(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 826: 2 người đường một chiều
Trình Hiểu Vũ cất tiếng, khiến cảm xúc của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ xao động khôn nguôi. Chỉ là nàng chưa từng trải qua tình yêu, đồng thời không thật sự hiểu rõ tình yêu đơn phương có thể mang lại nỗi đau khổ đến nhường nào. Trong ký ức của nàng, cái thuở mới biết yêu ấy diễn ra khi nàng còn ở trường nữ sinh, từng có một mối tình thầm kín ngắn ngủi, nhưng vì gia giáo nghiêm khắc, m���i tình ấy đành phải kết thúc vô vọng.
Khi tuổi tác ngày càng tăng, hôn sự của nàng cũng trở thành việc hệ trọng. Đến việc yêu đương nàng còn chẳng thể tùy ý lựa chọn, đương nhiên, hôn nhân lại càng không thể do mình quyết định. May mắn thay, bấy nhiêu năm trôi qua, nàng dường như cũng chưa từng gặp được đối tượng nào thực sự khiến mình cảm mến.
Nghĩ lại, sự may mắn như thế thật khiến người ta đau lòng.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nghe Trình Hiểu Vũ hát xong, có chút kích động vịn vai hắn hỏi: "Hiểu Vũ quân, muốn tham gia 'Đỏ trắng ca hội' sao?"
Kỳ thực lúc này, Trình Hiểu Vũ vẫn còn chìm đắm trong nỗi buồn mà ca khúc 《Dưới núi Phú Sĩ》 tạo ra, không sao thoát ra được. Nhưng rất nhanh, hành động bất ngờ của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đã kéo cậu ra khỏi bầu không khí u sầu do chính mình tạo ra. Cậu ngơ ngác hỏi: "Danh sách 'Đỏ trắng ca hội' không phải đã công bố rồi sao?"
"Này! Cậu cũng quá coi thường sức ảnh hưởng của ta rồi!" Y Tập Viện Tĩnh Mỹ chính là người chủ trì của đội Đỏ tại "Đỏ trắng ca hội".
Trình Hiểu Vũ đối với "Đỏ trắng ca hội" không có hứng thú lắm, cậu nói: "Là một kẻ bị tình nghi giết người, xuất hiện trên một chương trình truyền hình quan trọng như vậy có thích hợp không?"
"Đó không phải là vấn đề cậu nên suy nghĩ. Việc cậu cần suy tính là sẽ hát bài gì! Bài vừa rồi rất tuyệt, nhưng là tiếng Quảng Đông à? Bài 《Chuyện tình Tokyo》 lần trước cũng rất hay, cả bài hát chủ đề của 《5 Centimet trên giây》 nữa..." Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cảm thấy mình lại nghĩ ra một ý hay, một kế hoạch để tạo đà cho Trình Hiểu Vũ, liền nói với vẻ phấn khích.
"Cám ơn chị, Tĩnh Mỹ tỷ, nhưng xin cho em suy nghĩ một chút nhé!" Trình Hiểu Vũ nhìn Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đang có vẻ vui vẻ nói. Cậu không muốn nợ ân tình Y Tập Viện Tĩnh Mỹ quá nhiều, bởi việc mình tham gia "Đỏ trắng ca hội" dù thế nào cũng sẽ là một gánh nặng đối với cô.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, với vẻ đẹp ấy, thầm nghĩ Trình Hiểu Vũ thậm chí còn muốn từ chối một cơ hội mà bao người mơ ước, nàng khẽ cau mày nói: "Vậy ngày mai cậu nhất định phải trả lời dứt khoát cho chị, thời gian không còn nhiều nữa, chỉ còn hai tuần nữa là đến Tết Nguyên đán rồi!"
"Đúng vậy! Năm 2012 đã sắp qua rồi." Trình Hiểu Vũ thở dài một tiếng, sau đó đóng nắp cây đàn piano Bösendorfer màu đen lại. Trên mặt sơn đen bóng loáng không chỉ phản chiếu ánh sáng rực rỡ từ chiếc đèn chùm pha lê, mà còn có hình ảnh của cậu và Y Tập Viện Tĩnh Mỹ.
Sau khi đứng dậy, Trình Hiểu Vũ cúi người chào Y Tập Viện Tĩnh Mỹ một cách chân thành, nói: "Tĩnh Mỹ tỷ, những ngày gần đây, thật sự là cám ơn chị đã chiếu cố."
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ thấy thế, cũng vội vàng cúi người chào Trình Hiểu Vũ nói: "Đâu có! Phải là chị cám ơn cậu mới đúng, cám ơn cậu đã không ngại vất vả nhận lời phỏng vấn của chị, lại còn bằng một cách thức đặc biệt như vậy."
"Kỳ thực em rất vui khi có trải nghiệm như vậy, những lời Tĩnh Mỹ tỷ nói với em, em sẽ luôn ghi nhớ... Em cũng sẽ cố gắng dũng cảm sống là chính mình." Trình Hiểu Vũ nhìn vào đôi mắt có chút rực rỡ của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ. Trước đây cậu chưa từng cẩn thận nhìn vào đôi mắt cô, bởi lẽ cậu không mấy bận tâm đến vẻ đẹp của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ. Hôm nay cậu cảm thấy mình nên tìm hiểu thêm về người phụ nữ xinh đẹp luôn thật lòng nghĩ cho mình này.
Cậu thấy đôi mắt nàng trong suốt như bầu trời, như giọt sương tròn trên lá, ánh lên màu xanh thẳm của trời trong. Bên khóe môi nàng còn có đôi lúm đồng tiền duyên dáng, một khuôn mặt đẹp không sao tả xiết, mang đến cho cậu cảm giác như một tác phẩm của họa sĩ minh họa mà cậu rất yêu thích trong ký ức, người mà cậu đã ngưỡng mộ sâu sắc.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lại hơi cúi người chào và nói: "Hiểu Vũ quân, cậu có thể nhận lời phỏng vấn của chị, thật là vinh hạnh cho chị. Chị cũng vô cùng vui mừng khi có thể tiếp xúc gần gũi với một Trình Hiểu Vũ chân thật như thế. Chị nhất định sẽ dốc hết sức mình để hoàn thành tốt phóng sự này, khi chị làm xong, sẽ gửi cho cậu xem đầu tiên."
"Vậy thì chắc hẳn sẽ làm chị vất vả, tốn nhiều tâm sức..." Trình Hiểu Vũ lại một lần nữa cúi đầu nói.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cười rộ lên nói: "Hai chúng ta cứ cúi đầu chào nhau như thế này, chắc có thể kiên trì đến sáng mai không?"
"Em đây chẳng phải là nhập gia tùy tục, học theo người Nghê Hồng các chị sao." Trình Hiểu Vũ cũng cười, nói đùa.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nghe được lời Trình Hiểu Vũ, sắc mặt dần trở nên trầm tĩnh, nàng nhẹ nhàng nói: "Nghê Hồng thật đúng là một đất nước có vô số luật lệ và tập quán cổ hủ, bất hợp lý..."
Trình Hiểu Vũ nghe được giọng nói có chút tinh thần sa sút của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, nhưng lại không biết điều gì đã khiến nàng buồn bã đến vậy. Cậu do dự một lát rồi hỏi: "Tĩnh Mỹ tỷ, có chuyện gì khiến chị phiền lòng sao?"
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ suy nghĩ dường như bay xa xôi, mãi nửa ngày sau mới như bừng tỉnh, đầu tiên là lắc đầu, sau đó mỉm cười khẽ ngân nga "Ừm ~~~ ừm!" để phủ định. Âm thanh ấy vô cùng êm tai, giống như tiếng chim sơn ca cất lên nhẹ nhàng, uyển chuyển.
Trình Hiểu Vũ dễ dàng nhìn thấu điều Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đang che giấu, cậu cười nói: "Còn bảo em không thành thật, thật ra Tĩnh Mỹ tỷ còn không thành thật hơn nhiều! Chị chẳng cần nói, em cũng có thể đoán được, chị chắc chắn đang phiền lòng vì chuyện đính hôn, phải không?"
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ không phủ nhận cũng không khẳng định, nói: "Đây là chuyện ai cũng phải trải qua trong đời, thật ra cũng chẳng có gì đáng để phiền não!"
"Sao chị lại nói chuyện hời hợt như vậy? Kết hôn đương nhiên phải tìm người mình thích chứ, phải biết đó là người chị sẽ phải đối mặt cả đời mà! Cho nên nhất định phải thận trọng!" Trình Hiểu Vũ nói một cách nghiêm túc.
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lại đã sớm chấp nhận số phận, chỉ đành lãnh đạm nói: "Hiểu Vũ quân, cũng như chị không thể hiểu được nỗi bi thương của cậu đến từ đâu, cậu cũng sẽ không lý giải được hoàn cảnh khó khăn của chị."
Trình Hiểu Vũ đối với Y Tập Viện Tĩnh Mỹ thực sự hiểu biết có hạn. Nếu cậu xem nhiều hơn mấy tờ tạp chí lá cải ở Nghê Hồng, có lẽ sẽ biết được vài mánh khóe. Nhưng lúc này cậu hoàn toàn không thể hiểu nổi điều gì đang làm khó Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, vì thế cậu nói: "Tĩnh Mỹ tỷ, chị tuyệt đối đừng lấy lý do đã lớn tuổi, bị người nhà ép buộc tìm người kết hôn ra mà thoái thác!"
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ bình thản nói: "Sao lại không thể dùng? Chị thấy lý do này rất hay mà!"
Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Nếu là như vậy, sẽ chẳng giống chị chút nào, em sẽ thất vọng đấy."
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ dịu dàng cười nói: "Ngại quá, cậu sẽ phải thất vọng rồi. Nghi thức nạp thái của chị sẽ được cử hành vào ngày mười tháng một, đáng tiếc không thể mời cậu đến xem lễ..."
Trình Hiểu Vũ nghe được Y Tập Viện Tĩnh Mỹ thật sự muốn đính hôn, trong lòng cũng có chút tiếc nuối mơ hồ, cảm giác như của trời bị lãng phí. Nhưng sự tiếc nuối này là phản ứng tự nhiên của một người đàn ông, giống như khi thấy một người phụ nữ xinh đẹp kết hôn với một người đàn ông chẳng ra gì, cảm giác tiếc hận như thể cây cải trắng bị lợn ủi nát. Đương nhiên không phải là yêu mến, và loại tâm tình này cũng không thể bộc lộ ra. Cậu chỉ hơi kinh ngạc hỏi: "Không thể xem lễ? Vì sao?"
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đánh trống lảng nói: "Bởi vì Nghê Hồng có nhiều quy củ mà!"
Trình Hiểu Vũ nói: "Chị có thể nói cho em biết địa điểm không, em tự mình lén lút đến xem. Thật ra em rất tò mò nghi thức truyền thống của Nghê Hồng là như thế nào, cũng rất tò mò vị hôn phu của Tĩnh Mỹ tỷ là người thế nào..."
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đương nhiên biết rõ dù có nói cho Trình Hiểu Vũ địa điểm, cậu cũng sẽ không có cơ hội vào được. Hôn lễ có lẽ còn có cơ hội để vào. Vì thế cô cười nói: "Cậu nói cho chị biết người cậu thích là ai, chị sẽ nói cho cậu biết vị hôn phu của chị là ai."
Trình Hiểu Vũ vẫy tay nói: "Xí! Không có ý nghĩa gì cả..."
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ có một cảm giác hả hê như đã trả được đũa, nàng bĩu môi nói: "Ai bảo hôm qua chị hỏi cậu có muốn biết không, cậu lại nói không muốn?"
Trình Hiểu Vũ có chút bực bội đáp: "Keo kiệt... Không nói thì thôi. Dù sao sớm muộn gì em cũng sẽ biết vị hôn phu của chị là ai, nhưng chị thì cả đời này chắc chắn sẽ không biết người em thích là ai đâu."
Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nhìn Trình Hiểu Vũ với vẻ mặt có chút đáng yêu, cảm thấy trong lòng như có một dòng suối nước nóng trào ra, khiến toàn thân nàng ấm áp. Nàng không nhịn được đưa tay véo nhẹ mũi Trình Hiểu Vũ và nói: "Hiểu Vũ quân à, cậu đúng là cung Bò Cạp mà..." Y Tập Viện Tĩnh Mỹ vừa làm xong hành động này, lập tức có chút hối hận, bởi vì thật sự quá thân mật.
Trình Hiểu Vũ cũng kh��� đỏ mặt. Mùi hương hoa quả quyến rũ trên người Y Tập Viện Tĩnh Mỹ xộc thẳng vào cánh mũi Trình Hiểu Vũ. Trong làn hương Dior J'adore ngọt ngào, mê hoặc, mùi dâu tây ngọt lịm cùng vị chua thanh thoát nổi bật hẳn lên, khiến hương vị dễ chịu ấy càng thêm say đắm mà không gây ngán. Bởi vì hành động này, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đứng rất gần Trình Hiểu Vũ, và ánh mắt cậu không kìm được lướt xuống, dừng lại nơi bầu ngực căng đầy, cao vút của nàng. Ẩn dưới chiếc áo sơ mi trắng căng phồng, là đường cong trĩu nặng gây choáng váng thị giác, một dáng vẻ hoàn mỹ như trái đu đủ chín.
Mặc dù ngay cả dây áo ngực của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cũng được che chắn vô cùng kín đáo, nhưng khi cởi bỏ áo khoác ngoài, chiếc áo mỏng manh bên trong thực sự không thể nào che giấu được đường cong tuyệt mỹ đến tột cùng ấy.
Trình Hiểu Vũ vội vàng thu ánh mắt lại, nhưng lại không biết nên đặt ánh mắt vào đâu cho phải, dường như dù đặt ở đâu cũng đều là những đường cong khiến lòng người xao xuyến.
Thấy bầu không khí có chút vi diệu và mập mờ, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ vội vàng ho khẽ một tiếng, lúng túng nói: "Chị đi dọn bàn đây." Tiếp đó, nàng nhanh chóng quay người, cởi áo khoác, khoác tạp dề rồi đi dọn dẹp bát đũa trên bàn cùng thức ăn còn dang dở.
Trình Hiểu Vũ nhìn bóng lưng yểu điệu của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, do dự một lát, rồi vẫn tiến lên giúp đỡ.
Tối hôm đó, buổi phỏng vấn của cậu cuối cùng cũng kết thúc. Ngày mai cậu sẽ tiếp tục trở lại cuộc sống ở khách sạn, sau đó chờ đợi phiên tòa được mở lại.
Dọn dẹp xong phòng, Trình Hiểu Vũ nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi màn đêm đang nặng trĩu, rồi về phòng ngủ. Cậu đoán rằng phiên tòa xét xử vụ kiện của mình có lẽ phải đợi đến năm 2013. Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.