(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 96: Một màn kinh người
Khi Trình Hiểu Vũ quay đầu lại, cậu đã đoán trước mình sẽ bị chế giễu. Ưu điểm của một người đàn ông trưởng thành, có lẽ, chính là da mặt dày. Cậu ta bước về phía sân bóng gần lớp mình như không có chuyện gì, nhưng ngay sau đó, Trình Hiểu Vũ cảm nhận được ác ý ập thẳng vào mặt.
Hoàng Lượng, nắm được cớ để đả kích Trình Hiểu Vũ, vừa vỗ bóng vừa cười khẩy nói: "Cái đồ bày đặt này, tôi cho cậu điểm tuyệt đối. Ngay cả đội trưởng Trần Gia Tuấn của chúng ta còn chẳng dám đến gần Tô nữ thần, vậy mà cậu cũng dám mon men trêu chọc ư? Cũng chẳng thèm soi gương xem mặt mũi mình ra sao!"
Sau đó, một số người vây xem xung quanh cũng bắt đầu cười rộ lên.
Đối với trường trung học Phục Đán mà nói, Tô Ngu Hề là một sự tồn tại chỉ có thể ngưỡng vọng từ xa, là đề tài muôn thuở, không bao giờ lỗi thời của tất cả học sinh từng học cùng trường với cô ấy, kể cả nhiều năm sau này. Mặc kệ dòng chảy thời gian gột rửa bao nhiêu, bạn có lẽ sẽ quên chủ nhiệm lớp tên gì, có lẽ sẽ quên lớp trưởng là người như thế nào, nhưng bạn sẽ không bao giờ quên một cô gái như vậy, nàng đã từng tồn tại trong giấc mộng của mọi nam sinh.
Bạn sẽ tò mò liệu nàng đã lập gia đình, làm mẹ và về với đời thường chưa; sẽ hiếu kỳ cuộc sống của nàng giờ ra sao; và sẽ thầm đoán liệu bản thân mình hiện tại có thể xứng với vẻ đẹp tuyệt trần của nàng hay không.
Nàng là một sự tồn tại đặc biệt đến vậy, đặc biệt đến mức trong mắt mỗi người từng nhìn thấy nàng, đều lưu lại dấu ấn chói lọi, không thể nào phai mờ.
Còn Trình Hiểu Vũ thì sao? Chưa bàn đến vẻ ngoài không mấy ưa nhìn, thành tích tuy có tiến bộ, nhưng hình ảnh ngu ngốc trước kia vẫn bám rễ sâu trong tâm trí mọi người. Chủ yếu nhất là những hình ảnh chế nhạo anh ta trên mạng, khiến cho mỗi lần anh ta xuất hiện đều trở thành trò cười, là đối tượng bị người khác trêu chọc, là một nhân vật chẳng khác gì gã hề. Chỉ riêng điều này đã đủ khiến anh ta không thể nào thay đổi hình ảnh tiêu cực của mình.
Tô Ngu Hề như vậy, so với Trình Hiểu Vũ ở thời điểm hiện tại, nào chỉ là chênh lệch một trời một vực, dù chỉ là một sự liên tưởng nhỏ cũng đủ khiến người ta vừa buồn cười vừa khó tin.
Còn chưa đợi Trình Hiểu Vũ kịp mở miệng phản pháo đáp trả Hoàng Lượng, cậu đã trông thấy một bóng người phong tư yểu điệu trong ánh mắt của Vương Âu – người đang há hốc mồm.
Trình Hiểu Vũ quay đầu lại, kinh ngạc nhìn Tô Ngu Hề. Đôi mắt trong veo như làn nước biếc của Tô Ngu Hề tràn đầy vẻ ấm áp dịu nhẹ, đường cong khóe miệng hoàn hảo tựa vầng trăng khuyết. Có lẽ, đó chính là nụ cười của thiên thần, nó xua tan mọi u ám trong lòng Trình Hiểu Vũ.
Tô Ngu Hề mỉm cười nói: "Em chỉ hỏi sao anh lại làm mấy chuyện trẻ con như vậy, chứ có nói là sẽ không ở cạnh anh đâu, không biết anh giận dỗi gì." Dù giọng điệu không hề õng ẹo, nhưng trong lời nói lại phảng phất sự thân mật.
Trình Hiểu Vũ cảm nhận được sự ấm áp dịu dàng từ Tô Ngu Hề, cậu cũng cười, trong mắt ánh lên vẻ phấn khích, lắc đầu nói: "Anh không giận dỗi gì cả, chỉ là không muốn gây thêm phiền phức cho em. Kẻo em càng ngày càng thấy phiền anh."
Tô Ngu Hề từ túi quần móc ra một chiếc khăn lụa Hermes được xếp gọn gàng, vươn tay lau nhẹ mồ hôi trên trán Trình Hiểu Vũ.
Tất cả mọi người trong nháy mắt đều sững sờ trước cảnh tượng như sao chổi va vào Trái Đất này.
Sân vận động rộng lớn hoàn toàn im ắng, chỉ nghe thấy tiếng bóng rổ nảy vài tiếng yếu ớt trên sàn gỗ, cùng tiếng thở dốc vẫn còn dồn dập, chưa kịp lắng xuống.
Những ô cửa sổ kính lớn ở hai bên sân vận động đón ánh nắng yên ả đổ xuống, từng chùm nắng khuấy động những hạt bụi li ti. Hai bên, những khung bóng rổ chỉnh tề tựa những pho tượng chiến binh cổ đại vượt thời gian đến, đang hộ vệ Tô Ngu Hề như một tiên nữ giáng trần.
Những ánh mắt trừng trừng, những khuôn miệng há hốc ấy đang khắc họa sự khó tin của khoảnh khắc này, nhưng hơn hết là sự khó chấp nhận.
Tô Ngu Hề một cách tự nhiên nhét chiếc khăn lụa Hermes lại vào túi áo, quay người dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Hoàng Lượng nói: "Ai là người phát bóng trước?"
Lúc này, não bộ Hoàng Lượng đã kịp hoàn hồn, hoàn toàn quên mất chuyện phải nhảy tranh bóng. Hắn lắp bắp nói: "Cô trước… cô trước." Nói rồi, quả bóng vẫn nằm trong tay hắn, cũng không có ý định chuyền cho Tô Ngu Hề.
Tô Ngu Hề đi ra phía trước, không chút khách khí cầm lấy quả bóng từ tay Hoàng Lượng. Hoàng Lượng lúc này mới kịp phản ứng, mặt đỏ bừng như Quan Công, dường như vừa uống say, trong đầu hắn chỉ còn lởn vởn một dòng chữ: "Mình lại có thể cùng Tô nữ thần chơi bóng!"
Hắn hoàn toàn không chú ý tới cô bạn gái "kiểu mẫu" xinh đẹp của mình đã ghen đến tím mặt, sắc mặt tái mét nhìn hắn. Vốn dĩ, cô bạn gái "kiểu mẫu" ấy vẫn luôn tự đắc, vênh váo khi Hoàng Lượng, bạn trai cô, đi cùng một đám bạn bè, lời gì cũng nghe theo cô, đã từng đáp trả lời châm chọc của Trình Hiểu Vũ, còn hùng hổ khiêu khích Trình Hiểu Vũ để bênh vực cô. Thế nhưng giờ đây, bạn trai cô lại như một thằng ngốc, trợn mắt nhìn Tô Ngu Hề.
Đối với Tô Ngu Hề, cô ấy đương nhiên không dám ghen ghét, hiện tại cô không có tư cách đó, cho nên giờ phút này, cô chỉ hận Hoàng Lượng yếu kém, khiến mình mất hết mặt mũi.
Tô Ngu Hề cầm lấy bóng, đập hai lần, đứng ở giữa sân và chuyền bóng cho Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ gọi Vương Âu, Vương Âu lúc này mới thanh tỉnh lại, lẩm bẩm trong miệng: "Đây nhất định là ảo giác, đây nhất định là ảo giác." Sau đó bắt đầu chạy chỗ.
Trình Hiểu Vũ chuyền bóng cho cậu, cậu đưa tay ra nhưng lại không thể tiếp được, quay đầu nhìn về phía Tô Ngu Hề đang đi theo sau lưng mình nói: "Ha-ha, tôi nhất định đang mơ. Nếu không phải vậy, sao tôi lại không tiếp được quả bóng này chứ."
Tô Ngu Hề thỉnh thoảng nghe Trình Hiểu Vũ nghe điện thoại, đương nhiên có thể đoán được đó là Vương Âu. Nàng luôn có trí nhớ siêu phàm, lập tức nói: "Vương Âu ca ca, cố gắng chơi nhé, chúng ta không thể thua đâu!"
Vương Âu nhìn Tô nữ thần đang cười duyên dáng, không kìm được tát bốp một cái vào má mình. Ôm lấy khuôn mặt nóng bừng, cậu mới nhận ra đây là sự thật.
Quyền kiểm soát bóng chuyển sang phía Hoàng Lượng, đối với Trình Hiểu Vũ và đồng đội mà nói, càng thêm bất lợi. Đỗ Hải nhanh chóng phát bóng cho Hoàng Lượng. Hoàng Lượng dễ dàng vượt qua Trình Hiểu Vũ đang xoay người chậm chạp, tiến vào khu cấm địa, ba bước lên rổ, lại ghi thêm một điểm.
Ba người Hoàng Lượng vỗ tay chúc mừng. Vì Tô nữ thần có mặt tại đó, để thể hiện phong độ, họ cũng không buông lời lẽ khiêu khích Trình Hiểu Vũ như trước.
Trình Hiểu Vũ lại không hề căng thẳng, động viên Vương Âu nói: "Cố lên, cứ chơi như vậy đi. Đợi đến khi họ mắc lỗi, cậu hãy tiến sâu hơn vào khu vực cấm địa, để tôi và cậu tạo thành phòng ngự phối hợp. Họ mà chơi cá nhân thì dễ mắc lỗi lắm."
Còn Tô Ngu Hề thì không cần anh ta phải động viên. Trình Hiểu Vũ cảm thấy hai người họ không cần nói, vẫn có một sự ăn ý khó tả, không cần nói cũng hiểu.
Quả nhiên, lần này Hoàng Lượng lại muốn lặp lại chiêu cũ, muốn vượt qua Vương Âu trước. Nhưng khi Vương Âu xoay người, Hoàng Lượng không ngờ tới Trình Hiểu Vũ đột nhiên xông ra khỏi khu cấm địa, một tay gạt mạnh quả bóng trong tay Hoàng Lượng. Chỉ đáng tiếc là bóng lại bị đánh bật ra khỏi sân.
Trình Hiểu Vũ lắc đầu, thầm nhủ vận may có hơi kém, một bên rút về khu vực cấm địa.
Đỗ Hải đứng ở đường biên lại chuyền bóng cho Hoàng Lượng. Lần này, Hoàng Lượng chọn chuyền bóng cho Chúc Đào, nhưng không ngờ rằng, Trình Hiểu Vũ đã sớm chú ý vị trí di chuyển của Chúc Đào, sớm ra khỏi khu cấm địa, đứng chặn trên đường chuyền bóng.
Trình Hiểu Vũ nhẹ nhõm cắt bóng, tay phải chuyền nhanh cho Tô Ngu Hề. Tô Ngu Hề nhận bóng và ném thẳng từ ngoài vạch ba điểm. Tạo thành một đường vòng cung tuyệt đẹp, quả bóng cam gọn gàng lọt vào rổ không chạm vành. Sự ăn ý của hai người cứ như thể họ đã chơi bóng cùng nhau từ rất lâu vậy.
Tiếng vỗ tay vang vọng sân vận động, giống như nơi này là sân nhà của Trình Hiểu Vũ và đồng đội.
Nhóm người từng có mâu thuẫn với Trình Hiểu Vũ, từng người đều mặt mày sa sầm lại, cảm thấy trận bóng này dù Hoàng Lượng và đồng đội có thắng, cũng thật vô vị và chẳng có gì đáng nói.
Đến phiên Trình Hiểu Vũ và đồng đội phát bóng. Trình Hiểu Vũ gọi Vương Âu ra giữa sân để nhanh chóng phát bóng cho mình. Ba người Hoàng Lượng nghĩ rằng chắc chắn cậu sẽ chuyền cho Tô Ngu Hề, nên đối với Trình Hiểu Vũ căn bản cũng không kèm chặt.
Khi Trình Hiểu Vũ nhận bóng và nhanh chóng dẫn bóng, tiến vào khu cấm địa thì đối phương mới lao lên ngăn cản. Trình Hiểu Vũ giả vờ ném rổ, lừa Hoàng Lượng nhấc tay cản. Hoàng Lượng cũng thông minh không nhảy lên, nhưng lại không ngờ rằng Trình Hiểu Vũ đùa nghịch cái mánh khóe, luồn bóng qua háng hắn chuyền cho Tô Ngu Hề đang lao vào khu cấm địa. Tô Ngu Hề lên rổ ghi điểm.
Sau đó, Trình Hiểu Vũ và đồng đội thừa thắng xông lên, ghi liên tiếp ba quả bóng, san bằng tỉ số. Cả năm điểm đều do Tô Ngu Hề ghi.
Hoàng Lượng và đồng đội sau đó bắt đầu thay đổi chiến thuật, cử Chúc Đào chuyên kèm chặt Tô Ngu Hề, không rời nửa bước.
Trình Hiểu Vũ lần này nhận bóng chỉ có thể lựa chọn chuyền cho Vương Âu. Hắn dẫn bóng tệ, ném rổ cũng dở, chỉ có thể dựa vào khả năng chuyền bóng và óc quan sát để tạo lợi thế.
Khả năng chơi bóng rổ của Vương Âu cũng không tệ. Cậu dẫn bóng đột phá đến khu cấm địa, dựa vào sức bật tốt của mình, cố ép ném rổ và ghi điểm thành công, tỉ số được lật ngược.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn truyện đáng tin cậy cho mọi người.