(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 943: Chướng ngại vật
Đối với Trình Hiểu Vũ, cuộc sống tuy bận rộn nhưng lại vô cùng phong phú. Từng nhiệm vụ đã định ra đều hoàn thành, dự án điện ảnh Hollywood của anh sắp chính thức khởi động, giờ phút này anh như thể đã nhìn thấy rất nhiều tiền bạc đang ồ ạt đổ về phía mình.
Đúng vậy, bộ phim Hollywood đầu tiên của anh ấy đã hoàn tất mọi công đoạn hậu kỳ. Ngay lúc này, toàn bộ nhân viên hậu kỳ đều đứng dậy vỗ tay. Trong đó có những gương mặt đến từ Hoa Hạ như Hồ Vệ Khánh, Trương Thiểu Dương, Tần Phong, và cũng có những người từ Mỹ như David Martin, Lưu Dễ Tư.
Sau khi hoàn thành toàn bộ bộ phim, các nhân viên người Mỹ đều cảm thấy bộ phim này tốt hơn họ mong đợi rất nhiều. Tuy đạo diễn Trình Hiểu Vũ không đi theo lối mòn mà tạo ra một bộ phim kinh dị khác biệt, độc đáo, nhưng vẫn khiến họ nhìn thấy một tia hy vọng thành công về doanh thu. Đương nhiên, đó cũng chỉ là một tia hy vọng mà thôi, dù sao, chuyện doanh thu phòng vé thì chẳng ai dám chắc.
Ngay cả Trình Hiểu Vũ, người biết rõ bộ phim này có doanh thu đáng nể ở một dòng thời gian khác, cũng không dám khẳng định trăm phần trăm rằng mình sẽ không bị chôn vùi giữa thị trường. Dù sao, những gì đã được công chúng kiểm chứng thì khả năng bị thất bại cũng giảm đi đáng kể.
Ban đêm, Trình Hiểu Vũ mời tất cả nhân viên tham gia hậu kỳ đi ăn tiệc, đồng thời sắp xếp một vài tiết mục giải trí. Còn anh thì về phòng tiếp tục công việc.
Việc cần làm tiếp theo là gửi bộ phim đã hoàn thành đến MPAA để xét duyệt và phân loại. Điều này về cơ bản không có gì đáng ngạc nhiên, đại bộ phận phim kinh dị đều xếp loại R. Việc này khác hoàn toàn với kiểm duyệt ở Hoa Hạ. Kiểm duyệt ở Hoa Hạ là bắt buộc, nhưng việc phân loại phim ở Mỹ không phải là yêu cầu pháp lý cứng nhắc, bạn hoàn toàn có thể không gửi đi xét duyệt.
Tuy nhiên, nếu bộ phim của bạn không có xếp loại từ cơ quan uy tín này, rất ít rạp chiếu phim sẽ hứng thú chiếu nó. Cho dù có, việc tự định mức phân loại P-13 cũng khiến khán giả không an tâm, đặc biệt là các gia đình, ai biết phim có chứa những nội dung không phù hợp với trẻ em hay không.
Thật ra, hệ thống phân loại phim ở Mỹ có lợi cho việc sáng tạo điện ảnh. Các đạo diễn Hoa Hạ thường nói không thể làm ra phim hay một phần cũng bởi vì không có phân loại phim. Điều đó có một phần lý do, nhưng Trình Hiểu Vũ cho rằng đó không phải là nguyên nhân chính.
Hoa Hạ và Mỹ khác biệt. Không phải Hoa Hạ không có điều kiện để áp dụng hệ thống phân loại phim, mà là, một khi áp dụng hệ thống này, nó sẽ làm suy yếu quyền lực của Tổng cục Phát thanh và Truyền hình. Bởi vậy, với tư cách cơ quan chủ quản, Tổng cục Phát thanh và Truyền hình đương nhiên sẽ không đồng ý, vì ai mà chẳng muốn có quyền quyết định mọi thứ.
Tất cả những điều này đều là chuyện bên lề. Việc đệ trình hồ sơ không cần Trình Hiểu Vũ bận tâm, công ty có người chuyên phụ trách. Trở ngại trước mắt của Trình Hiểu Vũ chính là việc phát hành bộ phim.
Bộ phim của Trình Hiểu Vũ, nói đúng ra, thuộc về dòng phim độc lập (indie film), tức là được sản xuất ngoài khuôn khổ các hãng phim lớn truyền thống của Hollywood. Hầu hết các nhà sản xuất phim độc lập có thể bán đứt toàn bộ bản quyền phim cho một công ty lớn. Nếu đạt được một khoản lợi nhuận lý tưởng thì đã được coi là tương đối thành công.
Nhưng không phải nhà sản xuất phim nào cũng may mắn như vậy, và không phải bộ phim nào cũng có tiềm năng như thế. Thật ra, chỉ có số rất ít phim có thể đi con đường bán đứt toàn bộ bản quyền cho các công ty lớn.
Thế nhưng Trình Hiểu Vũ lại không muốn bán đứt. Anh không chỉ muốn phần trăm doanh thu phòng vé, mà còn cần khoản giao dịch bản quyền lớn, cùng các sản phẩm phái sinh khác như doanh thu DVD. Đồng thời, anh ấy còn muốn tăng tỉ lệ ăn chia của mình. Yêu cầu này có thể nói là càng không tưởng hơn.
Con đường phát hành thứ hai cho phim là tham gia các liên hoan phim lớn và hội chợ điện ảnh, để tìm kiếm các nhà phân phối phim.
Phát hành phim là việc mà tất cả những người tham gia vào bộ phim này đều quan tâm. Hiện tại, rất nhiều phim Mỹ cũng tìm được kênh phát hành trước khi bắt đầu sản xuất. Đại bộ phận phim cần có bảo hiểm sản xuất. Các công ty bảo hiểm phim cần có bằng chứng từ các công ty phát hành. Cụ thể, chứng minh công ty phát hành sẽ chiếu phim trên bao nhiêu màn hình, hoặc chứng nhận từ đại diện bán hàng rằng phim sẽ được bán cho các đài truyền hình, mạng lưới TV, v.v.
Đương nhiên, những người như Trình Hiểu Vũ, chưa có danh tiếng và lần đầu tiên làm đạo diễn phim, rất khó đạt được những điều trên. Vì vậy, liên hoan phim và thị trường điện ảnh c�� thể trở thành con đường khả thi. Liên hoan phim và thị trường điện ảnh sẽ mang đến cơ hội phát hành phim tại các rạp.
Cách thức trên là nhà sản xuất tự mình phát hành. Trong ngành cũng có rất nhiều đại diện phát hành phim.
Khi đạo diễn mang phim đi tham gia các liên hoan phim hạng hai, hạng ba, công việc phát hành của nhà sản xuất nên được tiến hành song song. Ảnh hưởng từ những liên hoan phim nhỏ có thể hỗ trợ marketing. Đừng quên rằng các nền tảng Internet và truyền hình luôn cần nhiều nội dung mới.
Tuy nhiên, tham gia liên hoan phim không phải là con đường Trình Hiểu Vũ muốn chọn. Anh không có nhiều thời gian để chậm trễ như vậy, chờ người khác tìm tới cửa thì quá bị động.
Đối với Trình Hiểu Vũ, chỉ có cách đi đàm phán trực tiếp với từng công ty phát hành phim. So với những bộ phim khác, Trình Hiểu Vũ có một lợi thế rất lớn: anh ấy vô cùng có tiền. Thậm chí có thể chi trả chi phí phát hành để đổi lấy nhiều lợi ích hơn.
Mà ở Mỹ, chi phí phát hành một bộ phim không hề thấp hơn chi phí sản xuất.
Hiện tại, các công ty phát hành phim lớn nhất ở Mỹ đều nằm trong tay Tám Đại Ảnh Nghiệp. Hollywood quen gọi là "Tám Đại Ảnh Nghiệp", điều này đã trở thành một cách gọi quen thuộc. Mặc dù là những hãng phim lớn của Hollywood, nhưng thực tế hiện tại chỉ có 7 cái tên thực sự lớn, cũng chính là bảy thành viên hiện tại của Hiệp hội Điện ảnh Mỹ (MPAA): Sony Pictures, 20th Century Fox, Disney, Warner Bros., Paramount Pictures, Universal Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM).
Trong số đó, Sony thậm chí đã nắm giữ 20% cổ phần của chuỗi rạp chiếu lớn nhất nước Mỹ, là một trong những thế lực quyền lực nhất trong các công ty điện ảnh Hollywood. Đương nhiên, Trình Hiểu Vũ chắc chắn sẽ không đi tìm Sony. Ngay cả khi anh ấy không có mâu thuẫn với Pedro Pascal, cũng không thể tìm đến Sony, một công ty có thể là đối thủ cạnh tranh trong tương lai.
Sau khi gửi phim đi kiểm duyệt, Trình Hiểu Vũ liền bắt đầu một hành trình dài tìm kiếm đối tác phát hành cho bộ phim của mình.
Sáng sớm, anh ấy và Winston, người phụ trách phát hành khu vực Tây, ngồi cùng nhau trong văn phòng, tìm kiếm đối tác. Winston, người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, thận trọng hỏi Trình Hiểu Vũ: "Sếp, chúng ta gọi điện thoại đầu tiên cho ai?"
Trình Hiểu Vũ nhìn danh sách, nói: "Warner đi, dù sao cũng có chữ 'Hoa' trong tên."
Winston bấm số điện thoại của quản lý bộ phận mua phim của Warner, bật loa ngoài để Trình Hiểu Vũ cũng có thể nghe thấy cuộc nói chuyện. Thế nhưng, quyết định này dường như là một sai lầm. Đối phương vừa nghe đến bộ phim là do đạo diễn Hoa Hạ có mâu thuẫn với Pedro Pascal quay, thậm chí không sắp xếp một buổi gặp mặt mà lập tức cười từ chối.
Điện thoại bị dập máy rất nhanh gọn, Winston chưa kịp nói lời tạm biệt thì chỉ còn tiếng tút tút.
Quản lý bộ phận mua phim của Warner thậm chí cảm thấy đây là một chuyện đùa. "Nói đùa cái gì chứ, một bộ phim quay chỉ trong hai tháng, không có diễn viên tên tuổi, không có đạo diễn đáng tin cậy. Một bộ phim như vậy làm sao có thể thông qua Warner mà lên màn ảnh lớn chứ?"
Kết quả này Trình Hiểu Vũ không hề ngạc nhiên, vẻ mặt cũng rất bình tĩnh. Anh bảo Winston đang hơi căng thẳng đừng bận tâm, rồi bảo anh ta gọi điện thoại tiếp theo. Winston hỏi nên gọi cho ai tiếp theo. Trình Hiểu Vũ vừa uống cà phê vừa nói: "Tùy tiện."
Winston do dự một chút, rồi lần lượt gọi đến Paramount, hãng phim đứng đầu danh sách.
Mọi chuyện còn tệ hơn. Winston cũng không biết quản lý bộ phận mua phim của Paramount lại còn quen biết Pedro Pascal. Khi đối phương vừa nghe nói là bộ phim do công ty Trung Quốc kia sản xuất, cái công ty được mệnh danh là trò cười của Hollywood, lập tức liền cười ha hả, hỏi: "Này, đạo diễn của các anh tên là gì ấy nhỉ?"
Ngay lúc này, Trình Hiểu Vũ đang ngồi bên cạnh. Winston kiên nhẫn nói ra: "Trình Hiểu Vũ, đạo diễn Trình. Anh ấy là một đạo diễn từng có bộ phim đạt doanh thu hai trăm triệu đô la ở Hoa Hạ."
Quản lý bộ phận mua phim của Paramount chế nhạo và nói một cách đầy khinh thường: "Thế thì anh ta nên ở yên Hoa Hạ mà làm phim đi, đến Hollywood của chúng tôi làm gì? Paramount chúng tôi không thể chiều chuộng được loại đạo diễn nhà giàu mới nổi này. Ngay cả khi các anh trả toàn bộ chi phí phát hành, chúng tôi cũng không thèm cân nhắc một chút. Nói cho sếp của các anh biết, về Hoa Hạ đi! Hollywood không phải nơi dành cho những kẻ gà mờ như anh ta. Phim ảnh không phải cứ có hai đồng tiền bẩn là có thể làm được đâu."
Winston tái mét mặt mày, không dám quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ. Anh còn đang phân vân có nên đáp trả lại để thể hiện lòng trung thành hay không, thì tiếng nói bên kia đã vọng lại từ xa. Rõ ràng đối phương đã đặt điện thoại xuống, có lẽ là quên ngắt máy, cho nên tiếng nói vẫn còn có thể nghe thấy. Chỉ nghe đối phương nói: "Này, mày đoán xem vừa nãy ai gọi điện cho tao, muốn mời chúng ta phát hành phim nào!"
Bên kia có tiếng ồn ào vọng lại: "Mày cười vui vẻ như vậy, chẳng lẽ lại là đại đạo diễn Michael Bay?"
Quản lý bộ phận mua phim của Paramount lớn tiếng cười nói: "Ha ha, nếu là Michael Bay thì tôi tạ ơn trời đất rồi! Là cái thằng ngốc Hoa Hạ kia, kẻ có mâu thuẫn với đạo diễn Pedro, lại còn có gan tìm đến Paramount chúng ta để phát hành phim, thật là nực cười quá thể! Hắn tên gì ấy nhỉ, Trình... còn khoe khoang rằng ở Hoa Hạ có phim đạt doanh thu hai trăm triệu đô la. Sao hắn không nói mình từng đoạt giải Oscar luôn đi? Đây là trò đùa nực cười nhất tôi từng nghe trong năm nay, tôi nhất định phải chia sẻ chuyện này với đạo diễn Pedro."
"Đạo diễn có phim đạt doanh thu hai trăm triệu đô la ư? Vậy tôi cũng có thể đến Hoa Hạ đóng phim, biết đâu cũng kiếm được vài t��� đô la doanh thu phòng vé."
Sau đó, một tràng cười lớn vang lên.
Mồ hôi lạnh túa ra trên mặt Winston. Anh ta vội vàng tắt loa ngoài, sợ Trình Hiểu Vũ nghe thấy sẽ nổi giận lôi đình. Anh còn lén lút nhìn Trình Hiểu Vũ xem biểu cảm của anh ta thế nào, và tự hỏi liệu mình có nguy cơ bị sa thải không.
Tuy nhiên, Trình Hiểu Vũ bình tĩnh hơn anh ta tưởng rất nhiều. Nghe những lời chế giễu đó, anh chỉ giữ vẻ mặt không cảm xúc. Anh đứng dậy ra hiệu cho Winston tiếp tục liên hệ, có kết quả thì báo cho anh, rồi quay người trở lại văn phòng.
Sau khi cẩn thận liên hệ tất cả các công ty lớn, Winston không thu được kết quả nào. Tất cả các công ty vừa nghe nói là phim do "đại gia" người Hoa làm, thậm chí không cho cơ hội xem thử phim mà trực tiếp từ chối.
Bất đắc dĩ, Winston chỉ có thể bắt đầu liên hệ các công ty vừa và nhỏ. Một số công ty tự sản xuất phim kinh phí thấp, ví dụ như Lionsgate. Một số khác chuyên về phát hành dưới vai trò đại diện, ví dụ như New Line Cinema, v.v.
Đại bộ phận công ty nhỏ nhận được điện thoại của Winston đều tỏ ra vô cùng kinh ngạc: "Không ngờ 'đại gia' Hoa Hạ lại hoàn thành một bộ phim nhanh đến vậy." Một số còn châm chọc, khiêu khích Winston, nhưng cũng có mấy nhà không trực tiếp từ chối xem thử phim. Chỉ là với tâm lý trêu đùa, hoặc chế giễu, họ đã hẹn một thời gian cụ thể để cử người từ văn phòng phía Tây đến xem tác phẩm của Trình Hiểu Vũ.
Trong thực tế, khâu phát hành phim ở Mỹ bị tám công ty lớn nhỏ (Ngũ Đại, Tam Tiểu) độc quyền, cũng chính là Hollywood Bát Đại. Họ chiếm giữ phần lớn doanh thu phòng vé của điện ảnh Mỹ. Việc từ chối không xem phim cũng là thái độ bình thường của ngành điện ảnh, bởi lẽ họ đang ở vị thế mạnh và các hãng phim khác phải tranh giành từng suất chiếu.
Bản quyền tài sản trí tuệ của nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.