(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 789: Không phải là duyên phận liền là kiếp(nhất)
Tháng Mười, những cơn mưa lạnh buốt trút xuống người Trình Hiểu Vũ, khiến ngay cả tâm hồn anh cũng ướt đẫm. Mưa thu lất phất bao trùm Thượng Hải, không khí ẩm ướt, lấp lánh một vẻ đẹp mờ ảo mà dịu dàng. Những ánh đèn xe xuyên qua màn mưa, những ngọn đèn thành phố đứng lặng trên cao, trong mắt anh, tất cả chỉ là một niềm an ủi thầm lặng.
Trình Hiểu Vũ đứng giữa ngã tư đường. Dù đã vô số lần đi qua đây, giờ đây anh lại không biết mình nên đi đâu. Tiếng còi xe inh ỏi, anh đưa tay chặn một chiếc taxi. Tài xế liếc nhìn anh ướt sũng với vẻ hơi khó chịu, nhưng anh chẳng hề hay biết, cứ thế kéo cửa bước vào, mang theo cả người ẩm ướt. Giây phút này, anh chỉ cảm thấy lạnh, không rõ là do cơn mưa như trút nước đã làm ướt đẫm bộ lễ phục, hay là vì một khoảng trống tan vỡ trong lòng.
"Đi đâu?" "Cứ lái vào thành phố đã." Trình Hiểu Vũ không biết mình có thể đi đâu, anh khẽ nói trong cơn choáng váng.
Tô Ngu Hề đứng trong mưa, nhìn Trình Hiểu Vũ lảo đảo đi xa. Cô quay vào phòng, rút điện thoại ra gọi cho Hứa Thấm Nịnh. "Tiểu Nịnh, cậu đang ở đâu?"
"Mình đang ở đài truyền hình, định đến xem chương trình mình dẫn dắt hôm nay!"
"Cậu đi xem anh tớ..."
"Hiểu Vũ ư? Sao vậy? Vẫn còn đau buồn vì chú qua đời sao?"
"Không phải đâu, đến lúc đó cậu sẽ rõ..."
Hứa Thấm Nịnh dù thấy Tô Ngu Hề nói năng cụt lủn rất lạ, nhưng cô biết Tô Ngu Hề luôn có lý do riêng. Cô còn chưa kịp trả lời, Tô Ngu Hề đã nói tiếp: "Cậu đừng hỏi nhiều thế, lát nữa tớ sẽ gửi định vị của anh ấy cho cậu, cậu giúp tớ để mắt đến anh ấy nhé."
"À, được thôi! Vậy chắc tớ phải nhờ Tú Tinh Tuyền, Hữu Ly và mấy người khác lên thay mất."
"Ừm! Lát nữa chúng ta liên hệ qua WeChat!"
Tô Ngu Hề vừa gọi điện cho Hứa Thấm Nịnh, vừa bật máy tính lên bắt đầu theo dõi vị trí của Trình Hiểu Vũ. Cô phát hiện một điều khiến mình sốt ruột: điện thoại của Trình Hiểu Vũ hiển thị vị trí ngay cạnh cô, tức là anh vẫn còn trong nhà.
Tô Ngu Hề mặt lạnh tanh, đi vào phòng Trình Hiểu Vũ. Quả nhiên anh ấy không mang theo điện thoại. Nhưng không sao, cô đã có sự chuẩn bị: trong chiếc đồng hồ Hứa Thấm Nịnh tặng Trình Hiểu Vũ, cô đã cài đặt thiết bị định vị.
Tô Ngu Hề cầm điện thoại của Trình Hiểu Vũ lên xem thử, nhập mật mã là ngày sinh của cô. Đập vào mắt cô là bức ảnh chụp chung của cô và Trình Hiểu Vũ trên bờ Bến Thượng Hải. Cô lặng lẽ nhìn một lúc, nhẹ nhàng vuốt màn hình như thể đang vuốt ve gương mặt Trình Hiểu Vũ, tâm trạng vẫn còn trôi dạt một lúc. Sau đó, Tô Ngu Hề đặt điện thoại của Trình Hiểu Vũ lại chỗ cũ, trở về phòng mình, chuyển sang nguồn tín hiệu khác để tiếp tục theo dõi.
Khi thấy Trình Hiểu Vũ đang phóng đi trên đường cao tốc Hỗ Du, Tô Ngu Hề khẽ thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, tín hiệu này chỉ có thể định vị chứ không thể nghe lén, điều này khiến cô không khỏi nhíu mày.
Tô Ngu Hề nhìn chằm chằm vào vị trí đang chậm rãi di chuyển trên bản đồ, phán đoán rằng có lẽ anh đang đi về phía Thượng Hí (Đại học Sân khấu Thượng Hải), tìm bạn cùng phòng để mượn rượu giải sầu. Nhưng cũng có thể là đang đi về phía Phục Đán (Đại học Phục Đán), muốn tìm Hạ Sa Mạt ư?
Chắc là không đâu, với tâm trạng này, anh ấy sẽ không đi tìm con gái. Nghĩ đến đây, tâm trạng Tô Ngu Hề yên ổn hơn một chút.
Lúc này, bên ngoài có tiếng gõ cửa. Tô Ngu Hề nghĩ có lẽ là mẹ cô. Cô đóng bản đồ trên máy tính, chuyển sang giao diện "Thì thầm" rồi mở cửa. Người đứng đó chính là Chu Bội Bội.
Về chuyện của Trình Hiểu Vũ, cô đã chuẩn bị sẵn một lý do thoái thác, định ngày mai sẽ giải thích với Chu Bội Bội. Hôm nay cô không muốn nói thêm gì nữa.
Trình Hiểu Vũ mệt mỏi ngồi trong xe taxi. Lúc này anh đúng như Tô Ngu Hề dự đoán, chỉ muốn mượn rượu giải sầu, không say không về. Nhưng anh không định tìm bất cứ ai, một mình là đủ rồi. Anh sợ mình uống say sẽ nói ra những lời không nên nói, để người khác nghe thấy.
Nhưng anh sờ khắp người, phát hiện mình chẳng mang theo gì. Đừng nói tiền, ngay cả điện thoại cũng không có. Suy nghĩ một chút, Trình Hiểu Vũ chỉ có thể đến "Lộc Minh quán bar" – ít nhất ở đó anh còn có thể "quẹt mặt" để uống rượu.
Trình Hiểu Vũ đọc địa chỉ, tài xế liền lái thẳng về đường Hoa Sơn.
Đến nơi, Trình Hiểu Vũ nói: "Sư phụ, phiền anh chờ một lát, tôi quên mang ví, tôi vào lấy tiền."
Tài xế liếc nhìn Trình Hiểu Vũ đang chật vật hết sức, với vẻ không tin tưởng, nói: "Cậu gọi điện thoại bảo người khác mang tiền đến đi."
Trình Hiểu Vũ cười tự giễu, nói: "Tôi cũng không có mang điện thoại."
Tài xế có chút hồ nghi nhìn Trình Hiểu Vũ nói: "Ăn mặc bảnh bao thế này, mà lại bảo không có điện thoại sao?"
Trình Hiểu Vũ giờ không có tâm trạng đôi co, liền tháo chiếc Patek Philippe trên cổ tay, đưa cho tài xế nói: "Chiếc đồng hồ này, tôi để lại đây. Tôi vào lấy tiền ngay, phiền anh chờ một lát."
Tài xế nhận lấy đồng hồ, bật đèn lên xem xét kỹ, thấy không giống đồng hồ nhựa đồ chơi, bèn nói: "Nhanh lên đấy!"
Trình Hiểu Vũ liền đi về phía "Lộc Minh quán bar". Mấy cảnh quay trong quán bar của bộ phim 《Cô Bạn Gái Ngổ Ngáo Của Tôi》 đều được quay tại "Lộc Minh quán bar", thế nên anh có mối quan hệ khá tốt với cô chủ quán bar xinh đẹp – không quá xa lạ, cũng không quá thân mật, vừa vặn đủ để giao thiệp.
Vừa bước vào quán bar, Trình Hiểu Vũ cảm nhận được một luồng hơi ấm thoang thoảng, đó là mùi cồn nhè nhẹ tỏa ra, mang theo hương vị đặc trưng của "quên xuyên thủy". Từ tỷ, bà chủ quán bar xinh đẹp, đang đứng ở quầy bar. Từ khi Trình Hiểu Vũ quay 《Cô Bạn Gái Ngổ Ngáo Của Tôi》 ở đây, việc kinh doanh của quán ngày càng khởi sắc. Nhưng hôm nay vì trời mưa lớn, khách không đông lắm.
Từ xa thấy Trình Hiểu Vũ ướt sũng bước vào, Từ tỷ vội vàng chào đón: "Ồ, cơn gió nào đã thổi Vũ đại thiếu gia của chúng ta đến đây vậy. Anh xem anh kìa, ướt như chuột lột. Tiểu Lưu, lấy khăn bông ra đây!"
Trình Hiểu Vũ cười gượng gạo, nói: "Từ tỷ, vừa ra ngoài vội quá, tôi không mang tiền. Chị cho tôi mượn một ít trước, để tôi ra ngoài trả tiền xe đã."
Từ tỷ nhìn Trình Hiểu Vũ chật vật. Cô không cần hỏi nhiều, làm quán bar lâu như vậy, chỉ cần nhìn một cái là có thể đoán ra đây là vì tình mà đau khổ. Trên khuôn mặt tuấn tú của Trình Hiểu Vũ tràn đầy nỗi buồn khó tả. Cô khẽ thở dài, thầm nghĩ: "Không biết người phụ nữ nào có thể làm tổn thương "thiên chi kiêu tử" này đến mức thê thảm như vậy." Từ tỷ đi tới quầy, cầm 5.000 (tệ) đưa cho Trình Hiểu Vũ.
Trình Hiểu Vũ nhận tiền, cũng không đếm, chỉ nói lời cảm ơn. Khi ra khỏi quán bar, anh nói với nhân viên phục vụ: "Mang ra năm ly "Kira mặt trời mọc đặc biệt" trước đã, tôi cần ánh nắng ấm áp cho dạ dày mình."
Dạ dày là cơ quan gần trái tim nhất.
Trình Hiểu Vũ ra khỏi quán bar, đi đến dưới gốc cây ngô đồng ven đường. Nhưng chiếc taxi kia đã biến mất không dấu vết. Việc mất hơn ba triệu (tệ) cũng không khiến trái tim đã chai sạn của anh cảm thấy đau lòng. Thế nhưng đó là món quà Hứa Thấm Nịnh tặng anh, điều này khiến Trình Hiểu Vũ có chút ảo não. Anh đấm mạnh một quyền vào thân cây ngô đồng ven đường. Cây ngô đồng chỉ khẽ lay động, vài chiếc lá úa vàng thưa thớt rơi xuống, kèm theo những hạt mưa dày đặc đáp xuống người anh.
Trình Hiểu Vũ không kìm được để khóe mắt đong đầy nước mưa, không rõ là vì những ngón tay đỏ ửng đau nhức, hay vì chiếc Patek Philippe vừa mất đi.
Anh chán chường trở lại quán bar, tìm một góc khuất ánh đèn mờ ảo mà ngồi xuống, như thể tự cô lập mình. Từ tỷ tự mình mang rượu đến, rồi đưa khăn mặt cho Trình Hiểu Vũ. Anh úp khăn mặt lên đầu, tùy ý lau vài cái rồi máy móc nói "Cảm ơn" với Từ tỷ.
Từ tỷ biết rõ lúc này Trình Hiểu Vũ không muốn bị ai quấy rối, cô bảo có gì cứ gọi cô, rồi phân phó nhân viên đưa khách đến những chỗ xa Trình Hiểu Vũ một chút. Cô đứng từ xa nhìn chàng trai cô độc ấy một mình uống cạn những ly "Kira mặt trời mọc đặc biệt" nóng hổi.
Trình Hiểu Vũ cũng biết mình rất mâu thuẫn: yêu tự do nhưng lại sợ cô độc, muốn vui vẻ nhưng lại không cam tâm sa đọa. Anh không thích sự chen chúc của đám đông, không thích ánh đèn rực rỡ, thế mà hết lần này đến lần khác lại làm những việc thu hút sự chú ý nhất.
Giờ phút này, từng chi tiết của hồi ức đều hóa thành nỗi chua xót. Những ca khúc đã hát, những bản nhạc đã sáng tác, bàn tay đã nắm, đôi môi đã chạm – tất cả đều khiến anh hối hận, hối hận vì sao mình nhất định phải là anh trai của Tô Ngu Hề.
Chỉ có điều, điều khiến anh hối hận nhất lại cũng là điều bất lực nhất. Tất cả những chuyện vô nghĩa kia đều do con người gây ra, chỉ riêng điều này là ý trời.
Bản văn này là sản phẩm được biên tập dành riêng cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.