Giữa trưa nghỉ ngơi một lát, buổi chiều Trình Hiểu Vũ chuẩn bị đưa Hứa Thấm Nịnh và Hạ Sa Mạt đi thăm chùa Bụi Cỏ. Hạ Sa Mạt lần đầu đến Tokyo, dĩ nhiên chưa từng ghé thăm. Dù Hứa Thấm Nịnh đã đến đây nhiều lần, cô cũng chưa có dịp đi cùng đông người đến vậy.

Ba người sửa soạn đơn giản, chuẩn bị mũ, khẩu trang để đeo. Trình Hiểu Vũ đã đặt trước xe của khách s��n. Khi ba người ra đến sảnh dưới lầu, Trình Hiểu Vũ liếc mắt đã thấy trong đám đông là Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, cô mặc quần lửng màu vàng nhạt, áo len cao cổ màu cà phê, và áo khoác ngoài Chanel màu vàng nhạt, trông rất gọn gàng.

Giữa đại sảnh vàng son lộng lẫy, cô vẫn nổi bật một cách đặc biệt. Trong tay cô cầm một chiếc hộp được gói ghém cẩn thận, trên đó thắt một chiếc nơ hồng xinh xắn bằng ruy băng.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ dĩ nhiên cũng nhìn thấy ba người nổi bật, bắt mắt. Đặc biệt là hai cô gái xinh đẹp đứng hai bên Trình Hiểu Vũ. Cả hai nàng đều biết mặt, nhưng đây là lần đầu tiên gặp ngoài đời. Dù biết cả hai đều là tuyệt sắc, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ vẫn không khỏi rung động trước vẻ đẹp của Hạ Sa Mạt và Hứa Thấm Nịnh. Cô thầm nghĩ: Thảo nào Trình Hiểu Vũ không mảy may động lòng trước mình. So với hai cô gái này, cô hoàn toàn chẳng có ưu thế gì.

Nhưng đó không phải lý do để lùi bước. Sau khi lấy lại tinh thần, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lập tức bước tới, hơi cúi đầu trước Trình Hiểu Vũ, hai tay dâng hộp quà tinh xảo và nói: "Hiểu Vũ quân, thật lòng cảm ơn anh vì chuyện hôm qua. Đây chỉ là chút lễ vật nhỏ bày tỏ lòng biết ơn, mong anh nhận cho."

Trình Hiểu Vũ không đưa tay nhận quà, chỉ thản nhiên đáp: "Quà cáp thì không cần đâu, chỉ là tiện tay thôi, cô Tĩnh Mỹ."

Hứa Thấm Nịnh chăm chú quan sát người phụ nữ đoan trang, tao nhã, tài trí và xinh đẹp này, thầm nghĩ số đào hoa của Trình Hiểu Vũ thật sự không tầm thường, đi đâu cũng có những bóng hồng quyến rũ vây quanh.

Hạ Sa Mạt không mấy hứng thú với những người phụ nữ vây quanh Trình Hiểu Vũ, vì vậy chỉ thoáng nhìn người nữ MC mà cô từng thấy trong video, rồi lại dồn toàn bộ tâm trí vào Trình Hiểu Vũ.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ biết Trình Hiểu Vũ sẽ không dễ dàng nhận quà, cô mỉm cười nói: "Đây không phải thứ gì quý giá đâu, chỉ là ít bánh quy chocolate tự tay tôi làm, không biết có hợp khẩu vị anh không, mong anh nếm thử."

Trình Hiểu Vũ nhìn Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, thấy vẻ kiên cường ẩn sau dáng vẻ mềm mại, dù hôm qua bị trẹo chân mà hôm nay vẫn kiên quyết đi giày cao gót. Anh hơi bất đắc dĩ đưa tay nhận lấy hộp quà, nói "Cảm ơn," rồi tiếp tục bước ra cửa.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đã đợi rất lâu, dĩ nhiên không có ý định bỏ đi dễ dàng. Cô đuổi theo bước chân Trình Hiểu Vũ, hỏi: "Hiểu Vũ quân định ra ngoài sao?"

Dù không hiểu hai người nói gì, Hứa Thấm Nịnh thấy Y Tập Viện Tĩnh Mỹ vừa tặng quà, vừa có vẻ muốn níu kéo, liền không nhịn được nói: "Cô ta đúng là thứ đáng ghét! Ra vẻ đoan trang, bất khả xâm phạm, nhưng thực chất bên trong chẳng qua là một con hồ ly tinh."

"Hứa tiểu thư, sao có thể nói xấu người khác sau lưng như vậy?" Hạ Sa Mạt mở to mắt, vô cùng ngạc nhiên nhìn Hứa Thấm Nịnh nói. Hứa Thấm Nịnh không hề hạ thấp giọng, khiến Trình Hiểu Vũ, cô và cả Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đều nghe rõ mồn một, dĩ nhiên là bằng tiếng Trung.

Hứa Thấm Nịnh liếc Hạ Sa Mạt một cái, rồi quay sang Y Tập Viện Tĩnh Mỹ khẽ cười, nói tiếp: "Cái này sao gọi nói xấu sau lưng? Tôi nói thẳng trước mặt cô ta đấy chứ."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ dường như không hiểu gì, vẫn lịch sự mỉm cười với Hứa Thấm Nịnh.

Trình Hiểu Vũ th���y hai cô gái lời qua tiếng lại, "đen mặt", khẽ kéo tay Hứa Thấm Nịnh ra hiệu cô đừng gây sự nữa, rồi nói với Y Tập Viện Tĩnh Mỹ: "Cô Tĩnh Mỹ, tôi đưa bạn bè đi thăm chùa Bụi Cỏ một vòng, xin lỗi trước vì không tiện tiếp chuyện..."

Thấy Hứa Thấm Nịnh trêu chọc Y Tập Viện Tĩnh Mỹ như vậy, Hạ Sa Mạt lắc đầu nói: "Hứa tiểu thư, cô làm thế thật sự không được... lịch sự chút nào."

Hứa Thấm Nịnh trừng mắt với Hạ Sa Mạt, rồi "ha ha" cười lạnh một tiếng – vẻ kiêu kỳ nhưng cũng đáng yêu hiếm thấy. Cô nói tiếp: "Đừng lấy cái đạo đức thánh mẫu của cô mà yêu cầu tôi. Tôi chỉ là người phàm trần thôi. Còn cô, đã là thánh mẫu như vậy, sao lại có ý định quấn lấy vị hôn phu của tôi? Tôi với Trình Hiểu Vũ đã hẹn hai năm nữa sẽ kết hôn rồi."

Nghe Hứa Thấm Nịnh "tấn công", Trình Hiểu Vũ thấy đầu mình như muốn nổ tung, tóc tai như dựng đứng hết cả lên. Anh vô cùng bất đắc dĩ nói: "Này! Hứa Thấm Nịnh... Vị hôn phu là cái quái gì? Ai đã hẹn với cô hai năm nữa sẽ kết hôn? Tôi chỉ nói là hai năm nữa sẽ đưa ra quyết định thôi..."

Hạ Sa Mạt nghe ba chữ "vị hôn phu" từ miệng Hứa Thấm Nịnh, lòng chợt lạnh buốt. Rồi lại nghe cô ta châm chọc mình là thánh mẫu, tâm trạng cô như muốn nổ tung, bèn tuôn ra những lời đã ấp ủ bấy lâu: "Mặc kệ cô nói gì, tôi cũng sẽ không rời xa Hiểu Vũ. Dù sau này anh ấy cưới ai, hay đi cùng với ai, tôi vẫn sẽ chỉ một lòng đi theo anh ấy. Danh phận Tô gia hay Trình gia, tôi đều không cần, nhưng Trình Hiểu Vũ thì tôi nhất định không thể không cần. Trừ khi anh ấy đích thân nói với tôi rằng không cần tôi, tôi không cần cô phải nói nhiều, tự khắc tôi sẽ rời đi."

Thật ra Hạ Sa Mạt đã sớm chuẩn bị tâm lý. Chỉ cần được ở bên Trình Hiểu Vũ, cả đời không danh phận cũng chẳng sao. Chẳng qua chỉ là làm "tiểu tam" thôi ư? Hạ Sa Mạt này sẵn sàng hy sinh. Dù vì thế phải đối mặt với mọi lời đàm tiếu trên đời, dù người đời có khinh bỉ đến chết, điều cô muốn chỉ có một mình Trình Hiểu Vũ.

Nói xong, cô lại thấy mình thật sự quá bạo dạn. Nhớ đến việc Trình Hiểu Vũ vừa phủ nhận mình là "vị hôn phu" của H��a Thấm Nịnh, cô lập tức cảm thấy hơi bối rối, mặt đỏ bừng cúi đầu xuống.

Hứa Thấm Nịnh không ngờ Hạ Sa Mạt lại quyết liệt đến vậy, nói thật trong lòng cô cũng hơi cảm động. Vả lại, cách Hạ Sa Mạt trả lời dường như cũng không đe dọa được địa vị chính thất của cô, vì vậy lòng cô dịu lại, nhưng ngoài miệng vẫn không tha ai. Cô chuyển hướng "trút giận", ôm lấy cánh tay Trình Hiểu Vũ nói: "Anh xem, tất cả là tại anh đấy! Thời buổi này muốn làm người vợ hiền, còn phải ngày nào cũng đấu trí đấu dũng, cam kết hay ước định gì cũng đều không đáng tin cậy... Mấy hôm trước suýt nữa bị..." Hứa Thấm Nịnh suýt chút nữa không giữ được lời, định nói ra sáu chữ "Bùi Nghiễn Thần làm nghỉ việc", may mà kịp thời phanh lại.

Hạ Sa Mạt vẫn một lòng một dạ muốn bảo vệ Trình Hiểu Vũ, cô ngẩng đầu nói: "Cô dựa vào đâu mà trách anh ấy? Chờ cô thật sự trở thành vợ của Hiểu Vũ rồi hãy có tư cách đó! Với lại Hứa tiểu thư, cô đừng hiểu lầm, lời tôi vừa nói không phải là nhận thua... Một khi Hiểu Vũ chưa kết hôn, tên trên giấy đăng ký kết hôn kia vẫn có thể là tôi... Cô điêu ngoa tùy hứng như thế, lại còn thích bắt nạt Hiểu Vũ, tôi thật sự không yên lòng mà giao anh ấy cho cô đấy..."

Hứa Thấm Nịnh buông tay đang ôm cánh tay Trình Hiểu Vũ, đối mặt Hạ Sa Mạt, không chịu kém thế nói: "Hạ Sa Mạt, tôi thích làm nũng, làm loạn với Trình Hiểu Vũ thì sao nào? Tôi có thể đối với vô số đàn ông khác mà tự nhiên hào phóng, biết tiến biết lùi, hiểu lễ phép, nhưng cả đời này tôi sẽ chỉ thể hiện con người thật của mình trước mặt Trình Hiểu Vũ, rồi cố gắng bắt nạt anh ấy. Tôi phải cho anh ấy thấy tất cả những gì tốt đẹp và không tốt đẹp của mình, để anh ấy hiểu một con người thật sự của tôi. Đó là một kiểu ỷ lại, là biểu hiện của việc tôi yêu anh ấy. Hơn nữa, một người không có tình thú như cô, sống cả đời với cô chẳng phải sẽ chết ngạt sao?"

"Cô nghĩ mình có thể mang lại niềm vui cho Hiểu Vũ sao? Xin lỗi nhé, tôi thì chưa từng thấy. Ngay cả bản thân cô còn chẳng lo liệu tốt, làm sao có thể chăm sóc tốt Hiểu Vũ?"

"Ha ha, cái dáng ngư���i "cây sậy" như cô, đàn ông nào mà thích? Khoái lạc thì có nhiều phương diện lắm. Hơn nữa, việc tôi chăm sóc Hiểu Vũ thế nào, không cần cô phải quan tâm. Cùng lắm thì tranh giành thôi, cô nghĩ tôi sợ cô à!"

Hai người giương cung bạt kiếm qua Trình Hiểu Vũ. Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, nãy giờ đứng một bên không xen vào, nhân lúc Hứa Thấm Nịnh và Hạ Sa Mạt đang lạnh lùng nhìn nhau, bỗng dùng tiếng Trung thuần thục hỏi: "Hai cô còn đi chùa Bụi Cỏ không?"

Hạ Sa Mạt và Hứa Thấm Nịnh nhất thời chưa kịp phản ứng. Dù là giọng nữ, cả hai vẫn cứ ngỡ là Trình Hiểu Vũ nói.

Hứa Thấm Nịnh tức giận quát Trình Hiểu Vũ đang đứng giữa hai người: "Trình Hiểu Vũ, anh im miệng đi... Ở đây không có chuyện của anh..."

Cùng lúc đó, Hạ Sa Mạt cũng nói với Trình Hiểu Vũ: "Hiểu Vũ, chuyện này anh không cần can thiệp, đây là việc riêng của tôi và Hứa tiểu thư..."

Trình Hiểu Vũ vừa ngớ người vừa khó hiểu, bụm mặt nhỏ giọng nói: "Vừa rồi không phải tôi nói, là cô Tĩnh Mỹ nói..."

Hạ Sa Mạt và Hứa Thấm Nịnh đồng thanh "A" một tiếng. Việc tranh giành đàn ông trước mặt một người lạ, lại còn là một nữ MC của đài truyền hình lớn, khiến hai cô nàng vốn không sợ trời không sợ đất này đều đỏ bừng mặt.

"Trình! Hiểu! Vũ! Tất cả là tại anh!" Hứa Thấm Nịnh lại không nhịn được vặn Trình Hiểu Vũ một cái rõ đau.

Trình Hiểu Vũ nhịn đau, vô cùng vô t��i nói: "Chuyện này thì liên quan gì đến tôi?"

Hứa Thấm Nịnh nhìn Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đang đứng một bên mỉm cười thanh nhã, tức tối nói: "Sao anh không nói sớm cái cô dì người Nhật Bản này biết tiếng Trung?"

Trình Hiểu Vũ thật sự bị oan. Bởi vì họ vẫn luôn giao tiếp bằng tiếng Nhật, anh nói: "Tôi cũng vừa mới biết, làm sao mà nói cho cô được?"

Nghe Hứa Thấm Nịnh gọi mình là "dì", Y Tập Viện Tĩnh Mỹ tức giận trong lòng như biến thành bom nguyên tử, nhưng cô vẫn giữ nụ cười trên mặt, nói với Hứa Thấm Nịnh: "Hứa tiểu thư, tôi mới hai mươi sáu tuổi... Vừa gọi tôi là dì, lại gọi tôi là hồ ly tinh, hình như không được lịch sự cho lắm nhỉ?"

Hứa Thấm Nịnh cũng mỉm cười đáp lại Y Tập Viện Tĩnh Mỹ: "Vừa rồi thật sự xin lỗi, dì Y Tập Viện. Tính tôi vốn nhanh mồm nhanh miệng. Thực ra ở Hoa Hạ chúng tôi, phụ nữ lớn tuổi mà chưa kết hôn đều được gọi là dì. Hơn nữa, ở Hoa Hạ, 'hồ ly tinh' cũng là một lời khen, dùng để miêu tả một phụ nữ vô cùng quyến rũ, mê hoặc..." Nói xong, cô thầm nghĩ: Luận về diễn xuất, tôi chẳng sợ cô.

"Vậy chắc hẳn cô chính là người phụ nữ "hồ ly tinh" nhất rồi..." Y Tập Viện Tĩnh Mỹ dò xét Hứa Thấm Nịnh từ trên xuống dưới, đặc biệt dịu dàng nói, trên mặt vẫn vương một nụ cười mờ nhạt.

"Cảm ơn lời khen của cô." Hứa Thấm Nịnh làm bộ dáng ưu nhã, thâm thúy, nhưng thực chất trong lòng đang nghiến răng nghiến lợi. Giờ phút này cô đang "hai mặt thụ địch", cái màn kịch này không thể tiếp tục kéo dài, buộc phải chuyển chiến thuật.

Thấy Hứa Thấm Nịnh bị ngạc nhiên, Hạ Sa Mạt cũng thấy hả hê phần nào. Cô không muốn cãi vã với bất kỳ ai, nhưng chuyện liên quan đến Trình Hiểu Vũ, dù không tranh cũng phải thể hiện thái độ, bằng không sau này sẽ không có chỗ đứng, về mặt đạo lý cũng đã thua người khác một bậc.

Ba người im lặng đi riêng. Y Tập Viện Tĩnh Mỹ quay đầu lại, nói với Trình Hiểu Vũ đang đứng lúng túng giữa hai cô gái: "Các bạn chưa quen thuộc Tokyo phải không? Hay là để tôi làm hướng dẫn viên cho các bạn nhé?"

"Làm sao dám làm phiền cô? Không thể chậm trễ thời gian của cô... Chúng tôi tự đi dạo một vòng là được rồi." Trình Hiểu Vũ vẻ mặt khó xử từ chối. Vừa rồi Hứa Thấm Nịnh nói Y Tập Viện Tĩnh Mỹ là hồ ly tinh mà anh không ngăn lại, điều này khiến anh thấy hơi xấu hổ.

"Không, không hề chậm trễ chút nào. Thật ra tôi cũng rất muốn tìm hiểu cảm nhận của người nước ngoài khi dạo chơi Tokyo. Hứa tiểu thư và Hạ tiểu thư chắc hẳn sẽ không ngại thêm một người đâu nhỉ." Y Tập Viện Tĩnh Mỹ hai tay chắp lại, dáng đứng như đóa thược dược, ánh mắt linh hoạt nhìn quanh giữa hai bên, vẻ đẹp rạng rỡ, thu hút mọi ánh nhìn.

Hứa Thấm Nịnh, nhanh hơn Trình Hiểu Vũ, liền giành lời nói trước: "Thật xin lỗi! Dì ơi, nói thật thì tôi rất ngại đấy..."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ dĩ nhiên có "vũ khí bí mật" trong tay mới dám đưa ra yêu cầu như vậy, nếu không bị Trình Hiểu Vũ từ chối thì sẽ rất mất mặt. Vì thế, cô giả bộ hơi thất vọng nói: "Ôi! Ban đầu tôi có nghe ngóng một chút về tình hình chuẩn bị của Viện Kiểm sát Nhật Bản đối với vụ án của Hiểu Vũ quân, xem ra là không có cơ hội được nói chuyện tử tế với Hiểu Vũ quân rồi... Vậy để bữa khác nhé! Hiểu Vũ quân, tôi xin phép đi trước."

Thật ra Hạ Sa Mạt cũng không muốn Y Tập Viện Tĩnh Mỹ xen vào, nhưng nghe cô có tin tức về vụ án, liền vội vàng kéo tay Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, hơi căng thẳng nói: "Cô Y Tập Viện, xin lỗi, chúng tôi không ngại đâu, vậy thì phiền cô một chút, làm hướng dẫn viên cho chúng tôi nhé..."

Hứa Thấm Nịnh biết rõ chuyện này không thể không coi trọng, cô lạnh lùng hừ một tiếng, trong lòng xếp Y Tập Viện Tĩnh Mỹ vào hàng "kỹ nữ tâm cơ" kiêm "hồ ly tinh", nhận thấy người phụ nữ vẻ ngoài ưu nhã này có sức chiến đấu cao hơn cả Hạ Sa Mạt.

"Vậy tôi đi lấy xe đây." Y Tập Viện Tĩnh Mỹ không có thói quen làm bộ làm tịch, liền lập tức đổi giọng nói.

Trình Hiểu Vũ thậm chí không có cơ hội từ chối, thật ra anh chẳng hề bận tâm đến kết quả phiên tòa.

"Không cần phiền phức vậy đâu, xe của cô đậu ở đâu? Chúng tôi cùng đi nhé." Hạ Sa Mạt kéo Trình Hiểu Vũ nói. Cô sốt sắng và lo lắng về vụ kiện này hơn Trình Hiểu Vũ nhiều.

Trình Hiểu Vũ chỉ đành xin lỗi tài xế đang đợi của khách sạn, rồi đi theo Y Tập Viện Tĩnh Mỹ về phía bãi đỗ xe.

Ba người không đi song song. Hứa Thấm Nịnh cao nhất, đi sau cùng. Hạ Sa Mạt thấp hơn một chút, đi ở giữa. Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cao khoảng 1m68, dù không cao bằng Hứa Thấm Nịnh và Hạ Sa Mạt, nhưng cô lại đi giày cao gót năm, sáu phân, nên khí chất trông cũng không kém cạnh Hứa Thấm Nịnh và Hạ Sa Mạt là bao.

Hứa Thấm Nịnh tức giận lẩm bẩm khi nhìn bóng lưng Hạ Sa Mạt và Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, cảm thấy hình như hiệp này, cô gái Nhật Bản kia lại chiếm được lợi thế. Nhưng không sao, xem ra Trình Hiểu Vũ khá trung thực, chẳng có ý gì với Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cả.

Nhưng Hứa Thấm Nịnh thầm hạ quyết tâm, không thể chờ cái hẹn hai năm nữa. Cô đã bị Bùi Nghiễn Thần cướp mất một lần, không thể để thua Hạ Sa Mạt nữa...

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.