Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 836: 《Unravel 》

Sau khi Hứa Thấm Nịnh báo cho Trình Hiểu Vũ biết Uông Đống Lương gọi điện, Trình Hiểu Vũ mới nhấc máy. Trong điện thoại, Uông Đống Lương không ngừng than thở, nhiều lần bày tỏ rằng anh vẫn chỉ nghe lời Trình Hiểu Vũ như sét đánh ngang tai, dù có phải làm lại từ đầu. Trình Hiểu Vũ mừng thầm trong bụng, nhưng cuối cùng vẫn dặn Uông Đống Lương cứ toàn lực phối hợp Tô Ngu Hề. Anh nói mình chỉ tạm thời muốn điều chỉnh lại tâm trạng, đợi nghỉ ngơi đủ sẽ quay lại.

Uông Đống Lương hỏi số điện thoại của Nghê Hồng từ Trình Hiểu Vũ, rồi kể tình hình hiện tại của "Hề Vũ". Anh ta cũng tiện thể hàn huyên vài câu, giải thích tiến độ vụ kiện của mình. Thấy Trình Hiểu Vũ dường như không mấy bận tâm đến "Hề Vũ", Uông Đống Lương bèn cúp máy.

Quả thực, lúc này Trình Hiểu Vũ không còn hứng thú lớn với việc kiếm tiền. Ngày hôm sau, Vương Âu và Trần Hạo Nhiên cũng hoàn tất thủ tục nghỉ học, đến Nghê Hồng. Trình Hiểu Vũ đích thân lái xe ra sân bay đón họ.

Việc hai người bạn thân quyết đoán bỏ học, đến Nghê Hồng để ở bên Trình Hiểu Vũ khiến anh vừa cảm động vừa cảm thấy có lỗi với họ. So với họ, anh chưa từng đặt tình bạn của ba người lên vị trí quan trọng nhất. Có lẽ trong lòng Trình Hiểu Vũ, tình yêu vẫn hơn tình bạn, điều này khiến anh không khỏi áy náy với Vương Âu và Trần Hạo Nhiên.

Trình Hiểu Vũ đã sớm thuê một căn hộ sang trọng trong khu nhà mình ở cho Vương Âu và Trần Hạo Nhiên. Dù vậy, bữa cơm họ vẫn dùng chung. Không thể để hai người bạn rảnh rỗi, Trình Hiểu Vũ suy nghĩ một lát rồi quyết định để ban nhạc "Guilty Crown" bắt đầu tập lại ca khúc "Unravel" của bộ "Tokyo Ghoul".

Khi ăn bữa trưa, Trình Hiểu Vũ thông báo ban nhạc "Guilty Crown" sẽ bắt đầu tập luyện trở lại. Vương Âu không kìm được reo hò, còn Trần Hạo Nhiên dù vẫn giữ gương mặt lạnh tanh, nhưng bàn tay cầm đũa khẽ run lên vì kích động, cứ như sắp vung dùi trống ngay lập tức.

Hạ Sa Mạt nở nụ cười rạng rỡ. Cô không vui vì được tập luyện, mà vì cuối cùng Trình Hiểu Vũ đã bắt đầu cố gắng thoát ra khỏi bóng tối trong lòng.

Hứa Thấm Nịnh đương nhiên cũng không muốn Trình Hiểu Vũ cứ thế suy sụp. Song, cô biết mình chẳng thể giúp được nhiều, quan trọng nhất vẫn là Trình Hiểu Vũ phải tự mình thông suốt.

Ăn xong, mấy người liền nóng lòng chờ bản nhạc mẫu của Trình Hiểu Vũ để bắt đầu tập luyện. Phòng thu âm cũng có thể dùng làm phòng tập, rất tiện lợi cho họ.

Sau bảy, tám lần tập luyện, độ khó của ca khúc "Unravel" không quá cao, nhưng Hạ Sa Mạt lại gặp chút vấn đề trong cách thể hiện. Không phải vì cô hát dở, mà vì giọng hát của cô quá đẹp, thiếu đi cảm giác giằng xé cần có. Đặc biệt ở đoạn cao trào phía sau, tốt nhất nên dùng kỹ thuật belting để tạo hiệu ứng bùng nổ. Kiểu thể hiện nửa gào thét, nửa belting này khá phổ biến trong các ca khúc Nhật B���n, nhưng nó hoàn toàn không phù hợp với chất giọng cao vút, trong trẻo của Hạ Sa Mạt.

Hát thêm một lần nữa, Hạ Sa Mạt vẫn không tìm được cảm xúc, chưa thể đạt được yêu cầu của Trình Hiểu Vũ. Vì vậy, Trình Hiểu Vũ đành tự mình thể hiện để Hạ Sa Mạt nghe. (Nhạc nền: "Unravel" của TK từ Ling Tosite Sigure)

Ca khúc này vốn là bài "tủ" của Trình Hiểu Vũ, anh đã luyện tập rất nhiều lần. Đồng thời, anh đã xem đi xem lại "Tokyo Ghoul" và tự mình trải nghiệm nỗi đau không muốn giết người nhưng buộc phải giết. Bởi vậy, khi thể hiện, anh hoàn toàn nhập tâm, cách lý giải bài hát của anh và Hạ Sa Mạt hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Đương nhiên, không phải Hạ Sa Mạt hát không hay, chỉ là cô không phù hợp với kiểu hát này để thể hiện bài hát. Giọng của cô vốn thiên về sự bay bổng, trong trẻo, không giống chất giọng hơi khàn, xé rách của Trình Hiểu Vũ. Đặc biệt, ở đoạn cao trào, Trình Hiểu Vũ gần như gào thét, hoàn toàn lột tả được nỗi giằng xé nội tâm hay ảo giác về sự độc thoại của nhân vật chính.

Đối với Trình Hiểu Vũ, anh hoàn toàn thấu hiểu Kaneki Ken: không muốn trở thành quỷ ăn thịt, không muốn rời bỏ cuộc sống bình yên, nhưng thời gian không thể quay lại; không muốn trở nên xấu xí nhưng không thể kiểm soát bản năng; không muốn làm hại người khác nhưng lại chỉ có thể duy trì sinh mạng bằng máu thịt. Đó là mâu thuẫn lớn giữa sự tồn tại và nội tâm.

Với Kaneki Ken, anh cố gắng kiềm chế bản thân, muốn dừng lại, không muốn biến thành một hình dáng đáng sợ.

Không muốn làm ai phải tổn thương vì mình. Anh muốn bóp chặt cái "tôi" điên cuồng khát máu ấy, nhưng bản năng lại không ngừng giằng xé. Sự tra tấn này khiến anh đau đớn tột cùng, tưởng chừng sắp phát điên nhưng không thể, sắp sụp đổ nhưng cũng không cách nào sụp đổ.

Kaneki Ken mang trái tim lương thiện của con người, nhưng thân xác lại là một quỷ ăn thịt. Anh chỉ có thể giằng xé giữa thể xác và tinh thần, mỗi bên đều khiến anh đau đớn khôn cùng. Nỗi cô độc vô hạn cứ thế lan tràn, và dù có vùng vẫy thế nào cũng không thể thoát ra.

Trình Hiểu Vũ sở dĩ đồng cảm sâu sắc cũng vì anh cũng không ngừng giằng xé. Anh yêu Tô Ngu Hề nhưng không thể có được, nỗi đau đớn to lớn ấy giày vò anh. Anh khao khát tình yêu vô hạn, nhưng lại phải giữ vững luân thường đạo lý.

Hạ Sa Mạt chưa từng trải nghiệm thứ tình cảm tràn đầy mâu thuẫn và giằng xé từ đầu đến cuối như vậy, càng không xem qua "Tokyo Ghoul". Thế nên, cô không thể lý giải được cái tinh túy của bài hát, tự nhiên không thể thể hiện đúng chỗ.

Cảm giác mà Trình Hiểu Vũ thể hiện ra khi hát vừa phiêu lãng lại vừa bùng nổ, một sức sống mãnh liệt. Tiếng gào thét hòa lẫn cô độc và dục vọng, loại tâm trạng này Hạ Sa Mạt dù thế nào cũng không thể biểu đạt trọn vẹn, chỉ có Trình Hiểu Vũ làm được.

Khi Trình Hiểu Vũ thể hiện xong, ba người còn lại đều sững sờ. Trình Hiểu Vũ không hề hay biết, quay sang nói với Hạ Sa Mạt đang ôm đàn guitar: "Ở đoạn cao trào, nhất định phải chú ý không được dùng giọng gió, phải dùng kỹ thuật belting, kết hợp hư thực. Phải làm sao để những chỗ cần bay bổng thì bay bổng một chút, những chỗ cần mạnh mẽ thì có lực xuyên thấu. Đương nhiên, kiểu hát gào thét này rất khó ổn định khi biểu diễn trực tiếp..."

Hạ Sa Mạt hơi đỏ mặt, ngắt lời Trình Hiểu Vũ: "Hiểu Vũ, em thấy bài này hợp với anh hát hơn, vẫn là anh hát đi... Em hoàn toàn không thể hát ra cái cảm giác như anh được."

Vương Âu cũng phụ họa: "Đúng đó! Hiểu Vũ, bài này hát không ra cái kiểu gào thét đau khổ đó... Em cũng không biết diễn tả sao, dù sao thì cái cảm xúc giằng xé ấy chỉ có anh hát mới ra thôi." Anh ta đã nghe Trình Hiểu Vũ hát không ít lần, nhưng lần này là anh ta cảm thấy mãnh liệt nhất. Trong suốt quá trình Trình Hiểu Vũ biểu diễn, Vương Âu cảm giác như toàn thân bị dòng điện xẹt qua vậy.

Ai hát cũng không quan trọng, Vương Âu không để bụng, Hạ Sa Mạt càng không. Trình Hiểu Vũ cũng không từ chối, nhưng anh vẫn định làm một bản phối khí chậm hơn, lấy đàn dương cầm làm chủ đạo để Hạ Sa Mạt thể hiện.

Họ không chỉ tập luyện ca khúc mới này, mà còn ôn lại không ít bài hát cũ, khiến Hứa Thấm Nịnh và Y Tập Viện Tĩnh Mỹ reo lên sung sướng.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, ban đầu chỉ đến ăn ké, cũng may mắn được nghe "Unravel". Cô không chỉ lập tức yêu thích bài hát này mà còn sửng sốt trước màn biểu diễn thần sầu của Trình Hiểu Vũ, cô tha thiết yêu cầu anh dùng bài này tham gia "Đỏ Trắng Ca Hội".

Vừa nghe đến "Đỏ Trắng Ca Hội", Vương Âu, một trạch nam thâm niên, lập tức phấn khích. "Đỏ Trắng Ca Hội" kỳ này có cả "AKE48" và Lăng Lại Xa mà anh yêu thích nhất, đương nhiên anh muốn đến tận nơi để mở rộng tầm mắt.

Trình Hiểu Vũ nhìn thấy ánh mắt mong chờ của Vương Âu, chỉ đành thuận theo ý mình mà đồng ý.

Bản quyền dịch thuật nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free