(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 823: Tokyo trôi đi (ba)
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cùng Trình Hiểu Vũ xuyên qua quảng trường, trở lại sảnh hòa nhạc Suntory lộng lẫy, nguy nga. Lúc này, những quý ông áo vest và các quý bà lộng lẫy chuẩn bị tham dự buổi hòa nhạc đã bắt đầu lần lượt vào sảnh. Trình độ thưởng thức âm nhạc cổ điển ở Nhật Bản dường như cao hơn ở Trung Quốc, bởi vậy, gần như tất cả khán giả tại hiện trường đều mang vẻ mặt nghiêm nghị, những người đàn ông thành đạt mặc vest đen, nhìn từ phía sau, họ tạo thành một biển người đen kịt.
Dù số lượng người đông đảo, không gian lại trầm mặc và nghiêm trang, hệt như một nghi lễ tôn giáo nào đó đang diễn ra.
Càng gần đến giờ biểu diễn, Trình Hiểu Vũ cùng Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cũng đang xếp hàng chờ vào. Thế nhưng, đến lượt họ, lại xảy ra chuyện dở khóc dở cười. Bởi vì khi nhận vé, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đã không chú ý, cô ấy cầm nhầm vé của buổi diễn ngày mai, và đương nhiên, họ bị từ chối vào cửa.
Khi người nhân viên mặc áo đuôi tôm đen, thắt nơ, đầy áy náy nói “Thật xin lỗi!” cũng là lúc Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, người vốn luôn điềm tĩnh ung dung trước mọi chuyện, cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Sau khi rời khỏi hàng, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, người vừa gây ra một sự cố lớn, vội vàng cúi người xin lỗi Trình Hiểu Vũ: “Thật xin lỗi! Hiểu Vũ quân, tôi đã mắc phải sai lầm lớn như vậy.” Cô ấy cũng không hiểu nổi tại sao mình lại có thể phạm phải sai lầm mà bình thường tuyệt đối sẽ không mắc phải vào thời điểm quan trọng này. Cô không hiểu rằng càng quan tâm, càng nhạy cảm thì càng dễ mắc lỗi. Giờ phút này, cô ấy chỉ cực kỳ hối hận vì sao lúc đó mình chỉ mải nghĩ xem nên mặc gì, trang điểm ra sao, mà không chịu kiểm tra xem số vé là bao nhiêu.
Trình Hiểu Vũ đứng giữa biển người áo đen, khẽ cười nói: “Tĩnh Mỹ tỷ, không cần quá bận tâm. Cuộc đời này dài đằng đẵng, ai cũng chỉ sống một lần, khó tránh khỏi mắc phải những lỗi lầm nhỏ, đó là điều rất bình thường... Không nên quá để ý. Hơn nữa, buổi biểu diễn đàn organ chiều nay cũng đáng giá một vé rồi.”
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ mặt hơi đỏ lên, ngẩng đầu nói: “Hiểu Vũ quân, cảm ơn anh thông cảm. Anh chờ một chút nhé, tôi đi xem còn vé bán không!” Nói rồi Y Tập Viện Tĩnh Mỹ liền bước nhanh về phía quầy bán vé.
Trình Hiểu Vũ đương nhiên không ôm chút hy vọng nào. Anh quay đầu nhìn màn hình bên trái. Trong sảnh hòa nhạc đã ngồi ngay ngắn tăm tắp, trên khán đài, một màn đen đồng nhất hiện ra, tất cả mọi người đang lặng lẽ chờ đợi thời khắc buổi biểu diễn b��t đầu. Khi nhạc trưởng Kỳ Lý Nhĩ bước lên sân khấu, trong đầu Trình Hiểu Vũ vang lên vài đoạn kinh điển trong Bản giao hưởng số 9 của Mahler, nghe vô cùng phù hợp với hoàn cảnh.
Trình Hiểu Vũ cảm thấy đành phải từ bỏ, dù còn không ít những người hâm mộ nhạc cổ điển cuồng nhiệt giống anh, vẫn đứng đây chờ đợi một phép màu. Trong đám người này, có những người lớn tuổi, có những người thuộc giới công sở yêu âm nhạc, tầng lớp trung lưu và cả một vài cặp tình nhân. Mãi đến khi một nhân viên bước ra hô to: “Buổi diễn đã bắt đầu!”, mọi người mới miễn cưỡng quay lưng rời đi.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ vẫn một bên gọi điện thoại, một bên đứng cạnh quầy bán vé. Hiển nhiên, câu trả lời không phải là điều cô mong muốn.
Trình Hiểu Vũ nhìn Y Tập Viện Tĩnh Mỹ vẫn đang cố gắng sửa chữa sai lầm của mình, anh lắc đầu, tiến lại gần, vỗ vai cô nói: “Đi thôi! Tĩnh Mỹ tỷ, ngày mai quay lại xem cũng vậy thôi.”
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cầm điện thoại, che micro nói: “Chờ một chút, tôi đang gọi cho một người, anh ấy nói sẽ giúp tôi nghĩ cách...”
“Không cần phiền phức vậy đâu. Hơn nữa, giờ có vào được thì tâm trạng cũng đã khác rồi, chưa chắc đã có được trải nghiệm tốt nhất... Chi bằng đợi đến ngày mai.” Trình Hiểu Vũ nói một cách nghiêm túc.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ biết Trình Hiểu Vũ nói có lý, vì vậy cũng thôi không kiên trì nữa. Cô nói lời xin lỗi và tạm biệt với người ở đầu dây bên kia, rồi cùng Trình Hiểu Vũ rời khỏi đại sảnh, chậm rãi bước về phía bãi đỗ xe. Trên đường đi, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ vẫn không ngừng bày tỏ sự áy náy với Trình Hiểu Vũ. Dân Nhật Bản có tật xấu chung là quá khách sáo, điều này khiến Trình Hiểu Vũ thấy hơi đau đầu.
Chờ hai người lên xe, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cuối cùng cũng thôi không xin lỗi nữa, ngữ khí đã bình thường trở lại.
Trình Hiểu Vũ thở phào một hơi, khởi động ô tô rời khỏi sảnh hòa nhạc Suntory, hướng về phía khu cảng.
Mùa đông Tokyo, mặt trời đã chìm sâu vào đường chân trời từ rất sớm. Mặt trăng đã từ từ nhô lên giữa những tầng mây, Trình Hiểu Vũ ngẩng đầu có thể nhìn thấy sao Kim đã rực sáng lấp lánh trên bầu trời phía Tây. Ô cửa kính phẳng lì của chiếc Porsche 911 phản chiếu những ánh sáng sắc nhọn về mọi phía. Những tòa nhà xám cao ngất, những chuyến tàu điện gào thét lao vút qua, những hàng đèn đường tinh tế, gọn gàng, tất cả hòa vào bóng đêm làm một thể. Thành phố này tựa như một hòn đảo cô độc trôi nổi trên đại dương rộng lớn.
Khi xe đi đến một ngã tư chờ đèn xanh đèn đỏ, những tiếng động dồn dập kích thích thần kinh Trình Hiểu Vũ. Sau một tiếng phanh xe bén nhọn, một chiếc Nissan GTR màu đen dừng lại bên cạnh Trình Hiểu Vũ. Trên vành bánh xe lớn màu đen, một vòng đèn LED không ngừng biến đổi màu sắc nhấp nháy những tia sáng ma mị. Trình Hiểu Vũ, trên nền đường đen kịt, vẫn có thể nhìn thấy một hàng đèn LED ở đầu xe không ngừng nhấp nháy trên mặt đường.
Tiếp đó, cửa cắt kéo của chiếc GTR mở ra. Mép cánh cửa cũng toàn là những dải đèn LED nhấp nháy, trông hoa lệ nhưng cũng thật phô trương. Trình Hiểu Vũ cảm thấy nó quá hào nhoáng. Lúc này, từ trong xe, một khuôn mặt với mái tóc vàng nhuộm, đeo kính râm lọc sáng màu trà lộ ra. Tuổi tác rất khó phán đoán. Hắn hướng về phía Trình Hiểu Vũ hô: “Đấu một trận đi!”
Trình Hiểu Vũ làm mặt lạnh như không nhìn thấy. Kẻ tóc vàng giơ ngón tay cái chỉ xuống, làm động tác khiêu khích. Trình Hiểu Vũ cũng lười để ý đến hắn. Từ trong gương chiếu hậu, anh nhìn thấy từng chiếc siêu xe với màu sắc sặc sỡ nối tiếp nhau dừng lại phía sau, gần như toàn bộ chiếc xe cũng được trang trí bằng đủ loại đèn LED khoa trương. Cái kiểu phô trương khoe mẽ khắp nơi này khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy buồn cười.
Chiếc GTR bên cạnh Trình Hiểu Vũ giẫm ga, tiếng động cơ gầm rú vang dội trong khu vực chật hẹp. Kèm theo tiếng "phành phạch", bốn ống xả kim loại phía sau còn phun ra lửa, như thể đang diễu võ giương oai với Trình Hiểu Vũ.
Là một người lái xe lý trí đã từng trải qua những va chạm tàn khốc, và liên tục hai lần tai nạn xe cộ đã gây cho anh không ít phiền phức, Trình Hiểu Vũ đương nhiên khinh thường những lời khiêu khích như vậy. Anh quay đầu nói với Y Tập Viện Tĩnh Mỹ: “Đây là bạo tẩu tộc Tokyo sao?”
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lắc đầu nói: “Không hẳn. Bạo tẩu tộc đa số là lái xe máy, với lại, bạo tẩu tộc ở Nhật Bản về cơ bản đã gần như mai một rồi...”
Đèn đỏ bắt đầu nhấp nháy, rồi đèn xanh sáng lên. Điều khiến Trình Hiểu Vũ không ngờ là chiếc GTR màu đen phía trước không hề đóng cửa. Mà khi xe chạy, cả hai cánh cửa đều mở toang. Dưới ánh đèn đường lờ mờ, trong bóng đêm của các tòa nhà, chúng như xòe ra đôi cánh LED. Tiếp đó, từng chiếc siêu xe cũng vậy, lướt qua bên cạnh anh.
Trình Hiểu Vũ lắc đầu, hỏi: “Làm thế này cảnh sát không quản sao?”
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ bất đắc dĩ cười một chút nói: “Anh không để tâm đến họ là đúng. Thực ra, những người này còn chẳng được gọi là dân đua xe. Họ thậm chí còn rành luật giao thông hơn cả anh. Những người này lái xe theo luật pháp Nhật Bản, họ biết rõ vị trí tất cả camera trên các quảng trường ở Tokyo, và còn quen thuộc hơn luật giao thông. Thế nhưng anh thì chắc chắn không phải... Bởi vậy, cảnh sát không phải là không muốn quản mà là không thể quản...”
Trình Hiểu Vũ nhìn đội xe từ từ khuất xa. Quả nhiên, tốc độ xe của họ cũng không quá bất thường, chỉ là tiếng động cơ quá lớn khiến người ta cảm thấy ù tai.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ tiếp lời: “Họ làm vậy tuy phù hợp pháp luật, nhưng vẫn gây phiền toái cho dân chúng. Dù sao, tiếng động cơ nổ vào nửa đêm cũng đủ để khiến cả một khu vực mất ngủ... Thế nhưng cảnh sát cũng không có quá nhiều biện pháp để bắt họ...”
Trình Hiểu Vũ tay cầm vô lăng, nhún vai nói: “Các người Nhật Bản bây giờ sống quá kìm nén. Đến cả những người trẻ tuổi hừng hực nhiệt huyết nhất, thích náo nhiệt nhất cũng trở nên tuân thủ luật pháp.”
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nhìn những vệt sáng vàng như tơ kéo dài từ đèn đường, vẻ mặt bình tĩnh nói: “Đúng vậy! Hiện tại, giới trẻ Nhật Bản đa số là thế hệ otaku. Sự băn khoăn và bốc đồng của tuổi trẻ đều có thể giải tỏa qua đủ loại hình giải trí và trò chơi, không cần đến những cách thức thô bạo và phản nghịch như vậy nữa... Bởi vì xã hội vật chất ngày càng phát triển, tất cả chúng ta đều sống trong khu��n khổ các quy tắc, và nghiêm ngặt tuân thủ đủ loại khuôn mẫu.”
Dừng một chút, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn Trình Hiểu Vũ nói: “Hiểu Vũ quân, đuổi theo xem thử... Xem họ sẽ làm gì?”
Trình Hiểu Vũ hơi kinh ngạc trước yêu cầu của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, bởi vì cô ấy trông như một người nghiêm túc, khuôn phép, luôn là hình mẫu học sinh ngoan từ nhỏ đến lớn. Trình Hiểu Vũ nhìn đội xe đang phát sáng lấp lánh ở một khoảng cách phía trước, rồi liếc nhìn Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nói: “Cô chắc chứ?”
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ bình tĩnh nói: “Nếu anh không dám, thì để tôi lái. Đạp ga hết cỡ, để tôi cho họ biết thế nào mới gọi là đua xe thực sự.”
Trình Hiểu Vũ cười nói: “Tối ăn cơm chúng ta có uống rượu không?”
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ dời ánh mắt khỏi mặt Trình Hiểu Vũ nói: “Hiểu Vũ quân, anh trông có vẻ phản nghịch hơn bất kỳ ai khác. Trong âm nhạc của anh cũng có vô số nốt nhạc bất quy tắc, phá cách. Nhưng kỳ lạ là bản thân anh lại quan tâm đến những quy tắc thế tục hơn bất kỳ ai. Thật ra, nói đến cái gì là đúng, cái gì là sai, trong thế gian hỗn loạn này, việc định nghĩa tuyệt không đơn giản. Anh muốn cứ thế mãi hoàn toàn thích nghi với những quy tắc do người khác đặt ra ư? Ngay cả những cảm xúc bộc phát nhất thời cũng phải kìm nén, nếu thật sự cam chịu như vậy, anh sẽ trở thành một con rối không thể tự quyết định điều gì. Cuộc đời anh, chung quy, là do chính anh định đoạt.”
Tiếp đó, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ còn nói thêm: “Thật ra, tôi cảm thấy người như anh, hoàn toàn có thể sống theo ý nghĩ của mình, không cần chú ý đến cái nhìn của người khác...”
Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ, đạo lý đó anh không phải không hiểu, chỉ là thật muốn làm được, đâu có đơn giản như vậy.
Thấy Trình Hiểu Vũ không chút lay chuyển, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ liền nói: “Đường cao tốc Thủ Đô không có camera, cũng không có chụp ảnh, tốc độ xe cơ bản dựa vào tự giác. Kiểu này mà anh cũng không dám, có vẻ là không có tiền đồ chút nào...”
Trình Hiểu Vũ nghe được ba chữ “không có tiền đồ”, giống như bị một viên đạn xuyên qua lồng ngực. Anh không nói gì, ấn xuống chế độ thể thao, sau đó một chân đạp ga hết cỡ. Động cơ phía trước từ tiếng nổ trầm thấp chuyển sang tiếng gào thét cao vút. Đội xe chói mắt ban đầu đã khuất xa, giờ bắt đầu dần dần rút ngắn khoảng cách. Từng chiếc đèn đường nhanh chóng lùi về phía sau, tốc độ bắt đầu thống trị con đường trên cao nơi ngày và đêm giao thoa. Chiếc 911 màu cam này trở thành một lưỡi dao mổ sắc bén lao vun vút trong bão táp, tiếng gầm gừ cứng cỏi của động cơ cùng ánh đèn xe không ngừng lao về phía trước, tạo thành vết nứt vàng óng duy nhất trên nền thành phố đen kịt này.
Ở tốc độ cực hạn, adrenaline trong Trình Hiểu Vũ bắt đầu tiết ra ồ ạt. Nhìn từng chiếc siêu xe bị bỏ lại phía sau không thương tiếc, điều này khiến Trình Hiểu Vũ cảm giác được niềm khoái cảm khó tả. Cảm giác căng thẳng và phấn khích này bắt đầu khiến tim anh ta đập lớn hơn, khiến anh bắt đầu choáng váng, say mê. Áp lực tử thần và thử thách này khiến toàn thân anh căng cứng, huyết áp tăng vọt, tim đập thình thịch, hormone và adrenaline tuôn chảy không ngừng.
Mà Y Tập Viện Tĩnh Mỹ căn bản không có mảy may sợ hãi, cô ấy dường như còn hưng phấn hơn Trình Hiểu Vũ. Cô mở cửa sổ ra, hướng về chiếc GTR màu đen vẫn mở cửa bị vượt qua, giơ ngón giữa.
Trình Hiểu Vũ trong cơn gió mạnh mẽ thổi ào ạt vào trong xe, cũng không hiểu sao bật cười. Anh nhìn về phía khoảng không đen kịt phía trước, lớn tiếng quát mắng: “Fuck the world.”
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cũng hướng về phía ngoài cửa sổ lớn tiếng hô: “Fuck the world.”
Ngoài cửa sổ, ánh trăng vàng vọt dịu dàng chiếu vào khuôn mặt trắng nõn nà, tỏa sáng của cô. Là một người dẫn chương trình, dù cho giọng chửi thề của cô cũng nghe thật dễ chịu, khiến Trình Hiểu Vũ không tự chủ được muốn tiến sát lại nín thở lắng nghe.
Theo tốc độ tăng lên, ánh sáng biến thành một dải dài. Đường cao tốc Tokyo khác với đường cao tốc Bắc Kinh, nó càng giống đường trên cao Thượng Hải, uốn lượn khúc chiết, cảm giác phấn khích khi ôm cua gấp và đánh lái bám đuôi càng thêm mãnh liệt. Trình Hiểu Vũ nhớ lại mình từng chơi một trò chơi tên là 《Đua xe vùng vịnh》, giờ phút này mới nhận ra mọi thứ thật chân thực và thú vị đến nhường nào.
Tuy lái rất nhanh, nhưng Trình Hiểu Vũ vẫn giữ được lý trí. Anh không để tốc độ xe vượt quá tầm kiểm soát của mình. Lúc này, lưu lượng xe trên đường cao tốc Thủ Đô cũng không quá nhiều. Trình Hiểu Vũ lái chiếc 911 luồn lách nhanh chóng giữa dòng xe, sau đó, khi xe cộ đông đúc hơn, anh dần dần giảm tốc độ.
“Cảm ơn...” Cơn hưng phấn ngắn ngủi tan biến trong máu. Sau một lát trầm mặc, Trình Hiểu Vũ nói.
“Không cần để ý đến những trở ngại nhỏ trong đời, cũng không cần để ý đến những ánh mắt soi mói. Hãy nhớ rằng anh là nhân vật chính, đương nhiên là mục tiêu mà máy quay theo đuổi. Đã không thể trốn tránh, thì phải học cách tận hưởng sức nóng của ánh đèn...” Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đóng cửa sổ lại, để gió lạnh không tiếp tục làm nguội đi tâm hồn đang sục sôi.
Trình Hiểu Vũ lái xe xuống đường cao tốc. Khi kính cửa đóng lại, tiếng gió ù ù biến mất không dấu vết, mọi thứ đều trở lại tĩnh lặng. Anh hỏi: “Cô chỉ nói về lần phỏng vấn này thôi sao?”
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lắc đầu nói: “Không... Tôi chỉ nói về cuộc đời thôi.”
Tất cả bản quyền cho văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.