(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 94: Huynh muội
Buổi trưa, Trình Hiểu Vũ mời Hạ Sa Mạt, Trình Hạo Nhiên và Vương Âu đến căn tin giáo viên dùng bữa gọi món để chúc mừng mình đã thuận lợi vượt qua kỳ thi nghệ thuật.
Vốn dĩ hắn định ra ngoài trường tổ chức một bữa tiệc linh đình, thế nhưng Trình Hạo Nhiên ngại đường quá xa, sau đó cũng đành phải chọn căn tin tầng hai gần đó.
Trình Hiểu Vũ do dự một lúc, vẫn gửi tin nhắn cho Tô Ngu Hề: "Trưa nay tớ mời mấy người bạn thân ăn cơm ở căn tin giáo viên tầng hai, cậu có đến không?"
Chẳng bao lâu sau, Tô Ngu Hề chỉ nhắn lại ba chữ: "Ăn rồi."
Trình Hiểu Vũ không khỏi thở dài, không hiểu sao lại có chút thất vọng.
Căn tin giáo viên tầng hai chỉ lớn bằng một nửa căn tin học sinh tầng một, một nửa được ngăn thành các phòng riêng. Các giáo viên thường dùng bữa trong phòng bao, còn một nửa kia dành cho khách lẻ, với những chiếc bàn tròn được sắp xếp ngẫu nhiên.
Trình Hiểu Vũ tìm một chỗ ngồi xuống, gọi các món như thịt kho tàu đầu sư tử, thịt chao, gà luộc chặt miếng, cá sốt chua ngọt... tổng cộng bảy tám món. Vừa trả lại thực đơn cho nhân viên phục vụ, hắn đã thấy Lý Lịch Vĩ và Cố Mạn Đình cùng bảy tám bạn học khác vừa nói vừa cười từ cầu thang đi lên, xem ra cũng là có người mời khách.
Một cô bạn thân của Cố Mạn Đình cũng đỗ kỳ thi nghệ thuật, nên cũng đang đãi khách chúc mừng tại đây. Trình Hiểu Vũ thậm chí còn chẳng biết tên cô bạn trông bình thường đó là gì, chỉ nhớ rằng lần trước cô ta cũng là đối tượng bị Trình Hiểu Vũ châm chọc.
Vì nhà ăn thực sự không lớn, hôm nay lại đặc biệt đông đúc, nhóm Lý Lịch Vĩ không còn lựa chọn nào khác, đành phải ngồi ngay cạnh bàn Trình Hiểu Vũ và nhóm bạn.
Lý Lịch Vĩ thì khá khách sáo, đến bắt chuyện, chúc mừng Trình Hiểu Vũ đã đỗ kỳ thi nghệ thuật. Lý Lịch Vĩ là người có cả trí tuệ lẫn EQ cao, tuy nói luôn tự cao tự đại nhưng tuyệt đối không mù quáng. Đối với hắn mà nói, Trình Hiểu Vũ là một đối thủ mà hắn nhất định phải tôn trọng. Hắn luôn cho rằng một đối thủ đáng nể còn quan trọng hơn một người bạn hời hợt.
Cố Mạn Đình rất bất mãn với hành động của Lý Lịch Vĩ, cảm thấy trước mặt nhiều bạn học như vậy, Lý Lịch Vĩ đã không cho cô ta mặt mũi. Cô ta bĩu môi không thèm nhìn hắn, khiến Lý Lịch Vĩ cũng có chút xấu hổ, bởi trong số mười người bọn họ, chỉ có mình hắn đến bắt chuyện với nhóm Trình Hiểu Vũ.
Trình Hiểu Vũ không mấy bận tâm đến màn đấu khí trẻ con này, cũng mỉm cười nói với Lý Lịch Vĩ: "Cảm ơn." Còn ánh mắt khinh miệt từ bàn bên cạnh, hắn thì làm như không nhìn thấy.
Bàn của Lý Lịch Vĩ cũng chỉ dám khinh thường nhìn ngó, chứ không dám thực sự gây sự với Trình Hiểu Vũ. Khả năng khẩu chiến đỉnh cao của Trình Hiểu Vũ thực sự đã khiến họ nhớ đời. Người khác khi mắng người, hắn không nói tục, không lặp lời, khiến người ta không phản bác được.
Khiến bầu không khí bên bàn họ có chút căng thẳng, nói chuyện cũng không dám quá lớn tiếng.
Bàn của Trình Hiểu Vũ, ngoại trừ Vương Âu, đều là những người khá trầm tính, ít nói. Thế nên góc này, ngay cả giữa sảnh ồn ào cũng tĩnh lặng đến lạ. Những người đi ngang qua đây đều sẽ nhìn hai mắt, sau đó lách qua đi.
May mắn là nhóm Trình Hiểu Vũ ăn nhanh. Ngay khi họ vừa rời đi, bàn này lập tức trở nên náo nhiệt.
Cố Mạn Đình không nhịn được quở trách Lý Lịch Vĩ: "Cậu đi bắt chuyện với cái thằng béo đó làm gì?"
Lý Lịch Vĩ cũng không tức giận, giải thích: "Dù sao thì tôi cũng là lớp trưởng. Hơn nữa, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng, cậu không cảm thấy chúng ta còn quá thiếu hiểu biết về Trình Hiểu Vũ sao?"
Cố Mạn Đình bất mãn khinh thường nói: "Chẳng qua cũng chỉ là một phú nhị đại giả vờ viết hai bài thơ dở hơi, cũng chỉ có bấy nhiêu tài cán."
Lý Lịch Vĩ không tranh cãi với Cố Mạn Đình, tùy ý cười cười. Người phụ nữ đã mất lý trí thì không còn khả năng phán đoán, hắn cũng lười đi kể chuyện Trình Hiểu Vũ hôm qua đã phá kỷ lục điểm thi nghệ thuật của trường Thượng Hí. Hắn chỉ nghĩ đến sau khi tốt nghiệp, nên nói lời tạm biệt với cô gái này.
Những người khác đều không biết suy nghĩ trong lòng Lý Lịch Vĩ, họ đều hùa theo Cố Mạn Đình. Dù sao, khi con người đã hình thành lối suy nghĩ định kiến thông thường, trong chốc lát sẽ rất khó thay đổi. Một kẻ phế vật trước đây bỗng nhiên trở nên phi phàm, trong lòng bọn họ đều khó có thể tiếp nhận.
Giống như việc người hàng xóm nghèo hèn của bạn, một ngày nọ bỗng trúng giải 5 triệu (tệ/đồng), và bắt đầu sống cuộc đời xa hoa phú quý. Người bình thường thường chỉ có hai loại tâm tình: một là nghĩ cách kiếm chút lợi lộc, hai là nếu không ki��m chác được gì thì chỉ còn lại ghen tị và phẫn hận.
Giữa trưa, trên sóng phát thanh của trường lại phát bài 《Chạy đến Đồ Mi》. Đó là bài hát một nam sinh ở lớp bên cạnh Trình Hiểu Vũ tặng cho Kỷ Vân Vân, chúc mừng cô bé đã đỗ vòng kiểm tra nghệ thuật vào Học viện Kịch Vũ Đạo trước đó.
Nhưng lại không phải phiên bản của Hạ Sa Mạt, mà lại là Liễu Hoa Mính hát, và rõ ràng là được thu âm tại phòng thu.
Trong lòng Vương Âu như sụp đổ, không ngờ lại có người có thể trơ trẽn đến mức này. Cảm giác như thể thứ thuộc về Hạ Sa Mạt đã bị cướp mất, cậu ta oán trách nhìn Trình Hiểu Vũ: "Thằng béo, cậu không thể thờ ơ như vậy được!"
Trình Hiểu Vũ đương nhiên hiểu rõ dục vọng đáng sợ đến nhường nào. Rất nhiều người vì lợi ích mà không có ranh giới cuối cùng, chỉ cần có thể đạt được tất cả những gì họ muốn, thì chẳng có gì là không thể làm.
Huống hồ, bọn họ không phải để thu lợi kinh tế từ việc bán CD hay gì tương tự, chỉ là hát lại một bài hát cover. Trình Hiểu Vũ cũng đành chịu.
Trình Hiểu Vũ nhìn Vương Âu cười khổ đáp: "Tôi có thể làm gì chứ? Chẳng lẽ tôi có thể dùng băng dính bịt miệng người ta sao?"
Vương Âu căm phẫn nói: "Nếu như họ tải lên trên các trang web âm nhạc thì có thể yêu cầu họ xóa bỏ."
Trình Hiểu Vũ lắc đầu: "Họ hẳn là không ngu xuẩn đến mức đó. Chắc là họ cũng chỉ đăng lên một số diễn đàn để quảng bá tên tuổi của mình thôi."
Hạ Sa Mạt nghe thấy tiếng hát cũng quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ, tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra. Trình Hiểu Vũ chỉ biết nhún vai tỏ vẻ cũng không rõ.
Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ nghĩ bụng rằng, chỉ đành tan học gọi điện cho Phó Tích Nguyệt để hỏi thăm tình hình.
Buổi chiều, tiết học đầu tiên là môn thể dục. Bởi vì điểm thể dục cũng được tính vào thành tích thi đại học, mà thời điểm này lại không có thói quen dùng mánh khóe, nên hiếm hoi lắm học sinh lớp 12 mới được học thể dục vào thời điểm này.
Trình Hiểu Vũ đi thay quần áo thể thao. Gần đây hắn đã gầy đi một chút, cân nặng đến hơn một trăm sáu mươi cân một chút. Bây giờ nhìn lên đã là một "ti��u mập mạp thanh tú," nhưng biệt danh "thằng béo" thì vẫn còn đó, để thực sự giảm cân thì vẫn còn xa vời vợi.
Tại phòng thay đồ sân vận động, hắn cùng Vương Âu thay đồ thể thao. Bộ đồ thể thao rộng rãi mặc trên người có hơi lỏng, hắn siết chặt dây thun ở eo lại một chút, và thay đôi giày thể thao trắng.
Nhìn Vương Âu bên cạnh cởi áo để lộ một thân hình săn chắc với múi bụng sáu múi, khiến Trình Hiểu Vũ không ngừng hâm mộ. Vương Âu bởi vì từng giành được chức vô địch chạy một trăm mét và hai trăm mét tại Đại hội Thể thao học sinh toàn quốc, nên đã được tuyển thẳng vào trường thể dục thể thao.
Đối với hai người bọn họ mà nói, chỉ còn lại mấy tháng, cũng là đơn giản hưởng thụ những ngày tháng cuối cùng của đời học sinh cấp ba.
Khi hai người sánh bước đi vào sân vận động, đại bộ phận bạn học đều đã đứng ở giữa, lệch về phía trái của sân vận động.
Nhưng Trình Hiểu Vũ nhận thấy tình hình không mấy bình thường. Phần lớn mọi người đều quay đầu nhìn về phía bên kia sân vận động. Trình Hiểu Vũ nhìn theo ánh mắt của mọi người, phát hiện lớp học bên đó lại là lớp của Tô Ngu Hề.
Không hề nghi ngờ, Tô Ngu Hề khoác trên mình bộ đồ thể thao màu xanh lam có đường viền trắng, áo phông trắng, với mái tóc đuôi ngựa tết lệch, đang chơi bóng rổ, trở thành tiêu điểm của tất cả mọi người.
Tuy mặc quần thể thao rộng rãi nhưng bờ mông cô vẫn được tôn lên vẻ căng đầy, đôi chân lộ ra thon dài. Phần ngực dưới chiếc áo thun trắng nhô cao, dù không quá căng phồng nhưng hình dáng và kích thước lại vừa vặn hoàn hảo, khiến cả người cô toát lên vẻ đẹp khỏe khoắn, năng động của một nữ sinh.
Đặc biệt là khi cô dẫn bóng, nhịp điệu dứt khoát vô cùng. Những giọt mồ hôi trên gương mặt trắng nõn sau đó lại lấp lánh như kim cương. Ánh mắt của toàn bộ sân vận động đều tập trung vào cô. Cô thì như thể không hề hay biết, chỉ thấy cô thực hiện một pha xoay người dẫn bóng gọn gàng và linh hoạt, khéo léo vượt qua nữ sinh đang chắn đường, rồi một cú nhảy ném tiêu chuẩn, quả bóng rổ bay vào lưới ngọt xớt. Sau đó, cả sân vận động vang lên tiếng vỗ tay như sấm.
Tô Ngu Hề không biểu cảm bước trở lại, đôi môi hồng đào hơi hé mở, phần ngực phập phồng khiến vẻ mảnh mai của cô thêm vài phần quyến rũ.
Trình Hiểu Vũ lần đầu tiên biết nữ sinh chơi bóng rổ có thể đẹp mắt đến vậy, và cũng lần đầu tiên biết, Tô Ngu Hề trông nhỏ yếu như vậy mà khả năng vận động cũng phát triển đến thế.
Tiếng còi tập hợp của lớp Trình Hiểu Vũ vang lên. Vương Âu đập một cái vào mông Trình Hiểu Vũ nói: "Đừng nhìn nữa, Tô nữ thần và chúng ta vĩnh viễn không thuộc về cùng một thế giới."
Trình Hiểu Vũ không chịu yếu thế cũng đập một cái vào mông Vương Âu, cười nói: "Các cậu cũng đừng thần thánh hóa cô ấy quá mức, tớ thấy nội tâm cô ấy cũng chỉ là một cô gái bình thường thôi."
Vương Âu khịt mũi một tiếng nói: "Đừng có giả bộ làm tình thánh, còn chẳng phải là một kẻ gà mờ chưa từng yêu đương. Cậu đợi đấy, nếu dám đến bắt chuyện với cô ấy, tôi Vương Âu nửa đời sau này nguyện làm trâu làm ngựa cho cậu!"
Trình Hiểu Vũ cười hì hì: "Cậu cũng đừng hối hận đấy nhé!"
Vương Âu nhìn Trình Hiểu Vũ cười gian, thấy có gì đó không ổn, nhưng thực sự không tin Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề có thể có bất kỳ liên quan gì, nói bổ sung: "Nhất định phải Tô nữ thần đáp lại cậu mới tính đấy nhé!"
Trình Hiểu Vũ nhíu mày giả vờ suy nghĩ: "Cái này có chút khó khăn, thế nhưng cũng chưa chắc làm không được."
Vương Âu sao có thể là đối thủ của một lão hồ ly như Trình Hiểu Vũ. Cậu ta ngay lập tức cười ha hả nói: "Thôi biết khó mà lui đi, cậu nhóc. Tô nữ thần không cho phép phàm nhân nào xúc phạm. Nếu như cậu nhất định muốn tự đặt mình vào hiểm nguy, tôi cũng không ngại quỳ gối xin cậu."
Trình Hiểu Vũ cuối cùng liếc nhìn Tô Ngu Hề đang tỏa sáng, cũng không đáp lời, cùng Vương Âu nhập đội. Hắn nghĩ bụng mình sao lại nhàm chán đến mức đem em gái mình ra đánh cược thế này, cũng có chút xấu hổ.
Huyết thống là một mối quan hệ rất kỳ diệu. Khi hắn biết cô là em gái mình, một sợi dây liên kết vô hình tự nhiên hình thành giữa hai người. Tuy nói trước đó Trình Hiểu Vũ chưa từng gặp Tô Ngu Hề, nhưng vẫn không hề ảnh hưởng đến trách nhiệm bảo vệ cô bé của hắn. Không, nói đúng ra là nghĩa vụ.
Bất kể cắt đứt thế nào, bất kể thái độ của Tô Ngu Hề đối với hắn có thiếu thiện chí đến đâu, khi nguy hiểm ập đến, hắn vẫn nên là người đứng chắn trước Tô Ngu Hề, và hành động đó l�� một điều tất yếu, không thể tránh khỏi.
Tình yêu thương dựa trên mối liên hệ huyết thống này, thường thường vĩ đại hơn tình yêu nam nữ, bởi vì nó vô tư và thuần khiết hơn, tỉ như tình yêu cha mẹ, tình yêu anh chị em.
Dù đã cùng nhau trải qua bao thăng trầm cuộc đời, vợ chồng có lẽ sẽ chia tay.
Nhưng vô luận thế gian biến hóa thế nào, anh em, vẫn mãi mãi là anh em.
Bản dịch này được thực hiện với sự tâm huyết của truyen.free, mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất cho quý độc giả.