(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 105: chân chính giặc cướp
Henry Michel, ông chủ của Goldshine Pictures.
Theo tài liệu, hai tháng trước Goldshine Pictures đang trong tình trạng kinh tế vô cùng khó khăn, thu không đủ chi, việc đóng cửa chỉ còn là vấn đề thời gian.
Mona cầm laptop, cùng Ruan rời phòng thẩm vấn, trở về bàn làm việc của mình. Cô gõ gõ ngón tay trên bàn phím rồi giải thích: "Nhưng tháng trước, Goldshine Pictures đột nhiên nhận được một kho��n đầu tư lớn. Hiện tại, công ty này không những không đóng cửa mà còn bắt đầu chuẩn bị sản xuất phim mới."
Ruan nghe vậy, nhướng mày hỏi: "Ai đã đầu tư cho công ty này? Có thể điều tra ra không?"
"Anh biết đấy, bên Hollywood có rất nhiều công ty ma, công ty vỏ bọc, sổ sách lộn xộn... để tra rõ nguồn gốc khoản tiền đầu tư này, chỉ dựa vào Tổ điều tra số 5 của chúng ta thì hoàn toàn không thể." Mona lắc đầu. Hollywood vốn dĩ đã rất phức tạp từ trước đến nay. Sổ sách tài khoản của các công ty ở đó, ngoại trừ những người trong ngành có thể dựa vào kinh nghiệm mà đoán được bảy, tám phần, thì ngay cả những kẻ ở phố Wall cũng từng bị Hollywood lừa gạt.
"Vậy ý cô là..." Thấy Mona lắc đầu, lại nhớ đến bức ảnh vừa xem trong máy tính, Ruan nhíu mày: "Người đàn ông ngồi đối diện Henry uống cà phê trong ảnh, có vấn đề gì à?"
"Đúng vậy!" Mona liếc Ruan một cái, ý nói "phản ứng cũng nhanh đấy chứ", rồi gõ mấy cái trên bàn phím, thông tin thân phận của đối phương hiện ra: "Người đàn ông ngồi đối diện Henry Michel tên là Isaac Michel, năm nay 37 tuổi, là em trai cùng cha khác mẹ của Henry. Hắn từng phục vụ trong quân đội ở nước ngoài hơn 10 năm, đầu năm nay mới giải ngũ trở về Liên bang từ một vùng nào đó. Tình hình kinh tế bình thường, chỉ có thể coi là tầng lớp trung lưu."
Nói đến đây, khóe miệng Mona khẽ nhếch, cô gõ thêm mấy cái trên bàn phím, một tấm vé máy bay cùng ghi chép mua sắm hiện ra: "Vì hắn có kinh nghiệm nhập ngũ, nên tôi chợt nghĩ tiện tay kiểm tra xem gần đây hắn có đến New York không. Điều tôi không ngờ là, một tuần trước vụ cướp ngân hàng đầu tiên, hắn lại thực sự bay đến New York! Không chỉ vậy, ba ngày sau khi vụ cướp ngân hàng thứ tư xảy ra, Isaac đã lái một chiếc xe bán tải mới mua rời khỏi New York."
Nghe Mona nói vậy, ánh mắt Ruan bỗng sáng rực. Bay đến New York chỉ để mua một chiếc xe bán tải?
Ruan đứng bật dậy, vỗ tay thu hút sự chú ý của các nhân viên kỹ thuật trong Tổ điều tra số 5, sau đó lớn tiếng nói: "Các vị! Chúng ta vừa tìm ra một nghi phạm mới!"
Sau khi trình bày vắn tắt tình huống của Isaac, Ruan tiếp tục nói: "Tiếp theo, chúng ta cần tìm kiếm mọi hành vi của Isaac ở New York! Tôi hy vọng mọi người có thể tra được hắn đã đi đâu sau khi xuống máy bay, ở đâu, đã mua những gì, và tất cả những thông tin khác! Tôi có linh cảm rằng, chúng ta không còn xa nữa để tìm ra nhóm cướp ngân hàng này!"
"Không thành vấn đề!" "Cứ giao cho chúng tôi!" Nghe Ruan nói vậy, các nhân viên kỹ thuật đồng loạt gật đầu đồng ý.
Giây tiếp theo, tiếng gõ bàn phím lạch cạch vang vọng khắp khu vực làm việc của Tổ điều tra số 5. Thấy vậy, khóe miệng Ruan khẽ nhếch, sau đó anh quay người đi đến phòng làm việc của Augus.
Cốc! Cốc! Sau khi gõ cửa vài cái, nghe tiếng Augus cho phép vào, Ruan liền đẩy cửa bước vào. Nhưng vừa bước vào phòng làm việc, Ruan lại phát hiện sắc mặt Augus có vẻ không được tốt lắm.
Chiếc điện thoại di động bị ném trên bàn, rõ ràng là vừa mới cúp máy, hơn nữa Augus mặt mày tối sầm, giận đến trắng bệch.
"Xin lỗi, đội trưởng." Ruan nhướng mày, thấp giọng dò hỏi: "Hay là tôi quay lại sau?"
"Không cần." Augus hít thở sâu một h��i, lấy lại bình tĩnh nhìn về phía Ruan, hỏi: "Có phải anh đã tìm thấy manh mối quan trọng nào không?"
"Đúng vậy." Ruan gật đầu, trình bày vắn tắt câu chuyện về Goldshine Pictures, cuối cùng giải thích: "Tôi bây giờ nghi ngờ rằng người đầu tư vào Goldshine Pictures rất có thể chính là Isaac đó. Nhưng các công ty và tài khoản ở Hollywood thì người bình thường cơ bản không thể tìm hiểu rõ, trong Tổ điều tra số 5 của chúng ta cũng không ai thông thạo lĩnh vực này, cho nên..."
Mặc dù Ruan Greenwood từng học chuyên ngành kế toán, nhưng lúc này anh gần như đã quên sạch những kiến thức đó. Để anh kiểm tra sổ sách, Ruan cảm thấy mình chắc phải về đại học học lại từ đầu đã.
"Được rồi." Nghe Ruan trình bày, Augus hiểu ý anh, vì vậy dứt khoát đồng ý: "Các cậu cứ đi điều tra Isaac đó. Chuyện nguồn gốc đầu tư của Goldshine Pictures, tôi sẽ giải quyết."
"Vâng, đội trưởng." Nghe Augus không chút do dự, dứt khoát đồng ý, Ruan lập tức nhíu mày. Chẳng lẽ anh ta còn có quan hệ với IRS (Cục Thuế Liên bang)?
Quay người rời khỏi phòng làm việc của đội trưởng, hơn một giờ sau, nhờ nỗ lực của mọi người trong Tổ điều tra số 5, lịch trình ở New York của Isaac đã được tìm hiểu rõ đến bảy, tám phần.
"Dựa trên hình ảnh camera giám sát ở sân bay, sau khi xuống máy bay, Isaac bắt một chiếc taxi đi thẳng đến Brooklyn." William cúi người xem hình ảnh trên máy tính, giới thiệu: "Dựa trên camera giám sát, tôi đã liên hệ với tài xế taxi đó. Người này nhớ lại kỹ lưỡng và cho biết Isaac đã đến một khu dân cư nhỏ ở thượng lưu Brooklyn."
Người tài xế cũng không biết rõ Isaac sau khi xuống xe đã đi vào gia đình nào trong khu dân cư đó. Khu dân cư nhỏ này, ngoại trừ bốn cổng có camera giám sát, thì bên trong hoàn toàn không có hình ảnh gì.
"Tuy nhiên, khi tra cứu hồ sơ cư dân trong khu vực này, tôi phát hiện một người từng là chiến hữu của Isaac ở một vùng nào đó nước ngoài." Mona tiếp lời William: "Người đàn ông này tên là Hall cơ Garcia, người da trắng, 39 tuổi, trở về Liên bang sớm hơn Isaac một năm. Không có người thân, nghiện rượu và cờ bạc, tình hình kinh tế rất khó khăn."
"Tốt." Isaac và Hall cơ đều là người da trắng, đều có kinh nghiệm nhập ngũ, hoàn toàn trùng khớp với bọn cướp trong bốn vụ cướp trước đó. Ruan gật đầu lia lịa, rồi hỏi thêm: "Còn thông tin nào khác không?"
William nghe vậy, tiếp tục nói: "Trong thời điểm bốn vụ cướp bóc xảy ra, camera giám sát của khu dân cư không hề phát hiện dấu vết hai người này rời đi hay tiến vào khu dân cư."
Vẻ mặt Ruan không hề thay đổi. Hai người này dù sao cũng là kẻ sống sót trở về từ chiến trường, né tránh camera giám sát đối với họ chẳng thấm vào đâu.
"Còn một điều nữa." Mona gõ nhẹ ngón tay lên bàn phím, rồi ngẩng đầu nói: "Vị trí của khu dân cư này nằm ở phía đông nơi xảy ra vụ cướp ngân hàng. Hơn nữa, mẹ của một nữ nhân viên trong vụ cướp ngân hàng đầu tiên lại sống ngay trong khu dân cư này."
Ruan nghe vậy, mắt khẽ động, quay đầu hỏi: "Hall cơ này hiện đang ở đâu?"
"Đã rời khỏi New York." Mona nhún vai, vừa chỉ vào tài liệu trên máy tính vừa nói: "Giống như Isaac, ba ngày sau vụ cướp ngân hàng thứ tư, Hall cơ cũng mua một chiếc xe bán tải nhỏ, rồi lái nó rời khỏi New York. Ghi chép chi tiêu gần đây cho thấy, Hall cơ đang ở California, lái du thuyền, tận hưởng tắm nắng. Khuyết điểm duy nhất là, chiếc du thuyền hạng sang này có vẻ không có bóng hồng nào."
"Cứt chó!" "Mẹ kiếp!" "Đồ khốn!" Nghe nói như thế, các nhân viên kỹ thuật của Tổ điều tra số 5 đồng loạt lẩm bẩm chửi thề.
Rời khỏi phòng làm việc của đội trưởng, Augus chống cằm, cau mày khi cùng mọi người thảo luận tình hình: "Trong tình huống hiện tại, chúng ta có thể tạm thời kết luận Isaac và Hall cơ chính là những kẻ cướp thật sự trong bốn vụ cướp vừa qua. Nhưng tài khoản của Goldshine Pictures thì trong thời gian ngắn chưa thể điều tra rõ. Những thông tin các cậu đưa ra đều là manh mối gián tiếp, chúng ta phải tìm cách có được bằng chứng trực tiếp."
"Cái này..." Nghe Augus nói vậy, các nhân viên kỹ thuật của Tổ điều tra số 5 lập tức đồng loạt nhíu mày.
"Chúng ta có thể đi kiểm tra căn nhà mà Hall cơ từng thuê, và kho hàng mà hắn từng thuê." Ruan cười phá lên, thu hút sự chú ý của mọi người, anh vừa chỉ vào tài liệu trên máy tính vừa nói: "Hai địa điểm này vẫn chưa được cho thuê, chúng ta có thể đến đó khám xét, có lẽ sẽ phát hiện một ít manh mối hữu dụng."
Ryder và Lacie còn đang trên đường trở về, cho nên Ruan cùng các thám tử đơn giản trò chuyện mấy câu, rồi cùng Mona đi đến kho trang bị.
Trên đường, Mona ngồi ở ghế phụ, cúi đầu kiểm tra hình ảnh camera giám sát những ngày trước khi vụ cướp ngân hàng xảy ra. Khi chiếc SUV màu đen di chuyển đều đều với tốc độ ổn định, cô lộ vẻ nghi ngờ. Hôm nay Ruan làm sao vậy?
"Đến rồi." Chiếc SUV màu đen từ từ dừng lại trên con đường đối diện khu dân cư. Cuộc điều tra nhà của Hall cơ lần này, vì không thể phán đoán liệu có ai đó sau này sẽ báo tin cho Hall cơ, nên để không đánh rắn động cỏ, Ruan và Mona lần này chỉ mang theo thiết bị của FBI vào xe chứ không mặc vào người. Lúc này cả hai đều mặc trang phục thường ngày, giả làm một cặp tình nhân bình thường đang đi xem nhà. Tuy nhiên, súng lục thì vẫn phải mang theo. Sau khi kiểm tra kỹ khẩu Glock 18 và các băng đạn mở rộng đi kèm đều không có vấn đề gì, khóe miệng Ruan khẽ nhếch, lúc này anh mới mở cửa xe xuống.
Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.