Mike thực ra đã bí mật quan sát Trình Hiểu Vũ từ lâu. Tuy nhìn qua hắn là một “cao phú soái” chính hiệu, nhưng trên thực tế lại là một gã trai bao sống bám phụ nữ. Lần đi Tokyo này cũng là vì kim chủ của hắn, một phụ nữ ngoài ba mươi tuổi được điều sang Nhật Bản làm quản lý cấp cao, nên hắn qua đó bầu bạn hai tháng.

Mike kể rằng năm mười sáu tuổi, vì không chịu nổi cuộc sống giả tạo, cha mẹ suốt ngày cãi vã, thậm chí đánh nhau, nên hắn đã bỏ nhà đi. Từ Los Angeles, hắn chạy đến New York. Ban đầu, hắn làm người giữ cửa tại khách sạn Waldorf Astoria. Nhờ vẻ ngoài điển trai, tiền boa hắn nhận được khá hậu hĩnh. Tuy nhiên, vật giá ở New York quá đắt đỏ, cộng thêm việc tiếp xúc với lối sống xa hoa, khiến hắn bắt đầu khao khát một cuộc sống giàu sang. Một lần nọ, khi đưa một vị phu nhân say xỉn lên phòng, hắn đã không cưỡng lại được cám dỗ từ 500 đô la Mỹ và đã lên giường với người phụ nữ giả say đó.

Sau vụ việc ấy, đương nhiên hắn bị khách sạn Waldorf Astoria đuổi việc, nhưng điều này lại mở ra một thế giới mới cho hắn. Lần đầu tiên, hắn nhận ra rằng đẹp trai cũng là một loại vốn liếng để kiếm tiền. Từ đó về sau, Mike dấn thân vào con đường làm trai bao không lối thoát. Tuy nhiên, hắn vẫn có nguyên tắc: phụ nữ tự nguyện cho thì hắn không từ chối, nhưng tuyệt đối không chủ động lừa gạt hay đòi hỏi.

Khi ấy, Mike hai mươi mốt tuổi, đã là một tay chơi lão luyện, từng trải qua v�� số phụ nữ, nên chỉ cần nhìn qua là có thể đoán được giá trị của một người phụ nữ.

Ngay khi hắn xách túi du lịch lên máy bay và nhìn thấy Trình Hiểu Vũ, hắn lập tức kết luận cô là một tiểu thư con nhà giàu có. Không chỉ vì vé khoang hạng nhất từ Tokyo đến New York có giá gần bốn nghìn đô la Mỹ, mà còn vì trang phục đắt tiền cùng khí chất cao ngạo, lạnh lùng của Trình Hiểu Vũ.

Ban đầu, Mike cũng xót ruột vì giá vé khoang hạng nhất. Dù kim chủ dùng tiền công ty để đặt vé cho hắn, hắn vẫn nghĩ số tiền đó nếu được đưa cho mình thì tốt biết mấy. Nhưng khi nhìn thấy một cô gái xinh đẹp, chuẩn mực tiểu thư nhà giàu ngồi cạnh mình, hắn cảm thấy tấm vé này thật đáng giá. Biết đâu, cơ hội kiếm tiền béo bở của hắn lại đến. Các tiểu thư nhà giàu thường hào phóng hơn các quý bà khi qua lại với nhau. Các quý bà thì có mới nới cũ, đôi khi còn hay so đo tính toán, nhưng các tiểu thư nhà giàu, chỉ cần thật lòng thích hắn, thì sẽ không hề keo kiệt chi tiền cho hắn. Có điều, các tiểu thư này tính khí khá thất thường, khó chiều, chốc ch��c lại đòi kết hôn, điều mà Mike không thể chấp nhận.

Mike cứ nghĩ mình có thể dễ dàng chinh phục Trình Hiểu Vũ, vì trong hai tháng ở Nhật Bản, hắn rất được phụ nữ Nhật Bản hoan nghênh. Đối với vẻ ngoài của hắn, phụ nữ Nhật Bản ở mọi lứa tuổi đều không có sức kháng cự. Thế nhưng, hắn không ngờ đối phương lại tỏ ra lạnh nhạt, thờ ơ với mình.

Nhưng là một tay chơi lão luyện, Mike tự nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua một "tài nguyên" tốt như vậy. Ngay cả khi không thể tán tỉnh được, việc thâm nhập vào giới thiếu gia, tiểu thư nhà giàu cũng đã đáng giá. Vì vậy, ngay khi xuống máy bay, hắn liền lẽo đẽo theo Trình Hiểu Vũ để tìm kiếm cơ hội. Khi phát hiện Trình Hiểu Vũ thậm chí không có lấy một kiện hành lý, hắn lập tức suy diễn ra cảnh tiểu thư nhà giàu bỏ nhà đi bụi.

Điều này khiến Mike mừng thầm. Hắn lặng lẽ đi theo Trình Hiểu Vũ, và khi thấy cô bị hải quan tra hỏi khá lâu, hắn lập tức thuê một chiếc xe sang trọng từ công ty cho thuê xe ở sân bay. Thế là tình cảnh sau đó đã diễn ra.

Trình Hiểu Vũ kiên quyết bước vào xe. Mike một tay vịn vô lăng, nghiêng đầu lộ ra nụ cười cực kỳ điển trai rồi nói: "Tiểu thư xinh đẹp, rất vinh hạnh được làm quen với cô."

Nhưng Trình Hiểu Vũ vẫn không nói lời nào. Chờ Trình Hiểu Vũ ổn định chỗ ngồi, Mike lại nói: "Vậy thưa tiểu thư xinh đẹp, bây giờ cô có thể cho tôi biết tên cô là gì được không? Nếu không, tôi thật sự không biết gọi cô thế nào."

Trình Hiểu Vũ nghiêng đầu nhìn Mike. Phải công nhận, với mái tóc vàng óng và gương mặt với những đường nét góc cạnh, Mike thật ăn ảnh. Hắn có một gương mặt thư sinh, cười lên giống như ánh mặt trời ấm áp của mùa đông đang dần hé rạng. Làn da của hắn trắng sáng đến mức phát quang, cả người toát lên vẻ thanh tú và rạng rỡ.

Nếu Trình Hiểu Vũ là phụ nữ, có lẽ cô đã thích kiểu gương mặt này. Chỉ tiếc là giờ phút này, nhìn gương mặt điển trai đó, nội tâm cô hoàn toàn không xao động, thậm chí còn muốn bật cười.

Trình Hiểu Vũ khá thông minh lấy điện thoại di động ra, dùng tiếng Anh viết lên đó tên của mình: "i dục. su", sau đó lại viết thêm: ". rain."

Mike thấy Trình Hiểu Vũ không nói một lời, có chút nghi ngờ liệu cô có hiểu tiếng Anh không. Nhưng khi thấy Trình Hiểu Vũ cầm điện thoại gõ chữ, hắn không ngờ cô lại là người câm.

Trình Hiểu Vũ nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Mike, biết hắn đang nghĩ sai lệch, vì vậy cô lại gõ trên điện thoại: "Cổ họng tôi có chút vấn đề, tạm thời tôi không nói được. Phiền ngài có thể đưa tôi đến trụ sở Hề Vũ ở New York không?"

Mike vừa rồi còn tiếc nuối một người phụ nữ Đông phương xinh đẹp như vậy lại là người câm, giờ thấy Trình Hiểu Vũ nói rằng chỉ là tạm thời không nói được, hắn mừng thay cho cô từ tận đáy lòng. Hắn vừa cười vừa nói: "Vậy chúc cô sớm ngày bình phục. Tôi tên là Mike, hiện đang là sinh viên Trường Kinh doanh Columbia."

Trình Hiểu Vũ giơ ngón tay cái biểu thị tán thưởng. Trường Kinh doanh Columbia được vinh danh là một trong những trường kinh doanh hàng đầu thế giới có độ khó đầu vào cao nhất. Bởi vì Trường Kinh doanh Columbia được hưởng lợi thế đặc biệt từ việc tọa lạc tại trung tâm tài chính thế giới New York, có vô số mối liên hệ với Phố Wall, và cho đến nay đã sản sinh ra mười ba chủ nhân giải Nobel Kinh tế. Có thể vào được ngôi trường này, nếu không có xuất thân hiển hách thì cũng phải là người có IQ vượt trội. Trình Hiểu Vũ đối với Mike không hề nghi ngờ, hoàn toàn không nghĩ rằng "cao phú soái" bên cạnh mình lại là kẻ lừa đảo.

Thật hài hước là Mike cũng hoàn toàn không nghĩ ra người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh mình lại là đàn ông. Giờ phút này, hắn vẫn đang mơ mộng về việc cưới được bạch phú mỹ, sống cuộc đời đỉnh cao như mơ.

Mike tìm thấy trụ sở chính của Hề Vũ nằm trên Đại lộ số Năm, Manhattan, New York thông qua bản đồ. Hắn khởi động xe và lái về trung tâm New York. Cả Trình Hiểu Vũ và Mike đều không biết rằng trụ sở chính của Hề Vũ tại Mỹ đã chuyển từ New York đến Monrovia, California từ đầu năm đó. Bởi vì Monrovia nằm gần Thung lũng Silicon, nơi tập trung nhiều công ty công nghệ thông tin hơn. Hề Vũ, sau khi nhận được tài trợ, để tốt hơn cho việc mở rộng hoạt động kinh doanh tại thị trường lớn thứ hai là Mỹ, đã l��p tức tìm kiếm một tòa nhà mới ở California, nơi có điều kiện phát triển thuận lợi hơn, và đã chuyển đến đó.

Còn trụ sở Hề Vũ ở New York thì đã chuyển thành văn phòng đại diện, dời đến một tòa văn phòng gần Quảng trường Astor, một địa danh lịch sử nổi tiếng của New York. Rủi thay, thông tin này vẫn chưa được cập nhật trên bản đồ.

Trên đường đi, Mike vô cùng nhiệt tình giới thiệu cảnh vật New York cho Trình Hiểu Vũ. Đã làm trai bao lâu năm, Mike tự nhiên rất khéo ăn khéo nói. Để đóng tròn vai sinh viên Trường Kinh doanh Columbia, Mike cũng đã bỏ ra không ít công sức. Hắn không chỉ đọc nhiều sách chuyên ngành mà còn làm việc trong lĩnh vực tài chính chứng khoán một thời gian. Vì vậy, trong lúc trò chuyện với Trình Hiểu Vũ, hắn thao thao bất tuyệt về những câu chuyện bên lề Phố Wall.

Trình Hiểu Vũ thì thỉnh thoảng dùng điện thoại gõ chữ đáp lại vài câu, xem như cuộc trò chuyện cũng khá vui vẻ.

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện vô tận của truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.