(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 940: Ngược gió bay lượn (nhất 10)
David nghe Dylan Baz báo giá với vẻ mặt khó hiểu, đứng dậy nói: “Ôi trời ơi, các người đang cướp bóc à! Công ty Quái nhân Khoa học chỉ đòi có 1,5 triệu đô la thôi, dù các người là một trong bốn công ty lớn thì cũng không thể vô lý đến mức này chứ!”
Dylan Baz hai tay nắm thành quyền đặt trên bàn, nhìn David với ánh mắt khinh miệt rồi nói: “Vậy thì tại sao các người vẫn mu���n đến Số lượng Lĩnh vực làm gì?” Tiếp đó, Dylan Baz vẫn điềm nhiên như không, quay sang Trình Hiểu Vũ nói: “Đừng đem chúng tôi so sánh với mấy công ty kỹ xảo hạng ba như Quái nhân Khoa học kia. Tiền nào của nấy, chắc hẳn các người đều hiểu rõ điều đó.”
Hắn nhìn chằm chằm Trình Hiểu Vũ, ánh mắt toát lên vẻ tự tin, hắn biết rõ Trình Hiểu Vũ mới là người có thể quyết định. Nhưng thực ra trong lòng hắn vẫn khá căng thẳng, hắn đang cẩn thận suy tính, nếu Trình Hiểu Vũ thấy giá cao, hắn nên nhượng bộ thế nào, làm cách nào để đối phương ký kết thêm nhiều tiền đặt cọc hợp đồng, và làm sao để thiết lập phương thức thanh toán có lợi hơn. Vài triệu đô la đủ để hắn vượt qua cửa ải khó khăn này.
Trình Hiểu Vũ khá hào phóng, nhưng cũng không dễ lừa. Cái giá 6 triệu đô la quả thật có chút quá đáng. Sở dĩ hắn vẫn ngồi yên không nhúc nhích ở đây là bởi vì nhớ tới một chuyện. Trong ký ức của Trình Hiểu Vũ, hắn biết không nhiều về các công ty kỹ xảo ở một thế giới khác, chỉ biết có ba công ty. Một là công ty Đình Phong – đây là nhờ xem chương trình tạp kỹ mà biết. Một là Industrial Light & Magic (Công nghiệp Quang Ma), một trong bốn ông lớn của Hollywood, công ty này thực sự quá nổi tiếng. Công ty còn lại cũng là một trong bốn ông lớn, sau đó vì phá sản, đã bị tập đoàn Hoa Hạ Mã Con thu mua, đó chính là Số lượng Lĩnh vực.
Mà giờ khắc này, Trình Hiểu Vũ lục tìm một lượt trong đầu, nhớ lại ở một không gian khác cũng có một công ty kỹ xảo tên là Số lượng Lĩnh vực. Trong ký ức ban đầu của hắn, nhớ rõ công ty này không chỉ bởi vì Số lượng Lĩnh vực bị thu mua, mà còn vì bộ phim có kỹ xảo mà hắn yêu thích nhất thời trẻ chính là do Số lượng Lĩnh vực sản xuất.
Tuy nhiên, cũng khó nói liệu Số lượng Lĩnh vực ở không gian này có liên quan gì đến Số lượng Lĩnh vực ở không gian khác hay không. Hắn trầm tư một chút rồi nói: “Mức giá này khá cao, tôi phải bàn bạc với đối tác một chút, tôi cần ra ngoài gọi điện thoại.”
Dylan Baz cười rất hiền lành với Trình Hiểu Vũ, sau đó thân mật nói: “Đương nhiên không có vấn đề gì. Ngài không cần đi ra ngoài đâu, cứ gọi ngay trong phòng làm việc của tôi cũng được, tôi sẽ lánh mặt một lát.” Nói rồi, Dylan Baz liền đứng dậy đi ra ngoài phòng làm việc.
David lo lắng quay đầu nói với Trình Hiểu Vũ: “Này, Trình tiên sinh, ngài không thể tùy tiện quyết định như vậy. Ở Hollywood có rất nhiều công ty kỹ xảo, cái giá 6 triệu đô la thực sự quá đáng. Nếu ngài nhất định muốn chọn một trong bốn công ty lớn, chúng ta hãy thử hỏi Vidocq hoặc Industrial Light & Magic, họ không thể nào đưa ra mức giá này.”
Đến cửa, Dylan Baz lại quay đầu, kéo David đứng dậy rồi nói: “David này, họ có thể sẽ rẻ hơn một chút, nhưng tuyệt đối không thể nào giao toàn bộ cảnh quay cho các người trong hai tháng. Trong khi chúng tôi đảm bảo hoàn thành toàn bộ công đoạn trong hai tháng. Hiện tại Industrial Light & Magic đang dốc toàn lực sản xuất cho ‘Người Sắt’, làm gì có thời gian nhận đơn hàng của các người? Còn về Vidocq, trụ sở chính của họ lại ở New Zealand, các người đang chạy đua thời gian, sao lại có thể chậm trễ để đến đó được?” Dylan Baz lại cười như không cười n��i: “Đương nhiên, các người còn có thể chọn Sony. Các người có thể hỏi thử xem họ có nhận đơn hàng của các người không.”
David bị Dylan Baz nói đến á khẩu, không biết nói gì. Cái vẻ hoạt ngôn khi truyền thụ kiến thức cho Trình Hiểu Vũ lúc quay phim giờ hoàn toàn biến mất, hắn chỉ mấp máy môi mà không biết phải nói gì.
Trình Hiểu Vũ cười nói với David: “David, không sao, chẳng qua chỉ là 6 triệu đô la thôi, tôi có tiền mà.”
Dylan Baz cười phá lên, giơ ngón cái về phía Trình Hiểu Vũ rồi nói: “Trình tiên sinh mới đúng là người làm việc lớn! Một bộ phim có vốn đầu tư lên đến 40-50 triệu đô la, ít nhất một nửa phải chi vào kỹ xảo, 6 triệu đô la thì đáng là bao chứ!”
Sau khi Dylan Baz và David ra khỏi văn phòng, Trình Hiểu Vũ lấy điện thoại di động ra gọi, nhưng không phải cho Dịch Vân Phi mà là cho Uy Nhĩ Tốn. Uy Nhĩ Tốn hiển nhiên rất bất ngờ khi Trình Hiểu Vũ gọi điện thoại nhanh như vậy, chưa kịp để Trình Hiểu Vũ nói gì, đã có chút căng thẳng đáp lời: “Trình tiên sinh, có chuyện gì tôi có thể giúp ngài? Nếu là chuyện tiền đặt cọc hợp đồng…” “Tôi thực sự rất xin lỗi, tôi đành chịu thôi.” Uy Nhĩ Tốn sở dĩ căng thẳng, là vì nghĩ rằng Trình Hiểu Vũ đang tham khảo ý kiến luật sư, biết rõ những vấn đề ẩn chứa trong luật phá sản của Mỹ.
Trình Hiểu Vũ ngắt lời Uy Nhĩ Tốn và nói: “Uy Nhĩ Tốn tiên sinh, tôi gọi điện không phải vì chuyện tiền đặt cọc hợp đồng, mà là muốn hỏi một chút tình hình hiện tại của công ty Số lượng Lĩnh vực.”
Uy Nhĩ Tốn chần chừ một lát rồi nói: “Số lượng Lĩnh vực là một trong bốn công ty kỹ xảo hàng đầu trong ngành của chúng tôi, một công ty đỉnh cao, đã sản xuất rất nhiều phim lớn, tỉ như ‘Đại Chiến Thế Giới’, ‘Mùa Đông Giá Rét’…”
Trình Hiểu Vũ đành phải lần nữa ngắt lời Uy Nhĩ Tốn và nói: “Không, không, tôi muốn hỏi về tình hình tài chính của Số lượng Lĩnh vực.”
“Cái này thì tôi cũng không rõ lắm, nhưng tôi có thể giúp ngài hỏi thử. Các công ty kỹ xảo ở Hollywood chúng tôi phần lớn đ��u tìm LLFAR để vay vốn, bởi vì họ có nghiệp vụ chuyên biệt dành cho các công ty kỹ xảo. Ngài cũng biết các thiết bị của chúng tôi rất đắt đỏ.”
Trình Hiểu Vũ đành phải lần nữa ngắt lời Uy Nhĩ Tốn, nói: “Vậy thì phiền ngài, hiện tại giúp tôi hỏi một chút. Nếu có thông tin hữu ích, tôi sẽ trả thù lao cho ngài.”
“Không cần khách sáo như vậy đâu, Trình tiên sinh. Tôi sẽ cố gắng hết sức giúp ngài hỏi thăm.”
Trình Hiểu Vũ tắt điện thoại, đi đi lại lại trong phòng làm việc. Đợi mãi không thấy Uy Nhĩ Tốn hồi âm, hắn quyết định tạm thời rời đi trước. Việc sản xuất kỹ xảo cho ‘Final Destination’ cũng không vội vàng thêm một hai ngày.
Hắn bước ra khỏi văn phòng, nữ thư ký xinh đẹp của Dylan Baz đứng dậy nói: “Trình tiên sinh, ông chủ của chúng tôi đang đưa David tiên sinh đi tham quan công ty. Tôi sẽ dẫn ngài đến đó ngay bây giờ.”
Trình Hiểu Vũ gật đầu, ánh mắt lướt qua bộ ngực cao vút của nữ thư ký. Sau đó, nữ thư ký quay người lại, ưỡn ngực kiêu hãnh, sải bước, nhỉnh hơn Trình Hiểu Vũ nửa bước chân, đồng thời ghé sát vào hắn rất gần, nói: “Lối này.”
Đối với sự quyến rũ dù vô tình hay cố ý này, lòng Trình Hiểu Vũ vẫn bình lặng như nước. Hắn cũng không cố ý tỏ ra thanh cao mà giữ khoảng cách, chỉ là bình thản đi theo sau.
Lúc này, Dylan Baz đang ở phòng tư liệu, đang cho David xem một vài cảnh quay kỹ xảo mà họ đã thực hiện. Trình Hiểu Vũ sau khi vào cũng xem một lúc, trình độ quả thực rất cao, vượt xa trình độ trong nước.
Đương nhiên, nguyên nhân trình độ kỹ xảo điện ảnh trong nước chưa đủ cao, thực ra không phải vì khoa học kỹ thuật không theo kịp, mà là vì ngành công nghiệp điện ảnh Hoa Hạ chưa theo kịp. Trong đó cũng có yếu tố người Hoa quá giỏi tiết kiệm chi phí. Phim kỹ xảo của Hoa Hạ phần lớn là phim võ hiệp, vì vậy, trí tuệ con người của Hoa Hạ đều được dùng vào việc chế tác các loại đạo cụ.
Rất nhiều cảnh quay dù không cần kỹ xảo, chỉ cần dùng đạo cụ và nhân lực là có thể thực hiện được, dẫn đến vài năm trước các xưởng kỹ xảo rất khó tồn tại. Nhưng theo sự phát triển ngày càng nhanh của kỹ thuật máy tính, y��u cầu về kỹ xảo càng ngày càng cao, trong bối cảnh đạo cụ đã trở nên kém nổi bật, các xưởng kỹ xảo Hoa Hạ mới có thể vực dậy. Song về mặt kỹ thuật, họ đã bị Mỹ dẫn trước một khoảng cách lớn.
Trình Hiểu Vũ nghiêm túc xem rất nhiều tác phẩm của Số lượng Lĩnh vực. Dylan Baz đóng màn hình LCD lớn lại, nói với Trình Hiểu Vũ: “Trình tiên sinh, cũng không phải tôi khoác lác đâu, phần mềm tổng hợp kỹ thuật số độc quyền của chúng tôi, tuyệt đối dẫn đầu thế giới. Nó có thể mang đến cho tác phẩm của ngài những hiệu ứng thị giác tuyệt vời, vượt trội. Vừa rồi ngài hẳn đã có trải nghiệm rồi chứ?”
Trình Hiểu Vũ đứng dậy khỏi ghế nói: “Tôi tương đối hài lòng với chất lượng tác phẩm của quý công ty, chẳng qua là giá cả quả thật có chút cao thôi.”
Dylan Baz cười tự mãn nói: “Đương nhiên là đắt một chút rồi. Chúng tôi là công ty kỹ xảo tốt nhất, những phim chúng tôi tham gia chế tác đều là những bộ phim tốt nhất. Tôi nghĩ nếu ngài muốn nâng tầm bộ phim của mình, chọn chúng tôi là không sai đâu. Đến lúc đó phim của các người dán nhãn hiệu Số lượng Lĩnh vực chúng tôi, chẳng phải cũng dễ bán hơn sao?”
Trình Hiểu Vũ cười lớn nói: “Phim của tôi không cần mượn danh tiếng của bất cứ ai.”
Dù trong lòng Dylan Baz có chút khinh thường, nhưng trên mặt vẫn là nụ cười chân thành nói: “Không thể nói như vậy được, Trình tiên sinh. Hay là thế này, nếu ngài có thành ý, ứng trước 3 triệu đô la tiền đặt cọc hợp đồng, tôi sẽ lấy 5 triệu đô la giúp ngài làm công việc này thật đẹp, đảm bảo ngài hài lòng. Ngài thấy thế nào?”
Trình Hiểu Vũ lúc này còn đang chờ tin tức của Uy Nhĩ Tốn, không tiện mặc cả với Dylan Baz, vì vậy nói: “Tôi còn phải về suy nghĩ kỹ lưỡng một chút.”
David nghe Trình Hiểu Vũ nói vậy, cũng từ trên ghế đứng lên.
Dylan Baz lại có chút hoảng hốt, nghĩ rằng con cá lớn sắp chạy mất, vội vàng nói: “Trình tiên sinh, tôi giảm cho ngài 800 nghìn đô la, đây là mức giá ưu đãi nhất rồi! Ngài đến bất kỳ công ty nào trong bốn ông lớn kia cũng khó có được cái giá này đâu. Tôi nói cho ngài biết, mấy xưởng nhỏ khác, hiệu quả làm ra không cùng đẳng cấp với chúng tôi đâu.”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.