(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 794: Không phải là duyên phận liền là kiếp(6)
Trình Hiểu Vũ sau khi rời khỏi vị trí cán bộ cấp cao, vì cả thể xác lẫn tinh thần đều mỏi mệt, lại thêm tác dụng của rượu, anh thiếp đi một giấc nặng nề. Chẳng qua là nửa đêm tỉnh giấc, không thể cưỡng lại sức quyến rũ từ cơ thể hoàn mỹ của Bùi Nghiễn Thần, anh lại quấn quýt mấy lần nữa. Những chi tiết này không cần kể lể.
Tâm hồn tuổi trẻ luôn khao khát hơi ấm từ sự quấn quýt thể xác. Sau một lần nữa kiệt sức, trong phòng chỉ còn lại tiếng thở đều đặn, mạnh mẽ. Ngoài cửa sổ, màn đêm gợn sóng, bầu trời tĩnh lặng như đại dương bao la.
Trời tối người yên, trên tầng cao nhất, gió đêm vẫn rì rào vang vọng. Bùi Nghiễn Thần gối đầu lên lồng ngực không quá vạm vỡ của Trình Hiểu Vũ, lắng nghe nhịp tim đang từ dồn dập trở nên bình ổn, mạnh mẽ, không khỏi nảy sinh lòng quyến luyến. Nàng quyến luyến ánh mắt tĩnh mịch của anh, quyến luyến hơi thở nhẹ nhàng phảng phất trên đỉnh đầu, quyến luyến mùi hương cỏ cây quen thuộc trên người anh, quyến luyến vòng tay mang lại sự an tâm cho nàng.
Nàng muốn cứ thế tựa vào anh mà thiếp đi, một đêm, một năm, cả đời, đều an yên không chút vướng bận như đêm nay.
Lúc này, đầu óc Trình Hiểu Vũ không còn hỗn độn nữa. Sau khi thể xác thỏa mãn, một khoảng trống lớn trong tâm hồn ập đến. Sự cô độc, buồn bã, đau khổ mà anh cảm nhận được sau khi mất Tô Ngu Hề, thực chất vẫn luôn tồn tại. Giờ phút này, anh chỉ mượn những kích thích để tạm th���i che giấu nỗi đau mất mát. Anh dùng một người khác để trốn tránh sự cô độc, lợi dụng người đó để che giấu nỗi cô đơn.
Thực chất, vấn đề của anh không nằm ở mối quan hệ này, mà là sự yếu đuối của chính anh. Bởi dù yêu thích Tô Ngu Hề, nhưng trong thâm tâm, anh chưa từng có dũng khí chống lại thế tục.
Anh muốn giành lấy, nhưng lại sợ mất đi; đứng yên tại chỗ, thì lòng lại trống rỗng.
Thế nhưng, trốn tránh lại rất nguy hiểm, bởi nó như một loại thuốc, che giấu vấn đề thực sự.
Đối với anh mà nói, giờ phút này dường như anh đã tìm thấy một liều thuốc giảm đau hiệu quả nhất, đó chính là Bùi Nghiễn Thần.
Đương nhiên, trong lòng anh không phải là không có yêu thương Bùi Nghiễn Thần, nhưng tình cảm đó kém xa so với tình yêu Bùi Nghiễn Thần dành cho anh. Nên anh không ngừng tìm kiếm tình yêu từ Bùi Nghiễn Thần để bù đắp vết thương lòng mình, để trái tim tan nát đó có thể được vá víu tạm bợ, chấp nhận được.
Trình Hiểu Vũ hiểu rõ mọi cảm xúc của mình, nhưng lần này anh không định tiếp tục lẩn tránh hay chôn ch��n tại chỗ nữa.
Trình Hiểu Vũ ôm Bùi Nghiễn Thần, tay trái vuốt ve tấm lưng ngọc ngà mềm mại như mỡ đông của nàng. Vòng ngực mềm mại ép sát vào người anh, tạo thành những hình dáng uyển chuyển. Trình Hiểu Vũ khẽ khàng hỏi: "Học tỷ, em vẫn sẽ về Đức chứ?"
Bùi Nghiễn Thần nghe Trình Hiểu Vũ vẫn gọi mình là "Học tỷ". Dưới ánh sáng mờ ảo của đèn thủy tinh, nàng khẽ cau mày, đôi mắt cong cong. Trong đêm vạn vật tĩnh lặng này, trên ban công vẫn còn vọng lại tiếng mưa rơi tí tách, nhưng nàng đã không còn muốn anh gọi mình là học tỷ nữa.
Bùi Nghiễn Thần, sau cuộc "chiến đấu" hao hết tinh thần lực này, dùng chút sức lực cuối cùng gom mái tóc dài đang xõa trên vai và lưng, để lộ đường cong mượt mà của chiếc cổ trắng ngần. Nàng cắn mạnh một cái lên vai Trình Hiểu Vũ, để lại một hàng dấu răng rõ nét, rồi nói: "Không được gọi em là học tỷ nữa... Từ nay về sau mà còn gọi, em sẽ cắn anh đấy."
Vẻ mặt nàng có chút bốc đồng, kiêu ngạo, nhưng trong từng câu chữ lại đong đầy tình ý.
Nhìn đôi mắt xinh đẹp và sâu thẳm của Bùi Nghiễn Thần, nội tâm Trình Hiểu Vũ vẫn có chút xúc động. Nhất là vào khoảnh khắc này, khi chỉ có hai người họ đối diện nhau không chút che giấu, anh mới thực sự thưởng thức được nàng, mới có thể cảm nhận được ngọn lửa nhiệt tình mà Bùi Nghiễn Thần giấu sau vẻ lạnh lùng, chỉ bùng cháy vì mình anh, và mọi phong tình, vẻ duyên dáng chỉ vì anh mà bộc lộ.
Có lẽ vì tu tập kiếm đạo, dù gia cảnh Bùi Nghiễn Thần không tốt, nhưng trông nàng lại như xuất thân từ gia đình quyền quý, bởi tư thái hiên ngang, thẳng tắp của nàng luôn toát ra một khí chất tự phụ.
Là một trong những mỹ nữ đông như mây của Thượng Hí, trước khi Tô Ngu Hề nhập học, nhan sắc của Bùi Nghiễn Thần vẫn luôn là đệ nhất Thượng Hí, hoàn toàn xứng đáng, khác hẳn với những mỹ nữ Thượng Hí có tiếng tăm khác.
Bởi vì phần lớn nữ sinh Thượng Hí đều tinh thông cách ăn mặc, từ phục sức, trang điểm đến đồ trang sức đều được lựa chọn tỉ mỉ. Có mỹ nữ nổi tiếng vì sự gợi cảm, có mỹ nữ nổi tiếng vì vẻ thanh thuần, có mỹ nữ nổi tiếng vì sự biến hóa đa dạng; chỉ có Bùi Nghiễn Thần, bốn mùa như một, mặt mộc giản dị, chẳng mấy khi trang điểm.
Nhưng nàng lại khiến mọi người ở Thượng Hí hiểu thế nào là: "Thiên sinh lệ chất khó sánh, phấn son vô ích trước nhan sắc trời ban."
Bởi vậy, việc Trình Hiểu Vũ động lòng không phải là không có lý do, việc Tô Ngu Hề chán ghét cũng không phải không có lý do. Nhìn từ vẻ ngoài, khí chất và hành vi cử chỉ, Bùi Nghiễn Thần và Tô Ngu Hề có chút tương đồng, chỉ là nội tâm hai người lại hoàn toàn khác biệt.
Trình Hiểu Vũ bật cười hỏi: "Vậy anh nên gọi em là gì thì hợp đây?"
"Tùy anh! Dù sao cũng không được gọi học tỷ!" Không biết từ bao giờ, Bùi Nghiễn Thần đã cảm thấy khó chịu khi Trình Hiểu Vũ gọi mình là học tỷ, và hôm nay, nàng cuối cùng cũng nói ra được vấn đề đã vướng mắc bấy lâu trong lòng, nhất thời cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Trình Hiểu Vũ thận trọng nói: "Vậy anh gọi em là Thần Thần nhé."
Bùi Nghiễn Thần gật đầu rồi hơi buồn bã nói: "Chiều mai em bay về Đức rồi... À không, phải là chiều nay chứ..." Nếu Trình Hiểu Vũ níu giữ, nàng sẽ không đi, sẽ ở lại thêm vài ngày nữa bên anh. Chẳng qua nàng cũng không muốn bỏ bê việc học. Bùi Nghiễn Thần định đổi vé máy bay, xin nghỉ thêm hai ngày, rồi cộng thêm cuối tuần, như vậy ít nhất nàng có thể ở bên Trình Hiểu Vũ thêm bốn ngày nữa, dù sẽ mất đi vài ngày làm thêm. Lòng nàng đầy mong đợi chờ Trình Hiểu Vũ mở lời giữ mình lại.
Thế nhưng Trình Hiểu Vũ chỉ trầm ngâm một tiếng rồi nói: "Chiều nay đi luôn à? Không biết có kịp không." Trong lòng anh, việc đi châu Âu, đi Đức có lẽ đủ xa để rời khỏi Tô Ngu Hề. Chỉ là lát nữa ban ngày anh còn phải về nhà lấy hộ chiếu và một ít đồ dùng cá nhân, ký thỏa thuận chuyển nhượng cổ phần, và chào tạm biệt Chu di nữa.
Dù trong lòng anh vẫn chưa thể nguôi ngoai với Tô Ngu Hề, nhưng anh cũng không định phụ lòng Bùi Nghiễn Thần – người khiến anh thương cảm. Đối với việc Tô Ngu Hề bảo anh đi, anh cũng chẳng nửa lời oán giận, bởi anh biết hai người họ không còn lựa chọn nào khác. Có lẽ kết thúc với Bùi Nghiễn Thần cũng là một lựa chọn không tồi.
Tr��nh Hiểu Vũ cảm thấy mình chỉ có thể thuận theo dòng nước.
Bùi Nghiễn Thần không hề biết Trình Hiểu Vũ đang định bỏ học để đi Đức cùng nàng. Nàng chỉ chờ Trình Hiểu Vũ mở lời giữ mình lại. Dù hai người đã thân mật đến vậy, nàng vẫn còn quá ngượng ngùng để chủ động nói rằng mình có thể ở lại với anh thêm mấy ngày nữa.
Thế nhưng Trình Hiểu Vũ vẫn không mở miệng nói ra câu nàng đang chờ đợi. Vì vậy nàng giận dỗi rời khỏi người Trình Hiểu Vũ, rồi ngồi dậy, quấn khăn tắm, hơi lạnh nhạt nói: "Em đi tắm đây."
Trình Hiểu Vũ cười hỏi: "Thần Thần, muốn tắm cùng anh không?"
Bùi Nghiễn Thần vừa tủi thân vừa khinh thường đáp: "Có ma mới muốn tắm cùng anh ấy!"
Trình Hiểu Vũ không cảm thấy có gì bất thường, anh thấy phản ứng như vậy mới đúng là Bùi Nghiễn Thần thực sự, còn Bùi Nghiễn Thần dịu dàng, ngoan ngoãn, nhiệt tình như mèo ban nãy thì như chưa từng xuất hiện. Nhưng đây cũng chính là điều Trình Hiểu Vũ mong đợi. Anh không muốn hai người phải khách sáo như người lạ, như vậy giữa họ sẽ rất khó chịu. Anh hy vọng Bùi Nghiễn Thần mãi mãi là cô học tỷ kiêu ngạo đó.
Trình Hiểu Vũ vén chăn lên đi theo, cười đùa nói: "Anh mặc kệ, dù em có là ma, anh cũng phải đi cùng em."
Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không ngờ rằng câu nói anh dùng để làm bầu không khí thoải mái hơn lại khiến Bùi Nghiễn Thần cảm thấy hơi cợt nhả, làm nàng trong lòng có chút khó chịu. Tựa như con thuyền nhỏ sắp cập bến lại bị một đợt sóng đánh bật trở lại giữa hồ đầy mưa gió. Nhưng thật ra, chỉ cần ngay từ đầu Trình Hiểu Vũ mở lời giữ nàng lại, có lẽ nàng sẽ không cảm thấy như vậy.
"Trình Hiểu Vũ, anh đúng là đồ khốn!" Bùi Nghiễn Thần thầm mắng một câu trong lòng, nhưng rồi lại không nỡ trách anh. Nàng từ trước đến nay đều là người ngoài mạnh trong yếu, cho dù trong những năm tháng luôn cảm nhận sự lạnh nhạt, bạc bẽo của nhân tình, nàng vẫn vậy.
Tắm rửa xong, đêm đó không ai ngủ, hai người nằm chung một giường, nhưng mỗi người lại ôm một nỗi niềm riêng không thể giãi bày.
Đợi trời tờ mờ sáng, Trình Hiểu Vũ liền rời giường, thận trọng bắt đầu mặc quần áo. Bùi Nghiễn Thần nhắm mắt vờ ngủ say, thầm nghĩ cuối cùng cũng đến khoảnh khắc này, đây chính là tình một đêm trong truyền thuyết sao? Trong lòng nàng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, dồn dập. Dù nàng không sợ kết quả này, cũng đã từng tưởng tượng về nó, nhưng khi nó thực sự đến, Bùi Nghiễn Thần vẫn cảm thấy đau thắt lòng.
Trình Hiểu Vũ lại không biết Bùi Nghiễn Thần đang vờ ngủ. Anh không muốn làm phiền giấc ngủ của nàng. Đối với anh mà nói, ngày hôm nay có lẽ là ngày dài nhất trong cuộc đời, hệt như ngày anh được Tô Trường Hà mang về năm xưa vậy.
Vào ngày đó, anh cảm thấy cuộc đời không còn hy vọng. Ngày hôm nay anh ra đi, nhưng lại để hy vọng ở lại nơi đây.
Khi Trình Hiểu Vũ mang tất, anh mới phát hiện không biết từ lúc nào, tất của mình đã được Bùi Nghiễn Thần giặt sạch sẽ và phơi khô, ngay cả đôi giày hôm qua còn ướt sũng cũng đã được sấy khô. Anh nhìn chiếc máy sấy tóc đặt cách đó không xa, thầm nghĩ không biết Bùi Nghiễn Thần đã ngồi xổm ở đây bao lâu đêm qua để sấy khô giày, tất giúp anh.
Lòng Trình Hiểu Vũ ấm áp. Anh mang giày xong, đi đến bàn sách, chân thành viết một tờ giấy, rồi rón rén đến bên giường, đặt tờ giấy lên tủ đầu giường. Ngắm nhìn gương mặt nghiêng hoàn mỹ của Bùi Nghiễn Thần trong ánh nắng ban mai nhàn nhạt, anh không kìm được khẽ hôn lên trán nàng một cái.
Bùi Nghiễn Thần không dám cử động chút nào, rất sợ Trình Hiểu Vũ phát hiện mình đang vờ ngủ, rất sợ Trình Hiểu Vũ phát hiện sự quyến luyến của mình, rất sợ mình không kìm được mà mở miệng giữ anh lại, không muốn anh đi. May mắn thay, nụ hôn này khiến nàng cảm thấy được an ủi đôi chút.
Đợi Trình Hiểu Vũ quay lưng rời đi, Bùi Nghiễn Thần lặng lẽ mở mắt, nhìn bóng lưng người đàn ông định mệnh của nàng, ánh mắt thâm trầm. Nàng cắn chặt môi, đến mức một vệt máu đỏ rịn ra.
Khi tiếng cửa đóng lại vang lên, Bùi Nghiễn Thần ngồi dậy, nửa tựa vào đầu giường, phát hiện tờ giấy trên tủ đầu giường. Nàng nhặt lên đọc: "Học tỷ, xin lỗi vì anh vẫn gọi em là học tỷ, bởi vì trong lòng anh, em mãi mãi là cô học tỷ đứng trên bậc thềm tranh luận với anh về con số 100 hay 99. Trong lòng anh, em luôn là một linh hồn cao quý, đáng để anh kính ngưỡng.
Càng quen em lâu, anh càng cảm thấy em như một suối nguồn trong lành, vui tươi trên chặng đường đời của chúng ta.
Từ khi chúng ta quen biết đến nay, cả hai đều đã trải qua không ít đau khổ, nhiều ràng buộc, nhiều vướng mắc, những điều này thì không cần nhắc đến.
Đã từng, anh quá rõ những khó khăn tồn tại giữa chúng ta, và cũng rõ mình không hề thuần túy. Bởi vậy, dù trong lòng có chút ái mộ, anh cũng không dám thể hiện. Mấy lần muốn quên lãng mọi thứ, nhưng rồi lại lặng lẽ gặp nhau nơi tận cùng sơn thủy. Tính ra, đó vừa là duyên phận, lại vừa là kiếp nạn.
Anh cũng không biết liệu mình có đủ tư cách trở thành bạn lữ vĩnh viễn của em không, nhưng anh vô cùng mong đợi được cùng em đồng hành trên chặng đường dài của cuộc đời. Tuy rằng, trong thế giới mà chúng ta có thể nhìn thấy, có thể nghe thấy này, cuối cùng liệu Thượng đế có đặt tay anh vào tay em không, anh cũng không thể đoán trước được.
Đêm qua, anh rất may mắn khi trở thành người chia sẻ lớn nhất trong cuộc đời em. Vào khoảnh khắc anh bi thương nhất, em đã không hề tiếc nuối trút xuống chiếc chén lòng anh cả dòng suối cuộc sống nội tâm dạt dào của mình. Em đã giúp anh không trở thành một kẻ mù quáng theo những định kiến, em khuyến khích anh theo đuổi ý chí tự do tối thượng. Dù em có ph��i là "Già Nam chi dã" của anh hay không, anh cũng phải cảm ơn em đã cho anh đôi cánh để bay lượn.
Còn nữa, em thực sự là một người mang lại niềm vui cho người khác, dù là về thể xác hay tâm hồn.
Có lẽ khi em tỉnh lại, chúng ta có thể gặp lại. Tin hay không, ta cũng có thể cùng nhau gánh một ách."
Nếu Trình Hiểu Vũ không quá văn vẻ như vậy, mà viết tờ giấy này đơn giản, thẳng thắn hơn một chút, thì Tô Ngu Hề đã không thể mượn cơ hội gây ra hiểu lầm giữa hai người.
Bức thư này đương nhiên muốn để Tô Ngu Hề có thể hiểu ngay, điểm mấu chốt nằm ở câu cuối cùng: "Tin hay không, cũng có thể cùng nhau gánh một ách." Câu nói này xuất phát từ Tân Ước Thánh Kinh. Nguyên bản là: "Tin hay không, không thể cùng gánh một ách." (Phụ: gánh vác; ách: khúc gỗ đặt trên cổ bò khi kéo xe). Cả câu có nghĩa là: Tín đồ Cơ Đốc (người tin Chúa) và người thế tục (không tin Chúa) không thể đồng hành, bởi vì điều này giống như hai con bò có mục tiêu khác nhau không thể cùng gánh một ách để chạy về cùng một hướng!
Thế nhưng hiện tại, câu nói này thường được dùng để chỉ hôn nhân, nói trắng ra là người tin Chúa nên kết hôn với người tin Chúa, người tin và không tin không thể cùng nhau gánh vác việc thờ phụng Chúa, nên hôn nhân có thể dễ phát sinh khác biệt và vấn đề.
Trình Hiểu Vũ đã sửa câu nói này thành "Tin hay không, cũng có thể cùng nhau gánh một ách." Ý nghĩa là dù hai người có tính cách hay nội tâm còn chút xung đột, nhưng vẫn có thể tiến tới hôn nhân, đó chính là lời hứa Trình Hiểu Vũ dành cho Bùi Nghiễn Thần.
Nhưng Trình Hiểu Vũ làm sao biết, không phải ai cũng hiểu được câu nói này.
Trình Hiểu Vũ vừa ra khỏi phòng không lâu, hành tung của anh đã bị Tô Ngu Hề nắm rõ. Lưu Vĩnh Thanh phái người theo dõi Trình Hiểu Vũ, còn Tô Ngu Hề thì đánh thức Hứa Thấm Nịnh.
Hứa Thấm Nịnh còn ngái ngủ hỏi: "Ai vậy? Hiểu Vũ à?"
"Không, là Bùi Nghiễn Thần."
Hứa Thấm Nịnh hơi ngạc nhiên nói: "Em gặp cô ta làm gì? Đánh nhau thì em chắc không lại đâu! Cãi nhau em cũng chẳng giỏi, chị thừa biết mà."
Tô Ngu Hề lạnh lùng nói: "Ai cũng có yếu điểm. Yếu điểm của Bùi Nghiễn Thần là quá kiêu ngạo, lại quá tự ti. Loại phụ nữ này chỉ cần khích bác một chút là sẽ ngoan ngoãn tự động rời đi."
"Chịu không nổi! Tiểu Hề, chị không phải định bảo em cầm một tờ séc trắng hất vào mặt cô ta, rồi nói "số tiền tùy cô điền, nhưng làm ơn tránh xa đàn ông của tôi ra" chứ?" Hứa Thấm Nịnh nhảy dựng lên khỏi giường, đôi "thỏ trắng" to lớn nảy lên trong không khí.
Tô Ngu Hề ngồi bên giường mặc quần áo, khẽ liếc Hứa Thấm Nịnh rồi thản nhiên nói: "Séc trắng ư? Cô nghĩ đây là phim thần tượng cẩu huyết à?"
Hứa Thấm Nịnh phấn khích kêu lên một tiếng, rồi lao đến ôm Tô Ngu Hề nói: "Dù không cần cũng không sao, nhưng nghĩ thôi đã thấy rất "feel" rồi! Đúng là đời thật còn đặc sắc hơn kịch mà!"
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, được chỉnh sửa cẩn trọng.