Trong phòng thẩm vấn, Fletcher tinh thần có vẻ uể oải, nhưng xem ra đầu óc đã tỉnh táo hơn hôm qua rất nhiều.

Bước vào phòng thẩm vấn, Mona cầm laptop, ngồi xuống ghế đối diện Fletcher, còn Ruan thì quẳng tập tài liệu lên bàn, rồi đứng bên cạnh hai người họ.

"Buổi sáng tốt lành."

Thấy ánh mắt Mona đầy vẻ nghi hoặc, Ruan nheo mắt, giả vờ như không thấy gì, rồi nghiêng đầu nhìn sang Fletcher:

"Muốn một ly cà phê không?"

"Không cần, cảm ơn."

Fletcher với vẻ mặt cứng ngắc lắc đầu, nghe Ruan nói vậy, anh hỏi lại đầy nghi hoặc:

"Hôm qua tôi đã kể hết mọi chuyện xảy ra cho các anh rồi, các anh còn tìm tôi làm gì nữa?"

"Không, Fletcher, anh vẫn còn nhiều điều chưa kể rõ ràng cho chúng tôi."

Thấy Fletcher từ chối lời mời cà phê mà không rõ lý do, Ruan cau mày, ngay sau đó nói rõ:

"Tôi cần anh kể lại toàn bộ quá trình sau khi viết xong kịch bản này, tất cả mọi chuyện."

Tình trạng tinh thần của Fletcher hôm qua không hề tốt, những gì anh ta kể cũng chỉ là đại khái, Ruan cần biết nhiều chi tiết hơn.

Không chỉ ma quỷ thường ẩn mình trong từng chi tiết, mà vụ cướp ngân hàng này cũng không ngoại lệ.

"What?"

Nghe Ruan nói vậy, da đầu Fletcher căng lên, anh thốt lên:

"Làm sao có thể! Chuyện đó đã xảy ra từ bao giờ rồi chứ! Làm sao tôi có thể nhớ từng ngày một chuyện đã xảy ra được!"

"Không cần từng ngày một."

Ruan lắc đầu, hai tay khoanh trước ngực.

Anh biết Fletcher không thể nào có trí nhớ tốt đến vậy, thế nên Fletcher chỉ cần kể rõ trong quá trình viết câu chuyện này, anh đã gặp những ai, và đã làm những gì là được.

"Điều này căn bản không thể nào."

Fletcher vẫn lắc đầu, Ruan thấy vậy, khẽ nhếch mép, lạnh giọng nói:

"Fletcher, anh đừng quên chuyện bột mì. Tôi không ép buộc anh, mà là đang giúp anh có cơ hội xin giảm án trước tòa."

Nghe Ruan nói vậy, Fletcher đờ người ra, lặng im một lúc sau, thở dài, cuối cùng ngẩng đầu lên, nhỏ giọng hỏi:

"Tôi sẽ cẩn thận hồi tưởng lại những chuyện đó, nhưng trước đó, có thể cho tôi một ly cà phê không?"

"Không thành vấn đề!"

Ruan nghe vậy, nhếch mép cười, khoát tay ra hiệu cho Mona không cần nhúc nhích, rồi xoay người rời khỏi phòng thẩm vấn, tự tay đi rót cho Fletcher một cốc cà phê.

"Cảm ơn."

Thấy cốc cà phê trước mặt, Fletcher vẫn lễ phép nói lời cảm ơn, sau đó...

"Phốc ——"

Vị đắng chát đột ngột bùng lên trên đầu lưỡi, Fletcher trợn tròn mắt, lập tức phun ngay cốc cà phê trong miệng ra ngoài.

"Tỉnh táo chưa."

Thấy khuôn mặt Fletcher đỏ bừng lên ngay lập tức, Ruan khẽ mỉm cười, thành công tránh được ngụm cà phê phun ra. Anh đặt tập tài liệu trước mặt Mona, sau đó mở máy ghi âm, ra hiệu cho Fletcher có thể bắt đầu tự thuật.

Mona: "..."

Fletcher, người giờ đã tỉnh táo hơn hẳn lúc nãy, hung hăng lườm Ruan một cái. Anh im lặng hồi lâu, nhắm hai mắt lại, rồi bắt đầu từ từ nói:

"Khi tôi quyết định dùng phần đời còn lại để thực hiện ước mơ của vợ mình, người đầu tiên tôi tìm là..."

Giọng kể chuyện không nhanh không chậm của Fletcher vang lên trong phòng thẩm vấn. Hơn nửa tiếng sau, điện thoại của Ruan đột nhiên reo.

"Anh tiếp tục."

Thấy Fletcher bị tiếng chuông điện thoại làm gián đoạn, Ruan khoát tay ra hiệu cho anh ta tiếp tục, còn mình thì xoay người rời khỏi phòng thẩm vấn.

"Là tôi, Lacie."

Ở đầu dây bên kia, giọng Lacie nghe rất bất đắc dĩ, sau khi Ruan bắt máy, cô nói ngay:

"Ruan, hiện tại tôi có một tin tốt và một tin xấu, anh muốn nghe cái nào trước?"

Ruan nghe vậy, lông mày giật nhẹ, nói:

"Nói trước tin tức xấu đi."

"Tin tức xấu chính là, sau khi Ryder dùng kỹ thuật thẩm vấn đặc biệt, chúng tôi đã biết được một chuyện:"

Trong phòng làm việc quản lý tiệm sửa xe ở tầng hai, Lacie nhìn xuống những công nhân viên đang bận rộn bên dưới, rồi bình thản nói:

"Những công nhân viên của tiệm sửa xe này, đúng là sẽ không lấy tiền bạc mà chủ xe bỏ quên trong ô tô, nhưng những thứ khác thì họ làm đủ cả.

Bao gồm nhưng không giới hạn trong việc trộm vài điếu thuốc lá, ăn trộm vài miếng Pizza... Tất nhiên, cũng bao gồm len lén lật xem sổ tay của người khác."

"Cho nên toàn bộ công nhân viên trong tiệm sửa xe này đều biết câu chuyện được ghi lại trong sổ tay của Fred."

"Thậm chí có một cậu bé đến đây làm thêm, còn nói câu chuyện đó không tệ, nếu có thể chuyển thể thành phim thì hay hơn nữa."

"... Được rồi."

Nghe vậy, sắc mặt Ruan cứng đờ ngay lập tức:

"Vậy tin tức tốt đâu?"

"Tin tức tốt là, tôi đã biết lý do tại sao một trong những tên cướp, Dilanno, trong hai vụ án sau đó lại lập kế hoạch dùng người phụ nữ đó để điều tra địa hình mà chưa từng xem qua kịch bản."

Lacie cầm tập hồ sơ sửa xe trong phòng làm việc, thở dài nói:

"Bởi vì Dilanno sau khi ra tù, cũng từng đến đây sửa xe, sau đó hắn trò chuyện với các công nhân viên của tiệm sửa xe này, thế là có được ý tưởng này."

"... Cái này có vẻ không phải là tin tức tốt."

Ruan khóe miệng giật giật, xoa thái dương, sau một lúc im lặng, anh nói:

"Cho nên chúng ta căn bản không biết, rốt cuộc có bao nhiêu người đã nghe kể về câu chuyện này từ miệng các công nhân viên tiệm sửa xe, đúng không?"

"À, ừm, thực ra cũng không hẳn vậy."

Lacie lắc lắc tập hồ sơ sửa xe trong tay:

"Chúng ta có thể rà soát danh sách khách hàng đã đến sửa xe tại đây trong hai tháng qua."

"... Được thôi, cô cứ mang danh sách về đi."

Cúp điện thoại, Ruan cảm giác bây giờ không chỉ lưng đau, mà đầu cũng có chút đau.

Một lần nữa bước vào phòng thẩm vấn, Ruan kể lại ngắn gọn chuyện này cho Fletcher, sau đó, trong khi Mona nhíu chặt mày, anh dang hai tay ra nói:

"Rất đáng tiếc, thưa ông Fletcher, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, câu chuyện này của anh e rằng không thể làm thành kịch bản, vì quá nhiều người đã biết rồi.

Tôi không thể nào phán đoán được liệu có ai đó đã biên soạn câu chuyện này thành kịch bản trước anh, và gửi cho công ty điện ảnh trước anh hay không."

Nghe Ruan nói xong, Fletcher, người vốn đang rất căng thẳng, nhất thời thở phào nhẹ nhõm, sau đó khoát tay, dửng dưng nói:

"Không sao đâu, không thể nào có tình huống như vậy xảy ra. Ngay khi vừa viết xong câu chuyện này, tôi đã đăng ký bản quyền ở Hollywood rồi.

Nếu có ai đó viết một kịch bản giống hệt câu chuyện này sau tôi, chắc chắn sẽ bị coi là đạo văn.

Hơn nữa, nói thật với các anh, ngay khi tôi vừa đăng ký câu chuyện này xong, đã có một công ty điện ảnh liên lạc với tôi, muốn mua lại kịch bản này.

Nhưng họ chỉ ra giá 500 đô la Mỹ, thực sự quá thấp, nên tôi đã từ chối."

"Còn có công ty điện ảnh liên lạc với anh?"

Nghe được tin tức đó, Ruan lại càng cau mày hơn.

Rốt cuộc có bao nhiêu người biết câu chuyện này? Có bao nhiêu người hiểu cụ thể chi tiết câu chuyện này?

Tuy nhiên, những phương tiện truyền thông bên ngoài vẫn chưa đưa tin này lên báo chí, chứng tỏ họ vẫn chưa phát hiện ra điểm này, đây cũng tạm coi là một tin tốt.

Dù sao vào thời điểm này, ngoài các tờ báo giải trí, những tờ báo lớn khác ở khu vực New York vốn rất kiêu ngạo, phần lớn thời gian sẽ không chú ý đến Hollywood.

Trong khoảnh khắc đó, Mona cau mày, còn Ruan thì trong lòng đầy sự khó chịu.

Hít thở sâu một hơi, Ruan kìm nén cảm xúc phức tạp trong lòng, hỏi:

"Công ty điện ảnh đó tên là gì?"

"Hollywood Goldshine Pictures."

Fletcher bĩu môi tỏ vẻ khinh thường, ngay cả tên công ty này anh ta cũng chưa từng nghe qua.

Thấy ánh mắt Ruan, Mona gật đầu, mười ngón tay lướt nhanh trên bàn phím, bắt đầu tra cứu thông tin về công ty điện ảnh này.

"OK."

Ruan đứng tại chỗ, đổi tư thế đứng. Anh chỉ vừa hỏi Fletcher được vài câu thì Mona đột nhiên vỗ bàn một cái:

"Ruan, anh mau đến xem!"

"Thế nào?"

Nghe Mona nói vậy, Ruan vội vàng đi đến bên cạnh cô.

Theo hướng Mona chỉ, Ruan nhìn về phía màn hình laptop.

Trên đó rõ ràng là hình ảnh ông chủ của Goldshine Pictures cùng một người đàn ông đang ngồi trò chuyện trong quán cà phê.

Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.