng cùng Tô Ngu Hề. Anh khẽ nói: "Thật ra, bất kể có phải vì lý do đó hay không, anh thấy cái tên 'qua cầu' cũng rất lãng mạn. Ngưu Lang Chức Nữ cần 'qua cầu', Bạch Nương Tử và Hứa Tiên cũng phải 'qua cầu'. Chẳng phải cây cầu đôi khi còn là một cách nói khác của nhân duyên sao! Cuộc sống bình thường như vậy, trong đời có thể chia sẻ những điều yêu thương cùng người mình thích thật sự không nhiều, mà ẩm thực và cảnh đẹp chính là một kiểu lãng mạn trong cuộc sống thường ngày! 'Bún qua cầu' đáng để em trải nghiệm đó! Anh nghĩ suy nghĩ của anh như vậy, so với mấy câu chuyện ẩm thực cũ, có vẻ thành ý hơn nhiều."
Lúc này hai người đã đến trong quán, Tô Ngu Hề nhìn nồi nước sôi sùng sục, ông chủ đang trụng bún, còn bà chủ nhìn khuôn mặt kiều mị của Tô Ngu Hề, tươi cười như hoa hỏi: "Hai vị muốn dùng món gì ạ?"
Tô Ngu Hề quay đầu như tùy ý hỏi Trình Hiểu Vũ: "Anh muốn ăn gì?"
Trình Hiểu Vũ đang ngẩng đầu nhìn bảng thực đơn treo trong quán nói: "Bún bò chua cay đi!"
Tô Ngu Hề quay đầu nói với bà chủ: "Cho một bát bún bò chua cay."
Vì đội mũ che mặt, bà chủ nhìn không rõ lắm dung mạo cô gái này, nhưng trực giác mách bảo bà cô gái này xinh đẹp dị thường. Bà có chút ngạc nhiên hỏi: "Chỉ cần một bát thôi sao?"
Trình Hiểu Vũ vừa cười vừa nói: "Hai..."
Nhưng chữ "hai" còn chưa kịp nói ra khỏi miệng đã bị Tô Ngu Hề cắt ngang. Cô gật đầu nói: "Chỉ một bát thôi, hai bát không gọi là chia sẻ, một bát mới đúng."
Sắc mặt Trình Hiểu Vũ hơi đỏ, ngồi thẳng dậy, vẻ mặt có chút mất tự nhiên, nói: "Vậy thì một bát đi!"
Nhiều năm về sau, anh cuối cùng sẽ hồi tưởng về bát bún trong quán ven đường này, đó là bát bún ngon nhất anh từng nếm.
Trong một buổi sáng đầy nắng như vậy, người trên đường phố vẫn còn ngái ngủ, tiếng ô tô ồn ào khiến người ta phiền lòng. Đây bất quá chỉ là một buổi sáng bình thường, anh và Tô Ngu Hề, bước vào quán bún gạo mà từ trước đến nay anh chưa từng để ý tới. Ông chủ với giọng địa phương đặc sệt bưng ra một bát bún bò chua cay nóng hổi.
Cái vị chua ấy, giống như tâm trạng của anh, thơm ngon hấp dẫn, khiến cuộc sống cũng trở nên đáng thèm khát. Cái vị cay ấy, giống như những đam mê thỉnh thoảng vẫn còn bùng cháy trong anh.
Thế nên, khi nhìn Tô Ngu Hề, người vốn không mấy khi ăn cay, giờ đây đôi môi cũng đỏ bừng, Trình Hiểu Vũ đã coi bát bún này như một cơ duyên tình cờ, một khoảnh khắc gắn kết đặc biệt giữa anh và cô.
Một số khoảnh khắc, hạnh phúc, chính là được cùng người mình yêu thích ăn chung một bát bún.
Để tiếp tục theo dõi câu chuyện và ủng hộ người thực hiện, bạn đọc có thể tìm thấy tác phẩm này trên truyen.free.