(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 1: FBI tân tấn thực tập thám viên
New York, chín giờ sáng tại tòa nhà văn phòng liên bang Jacob, số 26 Quảng trường Liên Bang Manhattan. Trụ sở chuyên trách của Cục Điều tra Liên bang (FBI) New York chiếm các tầng 23-26. Trong một phòng họp nhỏ. “Không ngờ mình lại trở thành một đặc vụ FBI lừng danh trong truyền thuyết sao?” Ở góc cuối bàn hội nghị, Roan ngồi trên ghế, đưa tay nhìn bộ âu phục chỉnh tề trên người, rồi lại nhìn tấm huy hiệu vàng lấp lánh cài trên ngực, vẻ mặt ngây ngốc. Hắn nhớ rõ mình chỉ đi Đảo quốc khảo sát một chút phong thổ cùng đặc trưng địa phương, sao lại vừa nhắm mắt trên máy bay đã mở mắt ra ở nơi này? Rầm —— Cánh cửa phòng họp bật mở, một người đàn ông trung niên da trắng đầu hói kiểu Địa Trung Hải, mặc âu phục, tay cầm cặp tài liệu bước vào. Hắn liếc nhìn quanh phòng thấy mọi người đã đông đủ, không nói thêm lời thừa thãi nào, lập tức đi thẳng vào vấn đề: “Chú ý, đây là một vụ án giết người do ẩu đả bằng súng trong công viên.” Người đàn ông Địa Trung Hải mở cặp tài liệu, rải một xấp ảnh lên bàn hội nghị, giới thiệu: “Nạn nhân tên là Mike Robert, 43 tuổi, bị bắn chết trên một con đường nhỏ trong Công viên Trung tâm vào 11 giờ 34 phút tối ngày 11 tháng 4 năm 2005.” Nghe tình hình chung vụ án, nhóm đặc vụ thực tập ở hai bên bàn hội nghị nhao nhao với tay lấy ảnh chụp trên bàn. Roan không hề nhúc nhích, hắn đang sắp xếp lại mớ ký ức hỗn độn trong đầu. Kiếp trước, hắn được một sát thủ già c��� nuôi lớn. Sau khi trưởng thành, hắn đương nhiên học được một thân bản lĩnh, với năng lực chuyên môn vững chắc, trình độ kỹ thuật cao. Từ khi vào nghề đến nay chưa từng thất bại, nhưng thực ra cũng chưa từng nhận đơn đặt hàng nào. Sát thủ già nuôi Roan với mục đích để hắn thay mình báo thù. Kết quả, khi sát thủ già qua đời, Roan thành công ra nghề, đi tìm kẻ thù, thì mới hay kẻ thù đã bị cơ quan chấp pháp địa phương bắt giữ và bị tòa án tuyên án tử hình. Kẻ thù cô độc không còn người thân, Roan cũng không dám đối đầu trực diện với nhà tù. Suy nghĩ vài giây, hắn quay đầu, đặt vé máy bay đi Đảo quốc, chuẩn bị trước tiên trải nghiệm phong thổ, rồi sau đó mở tiệm trà sữa sống nốt quãng đời còn lại. Làm sát thủ thì không thể được, cả đời này đều khó mà làm được! Hệ số rủi ro cao thì khỏi bàn, tiền lại còn về chậm, làm sao bằng việc mở tiệm trà sữa ở Đảo quốc mà kiếm tiền! Khi người đàn ông Địa Trung Hải vừa giới thiệu sơ lược tình tiết vụ án, một thanh niên da trắng tóc ngắn màu nâu, môi mỏng tên Fisher nghi��ng đầu hỏi: “Thưa trưởng quan, tôi có một điểm chưa rõ.” “Vì sao vụ án này lại giao cho chúng ta?” Một vụ án mạng thông thường cơ bản không cần điều động FBI, Sở Cảnh sát New York tự mình có thể xử lý. Không đợi người đàn ông Địa Trung Hải trả lời, một nữ đặc vụ da trắng tóc đỏ ngắn, xinh đẹp tên Mona, mặc bộ âu phục chuẩn với dáng người quyến rũ, liếc nhìn Fisher với vẻ khinh thường, nói: “Nạn nhân là một phóng viên da đen đặc phái, vừa trở về từ vùng chiến sự. Hơn nữa, bên cạnh thi thể còn có dòng chữ 'Côn trùng có hại' viết bằng máu. Rõ ràng đây là một tội ác thù hận nhắm vào thân phận đặc biệt của nạn nhân.” “Tội ác thù hận đặc biệt thì thuộc thẩm quyền của FBI.” Nghe Mona nói xong, người đàn ông Địa Trung Hải bất động thanh sắc gật đầu. Ánh mắt ông liếc qua Roan vẫn ngồi im ở cuối bàn, nhíu mày nhưng không nói gì. Ông vỗ tay để thu hút sự chú ý của mọi người rồi nói: “Vụ án tội ác thù hận đặc biệt này sẽ là bài kiểm tra tiếp theo. Hai mươi đặc vụ thực tập tân binh các bạn phải trong vòng ba ngày, tự mình phá án và bắt giữ hung thủ. Các đặc vụ cấp cao sẽ dựa vào biểu hiện của các bạn để cho điểm tích lũy tương ứng. Ai có điểm tích lũy cao sẽ được ưu tiên trở thành đặc vụ chính thức, còn ai điểm thấp thì tiếp tục cố gắng.” Nói xong, người đàn ông Địa Trung Hải cũng không sắp xếp lại cặp tài liệu, quay người rời khỏi phòng họp. Cánh cửa phòng họp vừa đóng lại, trong phòng lập tức ồn ào hẳn lên. Đông đảo đặc vụ thực tập tân binh liền nhao nhao vươn người tranh nhau xem xét ảnh chụp và manh mối. “Dòng chữ 'Côn trùng có hại' bên cạnh thi thể nạn nhân trên mặt đất nhằm ám chỉ điều gì? Là thân phận người da đen hay thân phận phóng viên?” “Cũng có khả năng là cả hai.” “Khả năng liên quan đến thân phận phóng viên thì nhiều hơn một chút, dù sao nạn nhân cũng là người trở về từ vùng chiến sự, nơi đó toàn là một đám cuồng tín tôn giáo, làm ra chuyện gì cũng chẳng có gì lạ.” “Cũng không nhất định, nạn nhân cũng từng vạch trần nhiều vấn đề tham nhũng của các nghị viên.” “Thật đúng là kẻ thù khắp nơi.” Không để ý đến những lời bàn tán, ngay lúc người đàn ông Địa Trung Hải vừa rời khỏi phòng họp, Roan đột nhiên nghe thấy bên tai mình "Ong" một tiếng. Không đợi hắn kịp phản ứng, một giao diện màu lam nhạt đột ngột hiện ra trước mắt hắn. 【 Hệ thống đang được tải... 】 【 Tải hệ thống thành công! 】 【 Rương báu hôm nay đã sẵn sàng, có muốn mở không? 】 【 Gói quà tân thủ đã sẵn sàng, có muốn mở không? 】 ... Đồng tử Roan co rút, ánh mắt liếc nhanh ra xung quanh thấy những người khác không hề phát hiện điều bất thường này, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. “Tiểu thuyết đọc bao nhiêu năm nay đâu phải vô ích, mấy tác giả kia quả nhiên không lừa mình mà! Người xuyên việt y như rằng có hệ thống hỗ trợ!” Roan hít một hơi thật sâu, lẩm nhẩm trong lòng: 【 Mở ra 】 Một đoạn hoạt ảnh mở rương thô sơ kiểu game web chạy lướt qua. Hệ thống hiển thị: 【 Rương báu hôm nay 】 mở ra một tờ 20 đô la, một tờ 50 đô la. 【 Gói quà tân thủ 】 một bình thuốc cầm máu, một bình thuốc bổ phổi. ... Nhìn giao diện hệ thống không còn động tĩnh gì, Roan chớp mắt mấy cái, nhất thời có chút ngớ người. “Hệ thống này thật đơn giản!” Các đặc vụ thực tập đều đang vội vã phân tích manh mối. Đặc vụ thực tập Fisher nhìn thấy vết thương trên ngực nạn nhân đột nhiên chau mày, ngẩng đầu lớn tiếng gọi: “Roan, cậu mau đến bàn làm việc của tôi, lấy ra cặp tài liệu thứ ba ở góc trên bên phải.” ... Tiếng đáp lại như mong đợi không vang lên. Fisher nghi hoặc quay đầu, phát hiện Roan đang ngồi ở góc bàn hội nghị cúi đầu trầm tư, hoàn toàn không để ý đến hắn. Fisher tối sầm mặt, giơ cây bút ký trong tay liền ném thẳng về phía Roan. Vụt! Nghe thấy tiếng xé gió trong không khí, Roan đang sắp xếp lại ký ức liền vô thức giơ tay bắt lấy. Cầm cây bút ký, Roan đóng giao diện hệ thống, quay đầu nhìn về phía Fisher. Trong đầu hắn lập tức hiện ra một đoạn ký ức. Tiền thân của hắn, Fisher và một đặc vụ thực tập khác tên Markey, khi ra ngoài làm nhiệm vụ trước đó, hai người bọn họ đã mắc sai lầm trong quá trình hành động khiến tội phạm trốn thoát. Khi báo cáo với trư��ng quan, tiền thân đã bị trừ 100 điểm tích lũy, còn Fisher và Markey thì chỉ bị giáo huấn một trận rồi thôi, không bị trừ bất kỳ điểm nào! Trong trí nhớ, tiền thân biết được tin này liền tức đến xanh mặt, nhưng vì không có bối cảnh, hắn chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn để mau chóng được chuyển chính thức. Điều này càng khiến Fisher được đà lấn tới, coi tiền thân như cấp dưới để sai bảo. Roan nhíu mày, nhưng hắn không có cái tính cách nhún nhường như tiền thân. Hắn vừa định ra tay thì ở một bên khác, Mona chú ý thấy chuyện gì đang xảy ra. Cô liền dùng sức ném cây bút ký của mình về phía Fisher, lớn tiếng hỏi: “Anh làm gì vậy? Đồ của mình thì không tự mình lấy được sao?” Mona là một trong số ít cao thủ máy tính trong nhóm đặc vụ thực tập tân binh của họ, lại thêm xinh đẹp và có dáng người chuẩn. Bởi vậy, Fisher bị cây bút ký đánh trúng cũng không nói thêm lời nào, chỉ hừ lạnh một tiếng, cầm bút lên sổ tay bắt đầu ghi chép manh mối trên ảnh. “Đừng để ý hắn, một tên khốn nạn bị chiều hư mà thôi.” Thấy sắc mặt Roan không được tốt, Mona với thân hình cân đối cầm mấy tấm ảnh đi đến bên cạnh hắn ngồi xuống, an ủi: “Tài liệu trưởng quan đưa nói rằng, bắt được hung thủ vụ án này có thể nhận được 80 điểm tích lũy, đủ để bù đắp phần lớn số điểm tích lũy cậu đã mất trước đó. Hơn nữa, vụ án này còn có 5 vạn đô la tiền thưởng từ Hiệp hội Phóng viên New York.” “5 vạn đô la ư?” Năm 2005, mức lương trung bình của công nhân Mỹ chỉ khoảng 2500 đô la. 80 điểm tích lũy lần trước Roan cũng không thèm để ý, nhưng 5 vạn đô la tiền thưởng khiến mắt hắn lập tức sáng rỡ, bởi vì hắn nhớ lại lời sát thủ già kiếp trước đã nói với hắn: “Ta không có tâm trạng mà nghe những câu chuyện tình yêu vớ vẩn ấy. Thời trẻ, ta chỉ muốn kiếm tiền! Ngươi chỉ ngưỡng mộ người khác thì làm được gì? Chúng ta phải tự mình hành động! Phải trở nên giàu có hơn cả bọn họ!”
Mọi quyền lợi đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.