Trình Hiểu Vũ xem video mà hơi hổ thẹn. Sau khi tạm dừng, hình ảnh vừa vặn dừng lại ở khoảnh khắc Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nở nụ cười nhã nhặn. Anh lấy điện thoại ra, gửi tin nhắn cảm ơn Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, nói rằng nàng đã khiến bản thân anh trông thật hoàn hảo không tì vết, và nhờ cô ấy chuyển lời cảm ơn đến đội ngũ nhân viên đã vất vả.

Trình Hiểu Vũ biết mình ch��� là một thần tượng rỗng tuếch, bởi vì lúc này, anh đúng như lời Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nói, đang cầm trên tay một tấm bản đồ trống rỗng, không tìm thấy tọa độ lẫn phương hướng.

Thật ra Trình Hiểu Vũ cũng hiểu rõ, trong cuộc đời, đàn ông nên có sự nghiệp đáng để phấn đấu, có những hoạt động thể thao yêu thích đáng vui mừng, cũng có thể đắm mình trong nghệ thuật, nhưng tuyệt đối không thể xem tình yêu là đại sự số một trong đời. Tình yêu đối với đàn ông chỉ là một trong số rất nhiều việc quan trọng. Có lẽ tiểu thuyết, phim ảnh đã khuếch đại tình yêu, gán cho nó một vị trí quan trọng trái với sự chân thực của cuộc sống.

Thế nhưng, vào giờ phút này đối với Trình Hiểu Vũ mà nói, anh lại là người đàn ông có bàn tay vàng xuyên không, mang theo vầng sáng nhân vật chính. Làm việc gì cũng không mấy khó khăn. Sự nghiệp, tiền tài, nghệ thuật, phụ nữ, tất cả đều dễ như trở bàn tay đối với anh. Đối với một thanh niên vốn không ôm chí lớn như anh, cuộc sống đã phần nào mất đi hương vị thực sự của nó... Đây có lẽ chính là nỗi đau của việc gần như có thể nắm giữ mọi thứ.

Bởi vậy, những điều không thể đạt được lại càng trở nên đáng quý. Chính vì thế, nỗi nhớ Tô Ngu Hề trong Trình Hiểu Vũ càng lúc càng mãnh liệt. Những ngọn đèn đuốc chập chờn trong gió mưa, những trạm dừng vụt qua chói mắt, những điệu vũ nhẹ nhàng dưới ánh trăng mờ ảo, ly cà phê nóng hổi mang hương vị đặc biệt, khoang xe yên tĩnh tràn ngập tiếng hát, một sân trường trống trải với cây đa cổ thụ – tất cả đều là những cánh chim cô đơn lướt qua trong tâm trí Trình Hiểu Vũ, khiến anh không thể phân biệt được rốt cuộc ai là khách qua đường trong ký ức của ai, ai là điểm tô cho cuộc đời ai giữa anh và Tô Ngu Hề.

Ánh mắt Trình Hiểu Vũ nhìn chằm chằm màn hình điện thoại chỉ chốc lát rồi lại trở nên vô định, tâm trí anh đã bay bổng qua muôn sông nghìn núi. Anh lắc nhẹ cái đầu đang rối bời, rồi thấy Y Tập Viện Tĩnh Mỹ – người anh chỉ gặp ở tòa án sau Tết Nguyên Đán – gửi đến một địa chỉ. Cô nói rằng lời cảm ơn của anh như vậy không hề có thành ý, và bảo anh hãy m��i các nhân viên trong tổ chương trình đi ăn tối để bày tỏ lòng cảm ơn...

Trình Hiểu Vũ trả lời: "Được."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lại nhắn tin dặn dò Trình Hiểu Vũ gọi Hạ Sa Mạt, Hứa Thấm Nịnh, Vương Âu và cả Trần Hạo Nhiên cùng đi.

Trình Hiểu Vũ trả lời: "Thật sự là không khéo, hôm nay chỉ có một mình tôi ở nhà. Giữa trưa ăn cơm xong, Vương Âu kéo Trần Hạo Nhiên đi dạo khu lá thu, Hạ Sa Mạt thì đã đi đến thôn Vải Bố May Mắn, ngay cả Hứa Thấm Nịnh – người vốn luôn không có việc gì – cũng không biết đã bí mật chạy đi đâu mất rồi..."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ trả lời: "Vậy thì tiếc nuối quá, bọn họ sẽ không được ăn tiệc này rồi."

"Không sao, bọn họ ngày nào chẳng ăn tiệc..."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ rất nhanh trả lời lại, kèm theo một biểu tượng mặt cười, nói: "Đúng vậy, quên mất nhà các cậu có Sa Mạt rồi."

"Nếu cô thích đồ ăn, luôn hoan nghênh đến làm khách bất cứ lúc nào."

"Được rồi, có cơ hội nhất định phải ghé lại lần nữa, vậy chúng ta lát nữa gặp."

"Lát nữa gặp."

Trình Hiểu Vũ trả lời tin nhắn, đặt điện thoại lên bàn, bắt đầu viết kịch bản 《Tokyo: Khúc Bi Ca Của Kim Mộc》. Sau mấy tháng, cuối cùng anh cũng đã viết đến tập cuối cùng. Kim Mộc – nhân vật đã bị hành hạ đủ suốt 11 tập – trong tập cuối này sẽ đón nhận sự thức tỉnh. Ở tập này, anh bị Thạch Sùng, một trong các cán bộ của tổ chức Thanh Đồng, bắt đi và bị hành hạ dã man vượt quá sức tưởng tượng.

Vào giờ phút cuối cùng, khi Kim Mộc ý thức mông lung, trong thế giới nội tâm của anh đã xuất hiện Touka, người mở ra cánh cửa đến một thế giới mới cho anh.

Trình Hiểu Vũ viết đến khoảng sáu giờ, thì Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nhắn tin bảo anh có thể xuất phát.

Trình Hiểu Vũ thay quần áo, xuống lầu đón taxi rồi đến Đại Sân Vận Động Quốc Gia Mộc Đời. Trên đường, anh còn gửi một tin nhắn vào nhóm WeChat chỉ có năm người, gọi những ai có hứng thú hãy tranh thủ thời gian đến.

Khi Trình Hiểu Vũ đến nơi, từ xa đã thấy quán rượu Izakaya "Nửa Cất" với tấm biển hiệu bắt mắt nằm gần sân vận động Mộc Đời.

Tháng đó, Tokyo vẫn còn rét buốt. Anh trả tiền xe, vừa xuống xe liền kéo chặt chiếc áo khoác nỉ.

Anh bước về phía quán Izakaya có ánh đèn vàng chập chờn, lúc sáng lúc tối. Tấm màn cửa màu xanh in chữ Hán "Nửa Cất" vẫn còn đang bay phấp phới trong gió lạnh. Trình Hiểu Vũ kéo cánh cửa gỗ trượt sang một bên và bước vào, mới cảm thấy sự ấm áp.

Vừa bước vào quán Izakaya, Trình Hiểu Vũ ngước nhìn. Phòng khách rộng rãi, sáng sủa nhưng lại có vẻ hơi chật chội, toàn là những gương mặt quen thuộc. Ba chiếc bàn dài lúc này đã bày đầy ắp thức ăn, nhưng chưa ai động đũa, hiển nhiên là tất cả đang đợi anh.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ thấy Trình Hiểu Vũ bước vào, lập tức đứng dậy khỏi ghế, liền vẫy tay gọi Trình Hiểu Vũ đến chỗ mình. Trình Hiểu Vũ vừa hơi cúi đầu xin lỗi vì đến muộn, vừa đáp lại lời chào hỏi của các nhân viên.

Khi đã ngồi xuống, Trình Hiểu Vũ mới phát hiện khắp bốn phía trong quán dán đầy khí cầu và dải lụa màu. Lại còn có một bức tường bối cảnh được ghép từ rất nhiều ảnh sinh hoạt, mà nhân vật chính rõ ràng là Y Tập Viện Tĩnh Mỹ. Anh lúc này mới để ý thấy, trên bức tường bối cảnh còn dán một hàng chữ màu đỏ: Tiệc chia tay.

Trình Hiểu Vũ hơi sững sờ, xem ra lần liên hoan này không đơn giản như anh nghĩ. Anh quay đầu hỏi nhỏ Y Tập Viện Tĩnh Mỹ: "Tĩnh Mỹ tỷ, có chuyện gì vậy?"

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cười nhẹ đáp: "Đây là bữa cơm chia tay đấy! Tôi đã nộp đơn xin từ chức rồi!" Sau khi nói xong, cô liền bưng chén rượu sứ trắng đựng đầy Thanh Tửu trước mặt lên. Cô từ tốn đứng dậy, sau khi cúi chào, điềm tĩnh và dịu dàng nói: "Những năm qua, cảm ơn mọi người đã chiếu cố!"

Thái tử phi tương lai đã đứng dậy, những người xung quanh tự nhiên cũng không dám thất lễ, đều ồ ạt đứng lên, hô vang một tiếng "Cạn ly!" rồi dành cho Y Tập Viện Tĩnh Mỹ những lời chúc phúc chân thành, gửi đến vị thái tử phi tương lai này. Thế nhưng, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nghe những lời chúc phúc chân thành và nhìn những nụ cười ngưỡng mộ ấy, lại không cảm thấy hạnh phúc bao nhiêu.

Trình Hiểu Vũ cũng đứng lên uống cạn ly rượu.

Khi đã ngồi xuống, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nhỏ giọng thì thầm: "Thật nhanh quá! Nghi thức chào đón tôi nhậm chức năm năm trước cũng được tổ chức ở đây. Tôi vẫn còn nhớ ngày đó mình tràn đầy ước mơ, với vẻ ngoài ngây thơ, ngốc nghếch, và vẫn có thể hồi tưởng lại mùi hương hoa anh đào thoang thoảng trong không khí."

Sau đó, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ hai tay cầm chén rượu, xoay nhẹ. Với giọng nói nhẹ nhàng, thanh nhã, trầm bổng đầy cảm xúc của mình, cô hơi buồn bã nhỏ giọng nói một câu: "Sa bi shi sa ya, một thước tiêu e te, yu ku ho ta ru." (Dịch thẳng: Lưu huỳnh thỉnh thoảng ánh sáng, lúc sáng lúc tối một thước ở giữa, tịch mịch làm sao chịu nổi).

Trình Hiểu Vũ vẫn hiểu được câu phi cú kinh điển như vậy. Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nói đó là một phi cú của Lập Hoa Bắc Chi, ý muốn nói "ánh sáng vụt tắt còn khiến người ta cô đơn hơn cả bóng đêm vĩnh cửu." Chỉ có Trình Hiểu Vũ mới có thể hiểu được, một Y Tập Viện Tĩnh Mỹ mà trong mắt người khác có cuộc đời hạnh phúc vạn phần như kẻ thắng cuộc, thì nội tâm cô ấy cô độc đến nhường nào. Trình Hiểu Vũ cầm lấy bầu rượu sứ men xanh, rót đầy rượu cho Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, thở dài nói: "Ngỗng trời a, ngươi không cần rên rỉ, từ hôm nay trở đi, ta cũng là cái phiêu bạt người!" Trình Hiểu Vũ đáp lại bằng một câu danh ngôn nhớ nhà của Tiểu Lâm Nhất Trà, dịch ra là "Ngỗng trời a, ngươi không cần rên rỉ, từ hôm nay trở đi, ta cũng là cái phiêu bạt người!" Nhưng ẩn ý mà Trình Hiểu Vũ muốn nói ở đây là, cả hai đều chưa tìm được nơi thuộc về trong tâm hồn.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cười với Trình Hiểu Vũ, nụ cười đã thu lại chút cảm xúc thương cảm ban nãy, trở nên rạng rỡ. Cô ấy nâng chén rượu lên, cụng nhẹ với Trình Hiểu Vũ và nói bằng tiếng Trung: "Không ngờ tôi thuận miệng nói vài câu mà cậu cũng có thể đối lại, cậu quả là người có văn hóa khiến tôi bất ngờ đấy."

Trình Hiểu Vũ cảm thấy Y Tập Viện Tĩnh Mỹ thực sự khiến anh cảm thấy quá đỗi thân thiết. Sau khi cụng chén, anh uống cạn ly rượu rồi nói: "Cũng chỉ có chút tài mọn ấy thôi..."

"Cảm ơn cậu vì bức ảnh chúc mừng năm mới, và cảm ơn những gì cậu đã viết tặng cho tôi, tôi sẽ khắc ghi trong lòng..."

"Tĩnh Mỹ tỷ, chuyện tôi hỏi có lẽ không nên hỏi, chị... không thích thái tử điện hạ sao?"

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ không trả lời câu hỏi của Trình Hiểu Vũ, chỉ mỉm cười gắp một miếng tempura vào chén Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ vội vàng xua tay nói: "Xin lỗi, Tĩnh Mỹ tỷ, tôi đã hỏi điều không nên hỏi... Thật xin lỗi... Hãy xem như tôi chưa từng nói gì."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ chớp mắt vài cái, cười đầy vẻ quyến rũ rồi nói: "Nếu không chúng ta trao đổi bí mật nhé? Cậu nói cho tôi biết, cậu thích ai, tôi sẽ nói cho cậu biết, tôi có thích hoàng tử điện hạ hay không..." Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.