(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 818: Máy bán hàng tự động
Trình Hiểu Vũ dành cả chiều lẫn tối nhốt mình trong phòng để viết kịch bản, điều này khiến đoàn làm phim chịu trách nhiệm quay cảnh sinh hoạt thường ngày của anh có chút ngán ngẩm. Nếu bảy ngày mà cứ lặp đi lặp lại những sinh hoạt như vậy, thì e rằng sẽ khiến người ta thất vọng cùng cực.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ hơi thấp thỏm, định sẽ hướng dẫn Trình Hiểu Vũ cách hoàn thành buổi quay cho tốt, vì vậy cô bước vào phòng anh. Sau khi gõ cửa và nghe Trình Hiểu Vũ mời vào, cô đẩy cửa tiến vào, thấy anh vẫn đang dốc sức gõ bàn phím, dường như quên ăn quên ngủ. Cô đành bất đắc dĩ nói: "Cuộc sống của anh cứ thế này mãi không thú vị sao? Ngoài viết kịch bản, sáng tác âm nhạc thì chẳng còn gì khác à?"
Trình Hiểu Vũ muốn đáp lại: "Hình như là thật không có… Cô nghĩ cuộc sống của tôi nên thế nào? Xa hoa truỵ lạc? Tiệc tùng thâu đêm?"
Câu trả lời của Trình Hiểu Vũ khiến Y Tập Viện Tĩnh Mỹ có chút thất vọng. Cô hỏi: "Vì sao tôi đã đặt cây đàn dương cầm trong nhà mà anh chưa từng nghĩ đến việc thử chạm vào nó một lần?"
Trình Hiểu Vũ gấp laptop lại, nhìn khuôn mặt đầy vẻ thành thật của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ rồi nói: "Tôi biết các cô muốn quay cảnh tôi chơi đàn piano, nhưng tôi bây giờ vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng."
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ bước đến gần Trình Hiểu Vũ, ánh mắt tập trung vào đôi tay thon dài chơi đàn piano của anh. Chỉ có móng tay hơi dài, nhưng lại cực kỳ sạch sẽ, tinh tế, tỉ mỉ như đôi tay con gái.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ hào hứng hỏi: "Nghe ngữ khí của anh như một người có nhiều chuyện để kể vậy, có thể trò chuyện với tôi một chút không?"
Trình Hiểu Vũ nhìn chiếc máy quay phim vẫn đang hoạt động, cười rồi nói: "Đây được xem là phỏng vấn, hay là bạn bè nói chuyện phiếm?"
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ vừa cười vừa nói: "Đương nhiên là bạn bè nói chuyện phiếm! Điều này còn cần hỏi sao?"
Trình Hiểu Vũ đáp: "Không có người bạn nào lại đến nhà như cô cả! Tĩnh Mỹ tiểu thư."
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ trách móc nhìn Trình Hiểu Vũ rồi nói: "Tôi đã bảo anh gọi tôi là Tĩnh Mỹ rồi mà... Còn nữa, tôi nên đến nhà anh theo cách nào? Theo lễ nghi của Hoa Hạ các anh à?"
Trình Hiểu Vũ cười nói: "Đương nhiên là mang theo xiên nướng và bia!"
"Xiên nướng??"
"Ừm! Xiên nướng là thịt nướng, BBQ đó..."
Nhớ đến quán rượu izakaya từng được lên tạp chí ở gần nhà mình, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ khẽ cười: "A! Tôi hiểu rồi. Tôi biết có một quán izakaya khá ngon gần đây, anh có muốn đi thử không?" Cô đã sớm muốn đi thử một lần, chẳng qua một cô gái đi quán rượu một mình thì quả thật không được tự nhiên cho lắm.
Trình Hiểu Vũ thì không có hứng thú ăn uống gì, đồng thời đi riêng với Y Tập Viện Tĩnh Mỹ thì hơi ngại, vì vậy anh lạnh nhạt nói: "Ban đêm ăn uống dễ béo lắm."
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ dường như không nhận ra sự lạnh nhạt của Trình Hiểu Vũ, cô kéo anh đứng dậy khỏi ghế: "Không được, Hiểu Vũ quân, anh từ chối qua loa như vậy thì tha thứ cho tôi, tôi không chấp nhận được."
Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ nói: "Tôi sợ cô uống vài chén là gục luôn, thật sự không có ý gì đâu..."
"Anh yên tâm, tửu lượng tôi không tốt, nhưng tửu phẩm thì tốt."
Trình Hiểu Vũ bị Y Tập Viện Tĩnh Mỹ kéo đi ra ngoài. Anh vội nói: "Chờ một chút, để tôi thay một bộ quần áo đã!"
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ hưng phấn nói: "Vậy anh nhanh lên!"
Trình Hiểu Vũ mặc chiếc áo khoác da kiểu biker màu đen, lưng thêu đôi cánh trắng mà anh đã mặc ban ngày. Anh ngước nhìn bầu trời đêm thăm thẳm, tĩnh mịch ngoài cửa sổ, nghĩ đến mùa đông Tokyo vẫn còn se lạnh nên quấn thêm chiếc khăn quàng cổ màu xanh lam, rồi mới bước ra khỏi phòng ngủ.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đã đi giày xong, đứng chờ ở cửa. Người quay phim vẫn cẩn thận khiêng máy theo sát Trình Hiểu Vũ, không hề tỏ ra lười biếng một chút nào.
Bên ngoài tuy gió lạnh hiu quạnh, nhưng Tokyo đã tràn ngập không khí Giáng Sinh. Khắp nơi đều có thể nhìn thấy những cây thông Noel giăng đèn rực rỡ, những hình dán ông già Noel trên tủ kính và cửa kính. Đáng yêu nhất là những lan can ven đường được phủ bằng những chiếc mũ đỏ và găng tay của ông già Noel, biến những lan can xanh thẫm ven đường thành hàng loạt ông già Noel nắm tay nhau, thêm vô vàn hơi ấm cho đêm đông se lạnh này.
Hai người sánh bước trên con đường đi bộ chật hẹp của Nhật Bản. Cách đó không xa, một đoạn đường bị rào chắn phong tỏa bởi những chiếc máy xúc và cần cẩu trông như đồ chơi đang sửa đường.
Trình Hiểu Vũ cảm thán nói: "Mọi thứ ở Nhật Bản đa phần nhỏ nhắn và tinh xảo. Dù là những vật dụng lạnh lẽo nhất cũng có thể được các bạn biến hóa thành những thứ thật đáng yêu. Những hàng rào được trang trí Giáng Sinh đặc biệt này thật khiến người ta cảm thấy ấm áp..."
"Bởi vì thành phố này thiếu thốn tình người, nên vẫn luôn nỗ lực kiến tạo một ảo ảnh rằng ai cũng đầy tình người đấy thôi!" Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nhìn những lan can được "mặc" áo Giáng Sinh ven đường, nói một cách sâu sắc. Cô đút hai tay vào túi, dáng đi uyển chuyển, tinh tế nhưng cũng đầy sang trọng.
"Cô có biết tôi thích nhất điều gì ở Nhật Bản không?" Trình Hiểu Vũ trầm mặc một chút rồi hỏi.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nghĩ một hồi rồi nói: "Máy bán hàng tự động sao?"
Câu trả lời của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ khiến Trình Hiểu Vũ hơi kinh ngạc, anh hỏi: "Sao cô biết?"
"Chẳng qua là tôi nói món đồ mình thích nhất thôi." Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cười cười đáp lại.
Trình Hiểu Vũ không nhìn Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, nhẹ giọng nói: "Người sống ở Nhật Bản có thể không cần tiếp xúc với bất cứ ai, nhưng nhất định phải tiếp xúc với đủ loại máy bán hàng tự động. Tôi từng đi qua Paris, nơi đó máy bán hàng tự động vô cùng khó tin cậy, nuốt tiền rồi dĩ nhiên chẳng phản ứng gì, hoặc món đồ kẹt lại trên kệ, nửa sống nửa chết thì cũng chỉ là chuyện thường tình. Món đồ thì cho bạn, nhưng không trả tiền thừa thì cũng đã là may mắn lắm rồi. Mỗi lần không cưỡng lại được sự cám dỗ của đồ ăn vặt, khi rút tiền ra, ít nhiều cũng mang theo tâm lý của một con bạc. Chỉ mong sao mọi thứ thuận lợi đến tay là đã phải cám ơn trời đất rồi.
Đi nhiều nước, tôi dần phát hiện rằng các máy bán hàng tự động của mỗi quốc gia cũng đều có những 'tính cách' riêng. Ví dụ như máy pha cà phê tự động ở nước A, thường cách một khoảng thời gian, chỉ cần con người lơ là không chăm sóc nó, thì bất kể bạn chọn gì, nó cũng chỉ nhả ra nước nóng, chẳng cần biết bạn gọi trà hay cà phê. Tuy bạn không uống được thứ mình muốn, nhưng ít ra cũng cho bạn chút nước ấm làm ấm cơ thể. Lại có những chiếc máy đi ngược lại quy tắc thông thường, đặc biệt hào phóng, cho một món tiền thì sẽ nhả ra hai món đồ.
Nhưng máy bán hàng tự động ở Nhật Bản thì không bao giờ như vậy. Tuy kiểu dáng phong phú, chỉ có bạn không nghĩ ra, chứ không có thứ gì mà nó không bán được, nhưng chúng hiếm khi mắc lỗi. Nhiệt độ thì lúc cần lạnh sẽ lạnh, lúc cần nóng sẽ nóng, khiến người ta không thể không chú ý và muốn mua sắm. Vì thích thú, tôi bắt đầu để ý đến những chiếc máy bán hàng lớn nhỏ trên đường, vì vậy mà quen thuộc với nhiều máy móc hơn. Càng quen với máy móc, tôi càng nhận ra rằng chúng sống cũng chẳng dễ dàng gì, đôi khi thậm chí còn rất xui xẻo: Có cái thì lắp tấm kính chưa được mấy ngày đã vỡ nát; có cái thì khe trả tiền thừa bị dính keo lại, khiến ai cũng không thể lấy được tiền thừa. Nhưng chúng vẫn cần mẫn làm việc. Tôi thích những tia sáng yếu ớt chúng phát ra trong đêm tối, thích nhìn khoảnh khắc món đồ rơi loảng xoảng từ trong ngăn tủ xuống sau khi bỏ tiền vào..."
Bởi vì sự có mặt của ống kính, ngược lại khiến hai người, vốn chẳng mấy thân thiết, không hề cảm thấy ngượng ngùng. Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lắng nghe những lời nói Trình Hiểu Vũ thủ thỉ bên tai mình, lòng khẽ rung động, tựa như một người đứng trước máy bán hàng tự động, chỉ bỏ một đồng xu, rồi cùng lúc nhấn cả nút Coca-Cola và nước khoáng. Nàng cũng đang chờ đợi, từ con người Trình Hiểu Vũ sẽ rơi ra một tâm hồn như thế nào...
Tác phẩm này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.