(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 763: Yêu thương cùng hòa bình
Khung cảnh ý vị tranh sơn thủy đậm chất Trung Hoa trên mặt hồ, hòa cùng tiếng hát du dương uyển chuyển, đã lập tức thu hút mọi ánh nhìn của người xem. Không ai ngờ rằng Trương Lộ Dương, người vốn luôn am hiểu những cảnh tượng hoành tráng, lại có thể tạo ra một màn trình diễn tinh tế đến vậy. Dù ngoài dàn nhạc cụ dân gian đệm, số lượng người biểu diễn bên ngoài rất ít, và đoàn múa ban đầu đã bị tinh giản, thế nhưng thiên nhiên, sông nước, ánh trăng đều hùng vĩ, và trên chiếc thuyền con, Hạ Sa Mạt như một điểm nhấn, thắp sáng cả bức tranh sơn thủy, quả nhiên đẹp đến nao lòng.
Buổi trình diễn nghệ thuật rung động tại Hội nghị G20 không chỉ khiến người xem Trung Quốc phải trầm trồ thán phục, mà ngay cả nhiều khán giả nước ngoài yêu thích văn hóa Trung Hoa cũng không ngớt lời ca ngợi.
Màn trình diễn này đã tái hiện chân thực khung cảnh đêm cổ điển, sơn thủy hữu tình, mưa lất phất tinh tế của Trung Hoa, ngay lập tức đẹp tựa như tranh vẽ, trở thành phông nền vừa kỳ ảo vừa chân thực cho buổi diễn.
Ngay khi mở màn, dòng Hoàng Phố Giang rộng lớn, sâu lắng và tĩnh mịch đã thu hút mọi ánh nhìn, khiến người ta không nỡ rời đi. Trương Lộ Dương quả không hổ danh là bậc thầy về sử dụng sắc màu, mọi yếu tố có thể khơi gợi cảm giác thẩm mỹ đều được ông khai thác đến tận cùng. Những đoạn cắt từ video lung linh nhanh chóng lan truyền khắp các mạng xã hội, khiến mọi người không ngớt lời khen ngợi.
Chủ đề "Tiệc Tối G20", vốn không quá được quan tâm lúc đầu, lập tức vọt lên vị trí số một trên bảng xếp hạng các chủ đề nóng. Những lời bàn tán hay hoài nghi trước đó giờ phút này đều tan biến vào hư không.
"Chỉ riêng màn mở đầu này thôi cũng đủ sánh ngang với màn trình diễn khai mạc Olympic Bắc Kinh đầy phấn khích."
"Tôi muốn xem, lễ khai mạc Olympic London ngày 27 tháng 8 tới, người Anh sẽ làm thế nào?"
"Nói về các buổi tiệc nghệ thuật quy mô lớn thì vẫn là nước ta đỉnh nhất, ý tưởng sân khấu trên mặt nước này thật sự quá tuyệt vời."
"Hạ Sa Mạt quả thực đẹp xuất thần, mà từng chi tiết lại vô cùng hoàn hảo, ngay cả tiếng sóng vỗ rì rào cũng có thể nghe thấy rõ, chỉ vài phút đã khiến tôi trở thành fan cuồng!"
"Đèn xung quanh vừa tắt, thuyền hoa vừa xuất hiện, thực sự quá đỗi có cảm giác xuyên không. Hạ Sa Mạt thực sự đẹp, bài hát của Trình Hiểu Vũ thật hay, đạo diễn Trương Lộ Dương thật sự quá đỉnh."
"Ai còn lo lắng Nữ Đế nhà ta không thể kiểm soát được khung cảnh hoành tráng? Một mình cô ấy đã gánh vác toàn bộ lễ khai mạc, khí chất ấy đơn giản là khai thiên lập địa!"
"Trời đất ơi! Một tuần lễ tập luyện mà hiệu quả lại bùng nổ đến vậy, vậy các tiết mục sau còn không phải là siêu phẩm sao?"
... ...
Giờ phút này, dòng bình luận trên màn hình (đạn mạc) cũng bị câu "Sa tỷ nhà ta đẹp như tranh vẽ!" lấp đầy. Các bình luận dày đặc che kín cả màn hình.
Ước hẹn giờ vàng, người ta chờ em Hoàng Phố Giang vàng, cầu một đời vĩnh hằng Giọng tôi trong trẻo, em khẽ cười ngầm chấp thuận Nói tôi là người em muốn đợi kiếp này Nói tôi là người em muốn đợi kiếp này
Hạ Sa Mạt hát xong, ánh đèn dần sáng. Cô diện bộ Hán phục đỏ dài, đứng lặng giữa khung cảnh sơn thủy. Bộ Hán phục đỏ ấy trên người nàng không hề sặc sỡ, trái lại toát lên vẻ thanh lệ thoát tục. Cùng với lời ca ưu mỹ, nhã nhặn của khúc "Hoàng Phố Giang Sâu" và giai điệu lay động lòng người, sau khi kết thúc biểu diễn, dư âm như tiếng trời vẫn còn vương vấn bên tai, khiến các nguyên thủ quốc gia cùng toàn thể người xem nín thở tập trung, như mê như đắm.
Ngay khi Hạ Sa Mạt kết thúc màn trình diễn, tỷ lệ người xem trên kênh trung ương đã vọt lên đến 29.7%, chỉ còn chút nữa là vượt qua mức tỷ lệ người xem thấp nhất 30% của Gala Xuân Vãn trong nhiều năm qua. Đây là lần thứ hai trong lịch sử, ngoại trừ lễ khai mạc Olympic năm 1998, một tiết mục không thuộc Xuân Vãn lại tạo n��n kỳ tích như vậy.
Trương Lộ Dương nhận được tin tức này, tâm trạng căng thẳng cũng dần dịu lại. Hạ Sa Mạt đã có màn mở đầu hoàn hảo. Các tiết mục tiếp theo đều là những tiết mục khó xảy ra sự cố. Dàn giao hưởng và các đoàn múa, dù có sai sót nhỏ cũng dễ dàng che đi. Thế nhưng, tất cả lại đặt nặng lên tiết mục cuối cùng, bởi cao trào của đêm tiệc này sẽ cần tiết mục do Trình Hiểu Vũ dàn dựng gánh vác.
Trương Lộ Dương nhớ lại, tiết mục đinh của Trình Hiểu Vũ, vốn suýt chút nữa đã không thành. Nếu không có chiến tranh ở Libya, e rằng thế gian này đã chẳng có duyên được chiêm ngưỡng một tiết mục lay động lòng người đến vậy.
Trương Lộ Dương tập trung tinh thần, đưa mắt nhìn về tiết mục tiếp theo, "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ". Lúc này, màn hình chuyển sang khu vực sân khấu phụ. Khi tiếng đàn tỳ bà đầu tiên cất lên, báo hiệu tiết mục thứ hai đã bắt đầu. Tiết mục này do dàn nhạc cụ dân tộc và Dàn nhạc Quốc gia Trung Hoa cùng nhau trình diễn.
Trong tiếng đàn tỳ bà thanh u, ánh đèn dần sáng, Hoàng Phố giang mờ ảo khói sương, cảnh trí mê ly. Đàn cầm, đàn sắt hòa vang, đạp trăng sánh đôi.
Những con thuyền đèn hoa vẫn lay động trên mặt sông, chẳng qua lúc này Hạ Sa Mạt đã không còn ở đó. Mây nhạt nhuộm chân trời màu mực, cứ thế trôi chảy qua bao đời. Như những nét vẽ của mặc khách, hóa thành dòng suối reo; như chỗ tựa đầu của lão tăng ngủ trên đá, hóa thành chiếc gối êm.
Một mảnh trăng sáng thanh mát, dù thời gian có đổi thay. Ánh trăng ấy đã hóa thành "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ", mái tóc xanh hóa thành dây đàn, để người đời ca hát; đi vào chén rượu của Lý Bạch, lấy thanh tâm làm khúc hát, để bạn bè cùng múa.
Khung cảnh tuyệt mỹ như vậy đã vượt xa mọi khuôn khổ.
Sau tiếng vỗ tay, lần đầu tiên kết hợp kỹ thuật chiếu 3D trên mặt nước, vở "Hồ Thiên Nga" hiện ra trước mắt người xem. Trước một màn hình lớn hình cầu vòm, vở múa ballet nổi tiếng nhất thế giới xuất hiện với một diện mạo hoàn toàn mới. Bản thân khúc nhạc và màn trình diễn không có gì quá đặc biệt, thế nhưng không gian ngoài trời, mặt nước, cùng hình ảnh toàn cảnh đã mang đến cho khán giả một trải nghiệm giác quan kỳ diệu.
Những cô gái thiên nga đến từ Trung Quốc đã trình diễn trọn vẹn vũ khúc "Hồ Thiên Nga" trên dòng Hoàng Phố Giang vàng, giữa mặt nước ngoài trời.
Tiết mục thứ tư là "Cao Sơn Lưu Thủy", lấy cảm hứng từ truyền thuyết về Bá Nha và Chung Tử Kỳ, hai danh nhân âm nhạc cổ đại Trung Quốc. Lần này, lần đầu tiên đàn cổ cầm và cello được hợp tấu, là sự dung hòa giữa cổ điển và hiện đại. Người bạn diễn múa là vũ đạo gia nổi tiếng Đại Dương Mênh Mông, anh tốt nghiệp chuyên ngành múa cổ điển Thạc sĩ tại Học viện Nghệ thuật Vũ đạo Kinh thành. Các tác phẩm tiêu biểu của anh gồm "Đại Mạc Tự Tại" và "Xích Bích Hoài Cổ".
Các tiết mục trên sân khấu đều tuần tự diễn ra. Trình Hiểu Vũ thì ở phía hậu đài cùng với các bạn học của mình chờ đợi đến lượt lên sân khấu. Lúc này, tất cả mọi người vừa căng thẳng lại vừa hưng phấn. Tiết mục của họ là tiết mục có quy mô lớn nhất trong tất cả, ngoài ban nhạc, dàn nhạc cụ dân gian, còn có cả ban đồng ca. Giờ phút này, chỉ cần nhìn trang phục là có thể phân biệt được họ.
Các nam sinh lúc này khá khổ sở. Mặc dù là mùa hè nóng bức, các nam sinh trong ban nhạc đều diện lễ phục đen trang trọng, dàn nhạc cụ dân gian thì mặc kiểu áo Tôn Trung Sơn. Thoải mái nhất có lẽ là ban đồng ca, họ chỉ mặc áo sơ mi bên trong. Giờ phút này, dù áo khoác vẫn chưa khoác lên, nhưng những chiếc áo sơ mi bên trong đã sớm đẫm mồ hôi. Các nữ sinh thì dễ chịu hơn nhiều, họ đều mặc váy.
Vì là thủ tịch, Bùi Nghiễn Thần diện bộ sườn xám màu tím thêu hoa mai và hoa vân anh do tổ tiết mục đặt riêng, nổi bật đặc biệt giữa một rừng trang phục đen. Hôm nay, cô búi tóc gọn gàng, toát lên vẻ cao quý và trang nhã lạ thường.
Trình Hiểu Vũ chưa cần ra sân ngay, anh là người cuối cùng sẽ cùng với Tô Ngu Hề xuất hiện. Phần của họ không yêu cầu trang phục quá trang trọng, bởi vậy anh chỉ mặc một chiếc áo phông đen đơn giản, phối cùng quần jean và giày vải. Chẳng qua, chiếc áo phông là do chính anh vẽ tay, mặt trước dùng màu trắng vẽ chữ "Love & Peace", còn mặt sau vẽ một biểu tượng phản chiến.
Trình Hiểu Vũ cũng biết tin Bùi Nghiễn Thần sắp xuất ngoại vào cuối tháng. Trong lòng anh vẫn còn do dự, liệu có nên mời cô ấy một bữa cơm, để có một lời từ biệt đàng hoàng không. Dù sao thì hai người họ, nói thế nào đi nữa cũng có duyên phận không nhỏ. Anh đứng giữa Thường Nhạc và Ngô Phàm, ngắm nhìn Bùi Nghiễn Thần đến ngẩn người.
Thường Nhạc và Ngô Phàm đều nhận ra sự khác lạ của Trình Hiểu Vũ. Thường Nhạc vỗ mạnh vào vai Trình Hiểu Vũ nói: "Này! Này! Trình Hiểu Vũ, cậu cũng quá không đàng hoàng đấy nhé? Đứng núi này trông núi nọ, coi chừng tôi mách Tô Ngu Hề đấy!"
Trình Hiểu Vũ nghe được tên Tô Ngu Hề, bừng tỉnh khỏi cơn thất thần, tức giận nói: "Cậu đừng có nói những lời buồn nôn như thế được không? Tôi chỉ là đang nghĩ học tỷ sắp đi, có nên tổ chức một buổi tiệc chia tay vui vẻ cho cô ấy không thôi..."
Ngô Phàm vừa khoát tay vừa lắc đầu nói: "Cũng không được đâu! Cậu đơn độc mời thì cô ấy còn có thể đi, chứ đông người thì học tỷ chắc chắn sẽ không đi. Đã có vô số người l���y lý do này mời cô ấy đi ăn, nhưng cô ấy chưa từng đồng ý."
Thường Nhạc cũng thở dài nói: "Ai! Giống như tôi, chỉ đẹp trai thôi thì chẳng có ích gì cả! Phải như lớp trưởng Trình Hiểu Vũ có tài hoa mới là giỏi, các cô gái xinh đẹp kia đủ để lập thành một đội quân 'hậu cung' mất rồi..."
Lúc này, phía sau lưng Thường Nhạc truyền đến một giọng nói lạnh như băng, "Hậu cung đoàn là gì?"
Thường Nhạc sởn hết cả gai ốc. Trong cái nóng mùa hè mà vẫn thấy toàn thân lạnh toát. Giọng nói này hắn cũng rất quen thuộc, đã nghe vô số lần trong CD, chính là Đại Ma Vương Tô Ngu Hề của Thượng Hí. Tô Ngu Hề bây giờ ở Thượng Hí có thể nói là uy danh hiển hách. Các học sinh Thượng Hí đều biết rằng trong trường ai cũng có thể đắc tội, duy chỉ có Tô Ngu Hề thì tuyệt đối không được. Không chỉ vì lượng fan hâm mộ khổng lồ của Tô Ngu Hề, mà còn vì cô ấy từng "huyết tẩy" các khoa viện của Thượng Hí vì Trình Hiểu Vũ, từ đó mà nổi danh là Đại Ma Vương.
Thường Nhạc không dám quay đầu lại, một tay kéo Ngô Phàm nói: "Ối giời ơi! Tiểu Phàm Tử, nhân lúc chúng ta còn chưa lên sân khấu, nhanh chóng đi vệ sinh đã." Hắn luôn luôn tương đối am hiểu chiêu "tẩu thoát bằng đường tiểu" của mình.
Ngô Phàm "hắc hắc" cười nói: "Đêm nay cậu vào nhà vệ sinh lần thứ mấy rồi đấy? Thận hư rồi à? Có cần uống chút Lục Vị Địa Hoàng Hoàn không!"
Thường Nhạc cảm nhận được cơn lạnh thấu xương phía sau, vỗ mạnh một cái vào lưng Ngô Phàm, kéo anh ta vội vã bỏ đi.
Trình Hiểu Vũ cũng chẳng thèm để ý đến hai kẻ đùa nghịch, cười quay đầu nhìn xem Tô Ngu Hề đang đứng ở phía sau. Mấy ngày nay Tô Ngu Hề không hề phản ứng gì với anh, Trình Hiểu Vũ cũng không biết nguyên nhân, lại cũng vì quá bận nên vốn không để tâm.
Tô Ngu Hề hôm nay mặc một chiếc váy liền thân đen hở vai lụa bóng của thương hiệu Kỷ Phạm Hi cao cấp. Khắp người cô không đeo bất kỳ món trang sức nào khác, chỉ tết một bím tóc lỏng lẻo, buộc bằng một sợi dây lụa đỏ thắt nơ xinh xắn. Trình Hiểu Vũ cảm thấy sợi dây lụa đỏ ấy trông đặc biệt quen mắt, rất giống sợi dây cầu duyên mà họ từng xin ở ngoài chùa Long Hoa năm ngoái, nhưng anh lại không tiện hỏi.
Có Tô Ngu Hề ở chỗ này, những người khác cũng không dám đến gần quá. Tô Ngu Hề đứng cạnh Trình Hiểu Vũ, khẽ nói: "Không nỡ à?"
Trình Hiểu Vũ sững người một chút, không biết nên đáp lại như thế nào, giả vờ không hiểu hỏi: "Cái gì mà không nỡ?"
Mặc dù không có người tụ tập xung quanh họ, nhưng ánh mắt mọi người vẫn thỉnh thoảng rơi vào đôi kim đồng ngọc nữ này. Tô Ngu Hề thấy Bùi Nghiễn Thần lén lút nhìn về phía này một cách kín đáo, trong lòng thầm cười lạnh, liền tiến gần Trình Hiểu Vũ, kéo cánh tay anh nói: "Ở đây hơi ngột ngạt, ra ngoài đứng với tôi một lát."
Trình Hiểu Vũ "À" một tiếng, liền bị Tô Ngu Hề kéo đi ra ngoài. Nhưng vừa đi ra hậu trường, Tô Ngu Hề liền lập tức buông tay Trình Hiểu Vũ ra, đứng bên bờ Hoàng Phố Giang, nhìn về phía sân khấu cách đó không xa, hoàn toàn không để ý đến Trình Hiểu Vũ.
Với cô em gái này, Trình Hiểu Vũ đương nhiên không hề đề phòng. Anh từ thắt lưng lấy ra một chai xịt chống muỗi nhỏ, đưa cho Tô Ngu Hề nói: "Xịt m���t chút, đừng để muỗi cắn." Đây là Hạ Sa Mạt mang cho anh.
Tô Ngu Hề vẫn không để ý đến anh. Trình Hiểu Vũ liền tự mình xịt một chút vào cổ tay Tô Ngu Hề, đồng thời nhẹ nhàng thoa đều cho cô.
Giữa cái nóng oi ả mùa hè, tay cô ấy chạm vào lạnh buốt, như ngọc thạch hơi có độ ấm. Tô Ngu Hề nhẹ nhàng nói: "Không cho phép có lần sau."
"Cái gì không cho phép có lần sau?"
"Một khi đã nắm tay tôi, bất kể đối mặt điều gì, cũng không được buông ra."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho người đọc.