Trình Hiểu Vũ trở lại biệt thự mình thuê ở Hallandale. Sáng sớm mai, cả bốn người đều có lịch trình dày đặc: Justin sẽ bắt tay vào quay phim, Vương Âu theo học để nắm vững các kỹ thuật quay phim, Trần Hạo Nhiên trông có vẻ nhàn rỗi nhất, nhưng nhiệm vụ học tập mà cậu ta tự đặt ra lại nặng nề hơn cả. Ngoài các khóa học chuyên ngành tại học viện kinh doanh, cậu còn phải học khóa thu âm và nghiên cứu tài liệu về Bách Mê mà Trình Hiểu Vũ cần cậu đặc biệt chú ý.

Còn về Trình Hiểu Vũ, thì khỏi phải nói. Anh ấy vừa phải chỉ đạo quay phim, sửa chữa kịch bản, biên tập các cảnh phim đã quay xong, vừa phải lên kế hoạch và quảng bá album cho Justin, kế hoạch cho album "Guilty Crown", và cả album "Độc Dược" cũng không thể bị bỏ quên. Thời điểm này, anh chỉ ước mình có thể phân thân ra làm nhiều việc, đành phải ưu tiên giải quyết các công việc liên quan đến phim ảnh trước.

Trở về phòng, anh vẫn chưa thể ngủ. Những gì vừa trải qua lại khiến anh nảy ra một chút cảm hứng. Anh bật máy tính và nhìn chằm chằm vào tệp tin có tiêu đề 《Final Destination》 trên màn hình.

Bộ phim trước đó anh ấy đã quay xong. Bộ phim này, với Justin Bieber đóng vai chính, ngày mai sẽ chính thức bấm máy. Anh đang suy nghĩ liệu mình có cần truyền tải một ý nghĩa sâu sắc hơn cho bộ phim này không.

Cốt truyện và cấu trúc của 《Final Destination》 rất rõ ràng, nội dung không hề phức tạp. Chỉ cần bám sát tuyến truyện chính về việc Thần Chết đến thu mạng người, kết hợp với những cái chết khéo léo, đầy bất ngờ là bộ phim xem như thành công.

Đối với Trình Hiểu Vũ mà nói, bộ phim này dĩ nhiên không thể hoàn hảo không tì vết. Xét về một bộ phim thương mại, nó đạt yêu cầu, nhưng về mặt nội dung lại thiếu chiều sâu nghiêm trọng. Anh chọn quay bộ phim này cũng bởi vì chi phí thấp, lợi nhuận cao; cái bán chạy chính là ý tưởng độc đáo của nó.

Bộ phim này khác hoàn toàn với những bộ phim Hollywood thông thường, vốn dĩ thường thích xây dựng các nhân vật thầy dẫn dắt và phản diện. Nhưng 《Final Destination》, chính xác mà nói, không có nhân vật dẫn dắt hay phản diện. Vấn đề đặt ra cho Trình Hiểu Vũ là: "Có cần phải thêm vào không?"

Với tín đồ Cơ Đốc giáo, Thượng đế là người dẫn dắt tối cao. Nhưng nếu thiếu đi nhân vật mang tính dẫn dắt, câu chuyện dễ rơi vào sự rỗng tuếch. Ngay cả trong những câu chuyện về sự tự cứu rỗi, nhân vật người hướng dẫn thường là không thể thiếu, như nhân vật của Morgan Freeman trong kịch bản 《The Shawshank Redemption》 mà anh đã viết.

Trình Hiểu Vũ lúc này đang suy nghĩ có cần tăng cường yếu tố cốt truyện về việc trân trọng sinh mệnh trong phim kh��ng. Nhân vật duy nhất có thể được khai thác sâu hơn có lẽ là người quản lý nhà tang lễ da đen kia.

Còn về nhân vật phản diện, trong một câu chuyện như thế này, mỗi người dường như cũng là đồng bạn hoặc đồng minh. Nhân vật phản diện chỉ là Thần Chết đáng ghét, nhưng nó đơn thuần là một nhân vật mang tính chức năng.

Trình Hiểu Vũ cẩn thận suy nghĩ, thêm nhân vật phản diện dường như không phù hợp lắm trong câu chuyện này. Thần Chết vốn đã không thể bị đánh bại, thêm nhân vật phản diện nữa thì có vẻ vẽ rắn thêm chân, không cần thiết phải cố gắng lồng ghép quá nhiều suy ngẫm về nhân tính hay triết lý nhân sinh; biểu đạt một cách vừa phải là đủ. Thuyết giáo quá mức sẽ làm hỏng nhịp điệu của cả bộ phim.

Trình Hiểu Vũ cẩn thận nhớ lại toàn bộ bộ phim, nhưng lại không biết làm thế nào để mượn các nhân vật trong phim mà truyền tải quan điểm của mình: "Trân quý từng giây phút của cuộc sống, không ai biết cái chết sẽ đến lúc nào."

Bộ phim này thực chất có cách thể hiện khác nhưng kết quả lại tương đồng đến kỳ diệu với 《Saw》 (Cưa máy kinh hoàng). Nhưng Trình Hiểu Vũ không thể nào sắp xếp Thần Chết xuất hiện để "giáo huấn" khán giả, điều này khiến Trình Hiểu Vũ phải vắt óc suy nghĩ. Anh không chọn 《Saw》 là vì 《Final Destination》 không đòi hỏi diễn xuất quá cao, và đặc biệt phù hợp để Justin Bieber đóng vai chính, giúp cả Justin Bieber và Tôn Tĩnh Diêu tích lũy thêm kinh nghiệm.

Trong bộ phim 《Final Destination》 này, Tôn Tĩnh Diêu có nhiều đất diễn hơn hẳn, không như ở bộ phim trước, vừa xuất hiện không lâu đã "lãnh cơm hộp" (chết), hoàn thành sứ mệnh của một vai phụ lướt qua. Nhưng nhân vật Trình Hiểu Vũ dành cho cô ấy chắc chắn là nhân vật ấn tượng nhất trong phim.

Trình Hiểu Vũ nhìn chằm chằm màn hình máy tính, tay đặt trên bàn phím gõ vài chữ rồi lại xóa đi, đầu óc trống rỗng, không chút cảm hứng. Nhưng trong lòng anh vẫn luôn tự hỏi: "Ngươi đã từng trải qua cái chết, vậy cái chết đã dạy cho ngươi điều gì?"

Anh nhìn màn hình sáng rực, như thể đang nhìn một vầng sáng thu hút anh chạm vào trong lòng biển sâu.

Ngày thứ hai, Trình Hiểu Vũ thức dậy với quầng thâm mắt. Từ bấy đến nay Tôn Tĩnh Diêu cũng giống như một người chị, gánh vác trách nhiệm chăm sóc Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ cũng không hề khách sáo từ chối. Những cố gắng của Tôn Tĩnh Diêu, anh đều nhìn thấy và ghi nhớ trong lòng.

Chỉ trong vỏn vẹn hai tháng, khả năng nói tiếng Anh của cô đã tiến bộ vượt bậc. Cô không chỉ mỗi ngày đều chăm chú quan sát các diễn viên khác diễn xuất không sót buổi nào, sau khi quay xong còn chủ động giúp đỡ mọi người dọn dẹp đồ đạc. Cả đoàn làm phim không phải anh, đạo diễn, là người được yêu mến nhất, mà chính là Tôn Tĩnh Diêu. Đương nhiên, liệu những cô gái trẻ có thực sự yêu mến cô ấy như vẻ bề ngoài không thì Trình Hiểu Vũ không rõ.

Sau khi dùng bữa sáng do Tôn Tĩnh Diêu làm, anh đã cùng David và các thành viên đoàn phim họp bàn, sắp xếp kế hoạch quay phim. Không tổ chức bất kỳ nghi thức nào, bộ phim thứ ba trong đời Trình Hiểu Vũ, 《Final Destination》, đã chính thức bấm máy.

Trình Hiểu Vũ dự định quay xong bộ phim này trong vòng 20 đến 30 ngày. Anh không có nhiều thời gian để chậm trễ. Không ai biết "Bách Mê" có thể cầm cự đến bao giờ. Dù đã nhờ Trần Hạo Nhiên tìm hiểu, nhưng dù sao đây không phải Hoa Hạ, không có quan hệ thân thiết, việc điều tra gặp rất nhiều khó khăn. Anh nhất định phải nhanh chóng kiếm đủ tài chính để ứng phó với những tình huống bất ngờ.

Ngoài Tôn Tĩnh Diêu đã xuất hiện trong phim trước, các diễn viên còn lại đều là gương mặt mới. Đây là một sự sắp xếp có chủ đích, nhằm chuẩn bị cho những phần tiếp theo.

Đoàn làm phim vẫn là đội ngũ cũ. Sau hơn hai tháng rèn luyện, mọi người đã hiểu rõ vị đạo diễn Trình Hiểu Vũ, nên hiệu suất làm việc cũng tăng cao đáng kể. Chỉ hơn mười ngày, tiến độ quay phim đã hơn một nửa, xem ra việc hoàn thành trong hai mươi ngày không còn là giấc mơ xa vời.

Đương nhiên, việc mọi người dốc sức phối hợp với Trình Hiểu Vũ cũng bởi vì anh đã hứa sẽ có phần thưởng lớn nếu hoàn thành quay sớm. Bởi vậy, ai nấy đều vô cùng nhiệt huyết.

Khi mục tiêu trước mắt sắp sửa đạt được, tinh thần làm việc của mọi người càng dồi dào hơn.

Bộ phim đầu tiên của Trình Hiểu Vũ đã được biên tập ngắt quãng, công việc cũng đã hoàn thành hơn một nửa. Anh không hề lười biếng, về cơ bản là dựa theo bộ phim trong ký ức mà dựng lại, không điêu khắc tỉ mỉ từng chi tiết, bởi anh thực sự có rất ít thời gian và tinh lực.

Lại một ngày quay phim căng thẳng, Trình Hiểu Vũ giao công việc cho David – người giờ đã rất đáng tin cậy. Quay một vài cảnh đơn giản, David hoàn toàn có thể đảm nhiệm một cách đạt yêu cầu.

Hôm nay, Trình Hiểu Vũ cần rời đoàn phim một chút. Anh phải dành thời gian đến sân bay quốc tế Los Angeles để đón Hứa Thấm Nịnh và Tiểu Chi Nghiên. Hai cô bé đang tranh thủ những ngày cuối hè để đến Los Angeles.

Một mình anh lái xe đến sân bay quốc tế Los Angeles, trên tay còn ôm một chú gấu Bố Lãng khổng lồ. Đó là quà anh nhờ David chuẩn bị, bởi đã hơn một năm anh chưa gặp Tiểu Chi Nghiên, muốn an ủi cô bé tiểu la lỵ mỗi tuần đều gọi điện cho anh này.

Vì anh đến đúng giờ, không lâu sau liền nhận được tin nhắn của Hứa Thấm Nịnh báo đã xuống máy bay. Chờ thêm một lát, từ xa đã thấy Hứa Thấm Nịnh đang nắm tay Tiểu Chi Nghiên. Nàng đeo kính râm, mặc chiếc váy liền thân không tay ôm dáng, mái tóc ngắn ngang tai nhuộm vàng kim càng tôn lên làn da trắng nõn. Dù chỉ mới vài tháng không gặp, Trình Hiểu Vũ lại cảm thấy Hứa Thấm Nịnh càng thêm mê người, giống như một trái cây chín mọng, diễm lệ và đầy đặn, khiến người ta không kìm được muốn hái.

Nàng bước ra từ lối đi dành cho khách VIP, khí chất ngút trời, những người xung quanh đều tự giác giữ khoảng cách, đồng thời lén lút đưa mắt nhìn nàng. Một vài người Hoa thậm chí còn nhận ra nữ thần của nhóm nhạc quốc dân vang danh một thời này và thốt lên kinh ngạc.

Tiện thể, Trình Hiểu Vũ cũng nhìn thấy Tiểu Chi Nghiên. Cô bé được Hứa Thấm Nịnh nắm tay, đầu búi hai bím tóc đuôi ngựa, mặc áo phông trắng rộng cùng quần short jean. Dù tuổi còn nhỏ nhưng chiều cao không thấp, đặc biệt là đôi chân thẳng tắp, thon thả, thêm vòng eo non mịn đặc trưng của thiếu nữ dịu dàng, tựa như một nụ hoa tinh khôi vừa chớm nở, khiến người ta không khỏi mơ màng về tương lai của cô bé.

Một lớn một nhỏ, hai mỹ nữ thực sự khiến sân bay quốc tế Los Angeles như bừng sáng. Tiểu Chi Nghiên cũng nhìn thấy Trình Hiểu Vũ ôm chú gấu Bố Lãng khổng lồ, không kìm được sự phấn khích, lập tức buông tay Hứa Thấm Nịnh, chạy thẳng đến ôm chầm lấy Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ buông một tay đang ôm chú gấu Bố Lãng ra, ngồi xổm xuống, rồi ôm cả Tiểu Chi Nghiên và chú gấu Bố Lãng vào lòng. Hương thơm tươi mát đặc trưng của thiếu nữ ùa đến. Anh có thể phân biệt rõ ràng, mùi thơm này không phải là nước hoa, nước xả vải, sữa tắm hay nước hoa xịt tóc, mà chính là mùi hương thuần khiết tỏa ra từ cơ thể thiếu nữ, dễ chịu và hợp lòng người.

Tiểu Chi Nghiên hoàn toàn không quan tâm đến chú gấu Bố Lãng mà Trình Hiểu Vũ định tặng, chỉ ôm chặt cổ anh. Đầu tiên là câu: "Anh trai là đồ xấu xa, không quan tâm em chút nào" được lặp đi lặp lại vài lần, sau đó nước mắt cứ thế tuôn rơi. Dòng lệ của tiểu la lỵ chảy xiết, không thể ngăn lại, ướt đẫm vai Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ, đưa chú gấu Bố Lãng khổng lồ cho Hứa Thấm Nịnh đang tiến lại gần. Anh không ngờ món quà ban đầu định dỗ Tiểu Chi Nghiên lại hoàn toàn không có tác dụng.

Hứa Thấm Nịnh giận dỗi nói: "Đúng không! Đồ người ta không cần thì đưa cho em!" Tiếp đó, nàng lè lưỡi trêu Trình Hiểu Vũ, sau đó mới đưa tay ôm lấy chú gấu Bố Lãng mà Trình Hiểu Vũ đưa tới. Vẫn chưa hết giận, nàng lại dẫm mạnh một cái lên chiếc giày da lộn màu nâu của anh, để lại dấu vết trên bề mặt giày sạch sẽ, rồi mới thu đôi chân dài về, sau đó dương dương tự đắc nói: "Chi Nghiên, em cứ khóc thoải mái đi, anh Hiểu Vũ của em cái gì cũng không sợ, chỉ sợ nước mắt con gái thôi."

Trình Hiểu Vũ đành chịu thua trước sự trêu chọc của Hứa Thấm Nịnh, chỉ có thể nhẫn nhục chịu đựng. Anh bế Tiểu Chi Nghiên, cùng Hứa Thấm Nịnh sánh bước đi ra ngoài, khe khẽ an ủi: "Chi Nghiên, đừng nghe chị Nịnh của con, nước mắt con gái rất quý giá, không thể tùy tiện chảy ra. Con khóc nhiều như vậy, anh Hiểu Vũ sẽ đau lòng đấy."

Hứa Thấm Nịnh bĩu môi khinh thường lời Trình Hiểu Vũ: "Ối chà! Nói chuyện dỗ người thì giỏi thật đấy nhỉ? Chỉ là làm người thì quá tệ."

Trình Hiểu Vũ cũng biết mình đã nhận nuôi Tiểu Chi Nghiên, nhưng ngoài việc chu cấp tiền bạc, anh thực chất chưa hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ của một người giám hộ. Sự quan tâm của anh dành cho Tiểu Chi Nghiên còn kém xa so với những gì Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh đã nỗ lực.

Bởi vậy, anh cũng không thể phản bác lời Hứa Thấm Nịnh. Nhưng mặc dù vậy, người Tiểu Chi Nghiên quan tâm nhất vẫn luôn là Trình Hiểu Vũ. Điều này khiến Trình Hiểu Vũ cũng có chút khó hiểu, anh cứ nghĩ trẻ con luôn dễ quên, nhưng lại không biết rằng đối với một đứa bé, những chuyện xảy ra lúc thơ ấu có thể ảnh hưởng đến cả cuộc đời nàng.

Tiểu Chi Nghiên vẫn nước mắt sóng sánh, đầu tựa vào vai Trình Hiểu Vũ, ôm chặt cổ anh không chịu buông tay. Dù cô bé đã mười bốn tuổi, là một đại la lỵ, nhưng với họ, ký ức vẫn dừng lại ở mùa đông năm xưa ấy.

Trình Hiểu Vũ nắm tay cô bé, cô bé cõng chiếc đàn ghi-ta rẻ tiền kia, xách theo thùng nhỏ màu đỏ, đi trên con đường kinh thành tuyết bay trắng xóa.

Mặc dù những năm tháng sau này đã tốt đẹp hơn trước rất nhiều, nhưng cô bé vẫn thường xuyên hoài niệm về ngày đó, cô bé thích anh Hiểu Vũ của ngày đó.

Dáng vẻ anh ôm đàn ghi-ta hát 《Thiên đường trên mây》 đã sưởi ấm cuộc đời cô bé.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong đư��c quý độc giả đón nhận và ủng hộ.