Chester Bê-nanh vốn dĩ không hề có ý định sớm như vậy đã phải sử dụng màn tỏ tình lãng mạn mà hắn đã dày công chuẩn bị. Ban đầu, hắn muốn đợi đến vũ hội Giáng Sinh của trường, thổ lộ trước mặt toàn thể giáo viên và học sinh hướng Catherine Blanchett, như vậy mới có thể gây chấn động và lãng mạn hơn. Thế nhưng hôm nay, kế hoạch của hắn lại bị một kẻ châu Á đáng ghét phá hỏng.

Hắn hoàn toàn không tin Catherine thật sự có quan hệ tình cảm với người châu Á kia, càng không thể tin rằng mình lại thất bại dưới tay một kẻ châu Á không biết từ đâu xuất hiện, bị sỉ nhục đến mức phải chật vật rời đi. Thù này không thể để qua đêm, hắn nhất định phải đòi lại sự sỉ nhục vừa phải chịu.

Trong quán bar, bầu không khí đang lúc sôi nổi. Chester giơ cao bó hồng đỏ thắm còn vương những giọt nước li ti trên cánh hoa. Anh thành kính mím môi, đưa hoa đến trước mặt Catherine. Cả quán rượu vang lên những tiếng hoan hô và vỗ tay không ngớt. Chester không chỉ là một nhân vật nổi bật của Học viện Điện ảnh Đại học Nam Gia Châu, mà cha anh còn là một nhân vật quyền lực ở Hollywood, CEO của Paramount – một trong tám công ty điện ảnh lớn nhất Hollywood, và có mối quan hệ thân thiết với cha của Catherine Blanchett. Với thành tích xuất sắc cùng vẻ ngoài điển trai, anh luôn là bạch mã hoàng tử trong lòng biết bao nữ sinh.

Catherine mỉm cười nhìn bó hoa tươi trong tay Chester. Giờ phút này, cô vẫn đang suy nghĩ làm cách nào để từ ch���i một cách khéo léo. Mặc dù màn tỏ tình lãng mạn này khiến cô đôi chút cảm động, nhưng cô không muốn dễ dàng trao cơ hội cho Chester theo đuổi mình như vậy. Chester quả thực rất xuất sắc, nhưng tài năng và thành tựu của anh vẫn chưa xứng với cô. Hơn nữa, không cần nói ai xa, chỉ riêng Trình Hiểu Vũ đang ngồi đối diện cô lúc này đã hơn hẳn Chester rồi.

Chester Bê-nanh với đôi mắt sáng ngời nhìn thẳng vào đôi mắt xanh trong veo của Catherine, nhẹ nhàng nói: "Catherine, nếu để anh nói, đôi mắt đẹp của em tựa như hai bể cá vàng, nước biếc trong ngần tràn đầy, đôi cá bơi lội trên mặt nước, thật sự vô cùng mê hoặc lòng người. Anh nguyện ý mãi mãi bảo vệ đôi bể cá vàng ấy, không để nước mắt tuôn trào từ đó. Em có thể cho anh một cơ hội được gần em hơn không?"

Lời tỏ tình này quả thật vô cùng thi vị. Trình Hiểu Vũ cẩn thận quan sát tướng mạo Chester Bê-nanh. Trông anh đúng chất một người Ý ngọt ngào, khéo léo với mái tóc nâu xoăn nhẹ, sống mũi cao, hốc mắt sâu thẳm, hình tượng tựa như pho tượng cẩm thạch. Anh là sự kết hợp hoàn hảo giữa vẻ lãng tử của thi sĩ và sự khỏe khoắn của một vận động viên, chỉ cần đứng trên sân khấu là đủ sức khiến phái nữ phải hò reo.

Catherine khẽ nghiêng đầu nhìn Chester, hai tay nắm chặt rồi lại buông ra, mang theo một nụ cười khách sáo nói: "Thật sự rất cảm ơn anh, Chester, nhưng anh đừng quá nghiêm trọng như thế..."

Chester vội vàng ngắt lời Catherine, vẻ mặt có chút căng thẳng nói: "Anh thừa nhận, anh hơi nóng vội, vì sự xuất hiện của quý ông ngồi đối diện em... đã khiến anh mất đi sự điềm tĩnh. Anh biết hành động của mình không đủ lễ phép, nhưng xin em hãy thứ lỗi cho trái tim thành thật yêu mến em, hy vọng em có thể nhận bó hoa này..." Thấy Catherine vẫn không có ý định nhận lấy, anh liếc nhìn Trình Hiểu Vũ đang ngồi điềm nhiên như không một bên, rồi cười khổ một tiếng nói: "Nếu bây giờ em nói cho anh biết, anh ấy thật sự là bạn trai em, vậy thì coi như anh tự rước lấy sự nhục nhã."

Đúng lúc này, dàn nhạc Acappella phía sau Chester lại bắt đầu ngâm nga một khúc dân ca vô cùng ngọt ngào, khiến không gian trở nên lãng mạn và quyến rũ. Ánh mắt của cả quán rượu đều đổ dồn về phía này. Mặc dù ở Đại học Nam Gia Châu, đặc biệt là Học viện Điện ảnh, mọi người đã quen thuộc với việc nhìn thấy các minh tinh lớn, nhưng một chuyện "hot" như thế này thì ai cũng không muốn bỏ lỡ.

Catherine cũng không muốn mọi người hiểu lầm cô và Trình Hiểu Vũ có quan hệ gì. Cô dừng một lát, mỉm cười nhận lấy bó hồng từ tay Chester rồi nói: "Chester, em thật sự rất cảm ơn anh vì tất cả những gì anh đã làm cho em... Thế nhưng hiện tại em chưa có ý định yêu đương. Em nhận bó hoa này cũng không có nghĩa gì cả, hy vọng anh có thể hiểu."

"Catherine, đương nhiên anh hiểu, anh không hề tham lam như em nghĩ... Chỉ cần có thể trở thành một người bạn thực sự của em đã là niềm kiêu hãnh của anh..." Chester thấy mục tiêu đã đạt được khi Catherine đặt bó hồng rực rỡ lên đùi, lập tức vui vẻ nhướng mày. Đối với anh, đây đã là một thành công lớn lao.

Trình Hiểu Vũ ngồi đối diện Catherine, lúc này anh chỉ như một khán giả bình thường. Cảnh tượng hôm nay khiến anh nhớ về cách tỏ t��nh đầy độc đáo của mình ở quảng trường Kim Quốc, phô diễn đẳng cấp "cưa đổ gái". Thực ra, Chester vẫn còn kém Trình Hiểu Vũ đến hai ba bậc.

Tuy nhiên, Trình Hiểu Vũ cũng không hề khinh thường Chester. Thực tế, khi màn biểu diễn kết thúc, anh cũng đã vỗ tay. Anh cho rằng một màn trình diễn đặc sắc như vậy xứng đáng với tràng vỗ tay của mình. Đối với tình yêu chân thật mà nói, cách tỏ tình không quan trọng, sự chân thành từ trái tim mới là quan trọng nhất. Chẳng qua, Trình Hiểu Vũ vốn là một người có tâm hồn lãng mạn, anh cho rằng sự lãng mạn và chân thành có tầm quan trọng như nhau.

Lúc này, thấy Catherine nhận lấy hoa hồng, đồng thời phủ nhận mọi mối quan hệ với anh, Trình Hiểu Vũ cũng không hề có cảm giác mất mát. Ban đầu, anh đối với Catherine chỉ là ngưỡng mộ kỹ năng và thái độ nghiêm túc của cô khi biểu diễn. Đặc biệt hơn cả, những điều ấy lại song hành cùng vẻ đẹp của cô, càng khiến anh thêm kính trọng.

Sau màn trình diễn xuất sắc như vậy của Chester, Trình Hiểu Vũ cũng cảm thấy Chester rất có tâm ý. Giọng ca và màn biểu diễn đều rất dụng tâm, bởi vậy anh không hề có ý định phá hỏng chuyện tốt của Chester.

Chẳng qua, ngay giờ phút này, Trình Hiểu Vũ không kìm được suy nghĩ: nếu là Tô Ngu Hề, cô ấy chắc chắn sẽ không nhận bó hoa đó.

Những suy nghĩ so sánh Tô Ngu Hề với người khác như vậy thường xuyên xuất hiện trong đầu anh. Kể cả khi không có ai để so sánh, những lúc rảnh rỗi, ý nghĩ "giá như em ấy ở bên mình" cũng chợt hiện lên trong tâm trí anh.

Theo Trình Hiểu Vũ, trên thế giới này, chỉ có duy nhất Tô Ngu Hề là người đứng đối lập với tất cả mọi người. Cô chẳng quan tâm đến bất kỳ thủ đoạn nào, và cũng chưa bao giờ ảo tưởng về thế giới này. Dù cho cả thế giới sụp đổ ngay trước mắt, cô ấy vẫn có thể thản nhiên, bình tĩnh tiếp tục cuộc sống.

Cô ấy hoàn hảo như vậy, nhưng duy chỉ có anh là điểm yếu của cô, là "A Rắc Lưu Tư chi chủng" của cô. Đối với Trình Hiểu Vũ mà nói, một người như vậy, tựa như tồn tại trong những lời truyền miệng, một điều tuyệt đối không thể hy vọng sẽ gặp được trong thế giới thực.

Thế nhưng anh đã gặp được, rồi lại đau lòng và đáng tiếc, chỉ có thể trở thành một chuyện vừa đáng tự hào vừa đau khổ.

Những ý niệm này giờ đây là những hạt giống nhỏ anh giấu kín trong lòng, không ai hay biết. Vì vậy, những nỗi nhớ ấy cũng chỉ mình anh có thể cảm nhận. Khi anh cố gắng muốn quên đi, những ký ức và nỗi nhớ đó lại biến thành những con dao nhỏ sắc bén, cứa vào trái tim anh, khiến nó âm ỉ đau.

Sau khi Catherine nhận lấy bó hoa tươi và những người xung quanh nhiệt liệt vỗ tay, họ nhanh chóng tản đi. Dưới ánh đèn rực rỡ này, không ai để ý khoảnh khắc Trình Hiểu Vũ thoáng thất thần, cùng với khoảnh khắc lông mày anh khẽ nhíu lại.

Chester mừng thầm trong lòng, liếc nhìn Trình Hiểu Vũ một cái, rồi rất lịch thiệp nói với Catherine: "Nếu vị này không phải bạn trai em, anh có thể ngồi xuống tham gia buổi rượu của hai người chứ? Nếu hai người đang thảo luận chuyện phim ảnh, anh nghĩ mình cũng có đôi chút tiếng nói đấy."

Catherine do dự một chút, đưa ánh mắt về phía Trình Hiểu Vũ. Cô vẫn chưa biết Trình Hiểu Vũ tìm mình có chuyện gì, nên nhất định phải tham khảo ý kiến của anh. Cô không phản đối Chester ngồi xuống, bởi trong mắt cô, Trình Hiểu Vũ tuy có chút đặc biệt, nhưng chưa đến mức khiến cô có hảo cảm. Thậm chí Catherine còn cảm thấy trong lòng mình đối với Trình Hiểu Vũ vẫn còn chút địch ý mơ hồ.

Thế nhưng Chester lại hiểu lầm ánh mắt hỏi ý của Catherine, đánh giá sai địa vị của Trình Hiểu Vũ trong lòng cô. Ánh mắt đó khiến Chester trong lòng dấy lên một nỗi đau nhỏ, tức thì nảy sinh lòng ghen ghét và căm hận Trình Hiểu Vũ càng thêm sâu sắc.

Trình Hiểu Vũ tuy không muốn phá hỏng kế hoạch tán gái lớn của Chester, thế nhưng anh cũng không thể để kế hoạch của mình bị cản trở. Anh đành hiện ra vẻ mặt áy náy nói: "Vị tiên sinh này... Thật sự xin lỗi, tôi đang có chuyện quan trọng cần thảo luận với cô Catherine... Nếu anh muốn giao lưu với Catherine, có thể hẹn cô ấy vào dịp khác được không?"

Chester ngầm căm hận, khẳng định Trình Hiểu Vũ chính là tình địch của mình. Nhưng lúc này anh ta nhất định phải giữ phong độ, vì vậy rất ưu nhã nói: "Vậy thì thật sự xin lỗi đã quấy rầy hai vị... Catherine, hôm nay anh rất vui khi được nhìn thấy nụ cười của em... Hy vọng lần sau có cơ hội có thể trò chuyện với em về những chủ đề em quan tâm."

Catherine cười nói: "Không hẳn là quấy rầy đâu, Chester. Cảm ơn bó hoa của anh..."

Khi Chester quay người rời đi, anh dừng lại một bước bên cạnh Trình Hiểu Vũ, sau đó cúi đầu, tức tối nói với giọng chua ngoa: "Tên khỉ da vàng đáng ghét nhà ngươi, đừng tưởng chỉ bằng vài lời đường mật mà có thể thắng được tôi... Nhớ kỹ tên tôi, Chester Bê-nanh, tôi nhất định sẽ khiến anh phải hối hận, chúng ta cứ chờ xem!"

Trình Hiểu Vũ vốn dĩ cho rằng Chester thật sự là một người lịch thiệp, không ngờ cuối cùng anh ta vẫn lộ ra bản chất. Có lẽ đây đúng là tai bay vạ gió, anh vốn không có ý định theo đuổi Catherine, nhưng lại đành phải miễn cưỡng nhận lấy "cái nồi" này.

Nghe thấy giọng Chester nghiến răng nghiến lợi, Trình Hiểu Vũ cũng không giải thích. Nếu Chester không gọi anh là "đồ khỉ da vàng", Trình Hiểu Vũ cũng chẳng buồn chấp nhặt với anh ta. Nhưng anh ta đã dùng từ ngữ mang tính xúc phạm như "đồ khỉ da vàng", hàm ý kỳ thị chủng tộc, đương nhiên Trình Hiểu Vũ sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy.

Truyen.free giữ độc quyền phát hành bản chuyển ngữ này.