(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 915: Ngược gió (nhất)
Hứa Thấm Nịnh ở kinh thành bầu bạn cùng Tô Ngu Hề thêm mấy ngày vui vẻ, sau đó dẫn Tiểu Chi Nghiên đi chơi khắp nơi. Cùng lúc đó, cô gọi điện cho Trình Hiểu Vũ. Dù Trình Hiểu Vũ không đồng ý về kinh thành thăm Tiểu Chi Nghiên, nhưng anh đã chấp nhận để Hứa Thấm Nịnh đưa bé đến nước A gặp mình.
Trình Hiểu Vũ không hề mở miệng hỏi han tình hình gần đây của Tô Ngu Hề. Anh biết qua Uông Đống Lương rằng Tô Ngu Hề đã gây dựng "Hề Vũ" phát triển phong sinh thủy khởi, đồng thời cũng không từ bỏ việc tranh đấu cho tự do của mình. Vì lẽ đó, anh quyết tâm dùng cách riêng để lặng lẽ bảo vệ cô.
Đối với Tô Ngu Hề mà nói, mọi thứ dường như đều rất thuận lợi: "Hề Vũ" phát triển tốt đẹp, "Thượng Hà" cũng đang đi đúng hướng. Chỉ trừ việc Trình Hiểu Vũ thỉnh thoảng gây ra vài chuyện lùm xùm, đương nhiên còn có một chuyện khiến cô khá đau đầu, đó là chú ý học nhân đã theo đuổi cô đến tận Thượng Hải.
Tô Ngu Hề không phải là người thích trốn tránh mãi. Nếu không, cô đã chẳng đuổi Trình Hiểu Vũ ra khỏi nhà, sau đó dốc toàn lực phá vỡ xiềng xích trói buộc mình. Chỉ là, bất kể là Tô Ngu Hề hay Trình Hiểu Vũ, trước mắt họ vẫn còn vô số gian nan hiểm trở chắn ngang.
Lúc này, trong kế hoạch xoay vòng vốn của Trình Hiểu Vũ, mọi công việc trong khâu sản xuất phim đều đang diễn ra đâu vào đấy. Giờ đây, rốt cuộc đã đến thời điểm bấm máy. Mặc dù công ty chỉ mới thành lập, nhưng các khoản chi tiêu c�� như nước chảy: từ phí thuê địa điểm, các loại tiền lương, vé máy bay cho đến chi phí bản quyền, tất cả đã lên tới hơn một trăm vạn đô la. May mắn thay, Trình Hiểu Vũ tài lực hùng hậu, không hề ngần ngại chút nào về điều này.
Đương nhiên, không phải anh ấy không biết tiết kiệm, chỉ là vì theo đuổi hiệu suất, nên chi tiêu mới lớn đến vậy. Đối với anh ấy mà nói, thời gian quý giá hơn nhiều.
Mắt thấy sắp bấm máy, lại xảy ra một chút chuyện nhỏ. Theo quy tắc của Hollywood, sau khi ký hợp đồng, đoàn làm phim cần phải trả trước một phần ba tiền lương cho diễn viên và nhân viên thuê ngoài. Hai phần ba còn lại sẽ được thanh toán một phần ba sau khi hoàn thành quay phim, và phần ba cuối cùng sau khi phim công chiếu ở Bắc Mỹ.
Thế nhưng hôm nay, trong cuộc họp cuối cùng trước khi bấm máy, một nhóm diễn viên bất ngờ đưa ra yêu cầu: thanh toán một phần ba tiền lương khi quay được một nửa, và thanh toán toàn bộ tiền lương ngay khi hoàn thành quay phim.
Rõ ràng, những người Mỹ này đều cho rằng công ty này quay phim rất có khả năng không thể lọt vào hệ thống rạp chiếu, đồng thời rất có thể sẽ biến mất tăm hơi ngay sau khi quay xong hai bộ phim này.
Một chuyện đầy rủi ro như thế, họ thật sự không thể nào đồng ý. Vì vậy, những người Mỹ này đã bàn bạc và thống nhất trước một ngày bấm máy, để buộc vị đạo diễn vừa không biết tự lượng sức mình lại còn dám quay cùng lúc hai bộ phim này phải chấp nhận điều kiện của họ.
Điều này cũng không thể trách những người đó nghĩ như vậy, bởi lẽ Hollywood hàng năm sản xuất hơn ngàn bộ phim, thế nhưng cuối cùng có thể được chiếu ở rạp cũng chỉ khoảng một phần ba. Trong số một phần ba đó, không ít phim còn chỉ trụ rạp được một tuần hoặc thậm chí ba ngày. Có thể thấy, sự cạnh tranh khốc liệt đến nhường nào.
"Tây Sở" là một công ty vô danh, còn Trình Hiểu Vũ ở Hollywood cũng là một đạo diễn vô danh. Chưa kể hai điểm này, anh ta lại còn cuồng vọng quay cùng lúc hai bộ phim, với kế hoạch quay phim chỉ vỏn vẹn bốn tháng. Điều này khiến những người Mỹ này không thể không bi quan.
Người mà không vì mình thì trời tru đất diệt, huống chi đây lại là một công ty đến từ Hoa Hạ. Bởi vậy, những người Mỹ này đã nhân cơ hội trong cuộc họp cuối cùng của đoàn làm phim để đưa ra yêu cầu với Trình Hiểu Vũ. Nếu như Trình Hiểu Vũ chỉ quay một bộ phim, có lẽ họ còn sẽ nghĩ rằng không chừng có thể xảy ra kỳ tích, và có thể đã không đưa ra yêu cầu thay đổi hợp đồng.
Lúc này, ngoại trừ nhân viên đến từ Hoa Hạ, những người Mỹ còn lại thực sự đều cảm thấy vị đạo diễn Trình Hiểu Vũ này quá không đáng tin cậy.
Một trong những nhân vật chính, Thomas Jeffrey Hanks, hết sức thành khẩn nói rằng: "Chào đạo diễn Trình... Chúng tôi không có ý làm khó ngài đâu ạ. Ngài cũng biết chúng tôi đều là những cá nhân nhỏ bé đang cố gắng vì lý tưởng. Trong số chúng tôi, nhiều người tiền thuê nhà, tiền ăn vẫn còn là một vấn đề. Bởi vậy, chúng tôi mong ngài có thể thanh toán tiền lương ngay lập tức sau khi hoàn thành quay phim..."
Trình Hiểu Vũ đương nhiên biết rõ những người này đang nghĩ gì, vì vậy anh cười cợt mà nói: "Ồ! Thanh toán sớm ư? Nếu tôi cho các bạn một cơ h��i đổi tiền lương thành tỷ lệ phần trăm doanh thu phòng vé... Vậy trong số các bạn, ai sẽ đồng ý?" Nói xong, Trình Hiểu Vũ liếc nhìn xung quanh, quan sát phản ứng của mọi người.
Đúng như anh dự đoán, không một ai lên tiếng ủng hộ, tất cả đều cúi gằm mặt. Chỉ có các nhân viên đến từ Hoa Hạ thì nhao nhao nhìn nhau, cảm thấy Trình Hiểu Vũ thực sự hơi có chút khó chịu. Họ thầm nghĩ, nếu là mình thì đã lập tức nhảy cẫng lên đồng ý rồi. Chỉ là đáng tiếc, đám người Mỹ này căn bản không biết mình đã bỏ lỡ điều gì. Kể cả phim của Trình Hiểu Vũ không thể công chiếu ở Bắc Mỹ, thì ở Hoa Hạ vẫn có thể dễ dàng xoay vòng vốn.
Chu Vĩ ở một bên dùng tiếng Trung xen vào, cười tinh quái nói: "Vũ thiếu, tôi có thể đổi tiền lương thành tiền hoa hồng không?"
Trình Hiểu Vũ liếc mắt nhìn anh ta một cái, cũng dùng tiếng Trung vừa cười vừa nói: "Đương nhiên có thể, mười năm tiền lương đổi lấy một phần trăm doanh thu phòng vé Bắc Mỹ... Ngươi có dám đánh cược không?"
Chu Vĩ lập tức lấy điện thoại di động ra tính toán mười năm tiền lương của mình là bao nhiêu...
Thế nhưng nhóm người Mỹ lại không hề cảm thấy đây là một ý kiến hay, nhao nhao cúi gằm mặt, tránh ánh mắt dò xét của Trình Hiểu Vũ, khiến khung cảnh nhất thời trở nên hết sức khó xử.
Ngồi ở vị trí thứ ba bên phải Trình Hiểu Vũ, David Gill hơi có chút không đành lòng. Nghe Trình Hiểu Vũ nói vậy, anh ta cho rằng anh ấy ít nhiều cũng đang gặp áp lực về tài chính, vì vậy chủ động nói: "Các bạn làm thế này là đúng quy củ, vả lại hợp đồng đã ký rồi... Tiền lương phải được thanh toán sau khi phim công chiếu chứ... Các bạn cũng không cần bắt nạt người mới như vậy..."
Nhưng hiển nhiên không ai muốn đồng ý ý kiến của David Gill. Một đám người Mỹ cũng bắt đầu hùa theo đề nghị của Thomas Jeffrey Hanks, một trong những diễn viên chính đã lên tiếng ban đầu, mồm năm miệng mười giải thích: "Những phim đó đều do các công ty lớn, những đạo diễn nổi tiếng hoặc nhà sản xuất có danh vọng phụ trách. Nói câu không dễ nghe, vạn nhất phim không được chiếu ở rạp thì sao?"
"Việc chia lợi nhuận kiểu như hoa trong gư��ng, trăng dưới nước thì không cần phải nói đến. Thành thật mà nói, chúng tôi cũng rất muốn ủng hộ sự nghiệp điện ảnh của ngài, nhưng chúng tôi đều là những diễn viên nhỏ bé không có gì đáng kể, thực sự không gánh nổi rủi ro lớn đến vậy. Mấu chốt là công ty 'Tây Sở' của các ngài lại là một công ty đến từ Hoa Hạ. Huống hồ công ty của các ngài tài chính hùng mạnh như vậy, chắc hẳn cũng sẽ chẳng để tâm đến việc trả trước thêm một phần ba tiền lương này đâu nhỉ!"
"Đúng vậy! Đạo diễn Trình, chúng tôi cũng không phải là chúng tôi nghĩ người Hoa không biết làm phim... cũng không phải nhằm vào bất kỳ ai... Nhưng chúng tôi trước tiên phải đảm bảo quyền lợi của chính mình không bị tổn hại. Xin ngài thông cảm..."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.