(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 107: vụ án chân tướng cùng cảm tạ kim
Trưởng quan.
Sau khi gõ cửa và bước vào phòng làm việc của Verenice, Ruan thấy cô vẫn đang cúi đầu viết tài liệu.
"Ngồi đi."
Giọng điệu của Verenice vẫn như mọi khi.
Sau khi Ruan ngồi xuống theo ý cô, Verenice lật sấp tài liệu đang cầm, vắt chân chữ ngũ, rồi ngẩng đầu nhìn anh:
"Augus vừa báo với tôi, cậu đã bắt được nhân viên trinh sát địa hình trong các vụ cướp ngân hàng đang nổi lên khắp nơi rồi à?"
"Đúng vậy."
Ruan mỉm cười gật đầu, sau khi giới thiệu về thân phận của Chad, anh căn cứ vào toàn bộ manh mối và tài liệu đang có, tóm tắt diễn biến vụ án cho Verenice nghe.
Hãng phim Goldshine Pictures ở California, do kinh doanh không hiệu quả, gặp vấn đề về tài chính, chỉ còn cách phá sản một bước.
Isaac, người em cùng cha khác mẹ của ông chủ Henry hãng Goldshine Pictures, một cựu binh từng gây họa ở nhiều quốc gia hơn mười năm và mới về lại Mỹ đầu năm nay, sau khi biết chuyện đã quyết định giúp đỡ anh trai mình.
Dĩ nhiên, cũng không loại trừ khả năng Isaac đơn thuần muốn kiếm tiền nhanh, còn việc giúp anh trai chỉ là ý định nảy ra sau đó.
Đúng lúc này, Fletcher mang kịch bản của mình gửi đến Hollywood để đăng ký.
Isaac không rõ đã dùng thủ đoạn gì để có được kịch bản này thông qua Henry.
Sau khi lướt qua kịch bản và dựa vào kinh nghiệm để đưa ra một số thiết kế đơn giản, Isaac lập tức bay đến New York, tìm Hall – người chiến hữu từng cùng anh vào sinh ra tử.
Hall có chất lượng cuộc sống rất tồi tệ, nên anh ta nhanh chóng bị người chiến hữu cũ thuyết phục.
Tuy nhiên, nhớ đến việc Hall là người đồng tính, Ruan cảm thấy quá trình Isaac thuyết phục Hall có lẽ không đơn giản như vậy.
Nhưng bất kể Isaac đã thuyết phục Hall bằng cách nào, thì sau một thời gian ngắn cùng nhau lên kế hoạch tỉ mỉ, cả hai đã chính thức "ra mắt" ở New York.
Trong đó, hình xăm bị một người qua đường nhìn thấy cũng là do Hall cố ý vẽ lên cánh tay theo kịch bản để đánh lạc hướng cảnh sát.
Về phần người giúp Hall xăm mình là ai, căn cứ tài liệu mà William và các nhân viên kỹ thuật khác điều tra được, khi còn tại ngũ, Isaac từng học và tự chế tác hình xăm cho đồng đội.
"Diễn biến sơ bộ của vụ án là như vậy."
Ruan ngắm nhìn thân hình cân đối của người phụ nữ trước mặt, mỉm cười nói:
"Tổ Điều tra số 5 của chúng ta sắp tới cần làm hai việc:
Thứ nhất là tìm ra ba nhân viên trinh sát địa hình còn lại trong các vụ cướp ngân hàng trước đó. Thứ hai là lập tức bắt giữ Hall và Isaac quy án. Augus đã sắp xếp xong xuôi hai nhiệm vụ này rồi."
Dĩ nhiên, trong toàn bộ vụ án, vẫn còn một vấn đề chưa có lời giải đáp.
Đó là vụ cướp thứ năm và thứ sáu, về những người mà Brendon đã đề cập là "cô gái mất trí nhớ" và "người đánh xe", rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với họ.
Nhưng xét đến việc những người này có liên quan đến các băng đảng ở khu vực đó, Ruan quyết định khi nào đi câu cá với Norton sẽ hỏi xem anh ta có thông tin gì liên quan không.
"Rất tốt."
Nghe Ruan trình bày xong, mắt Verenice híp lại, khóe môi cong lên, cô vô cùng hài lòng gật đầu.
Ngay sau đó, không đợi Ruan nói thêm, sắc mặt Verenice đã trở lại bình thường, cô khẽ ho một tiếng rồi lạnh nhạt nói:
"Nếu vụ án đã được phá, lát nữa tôi sẽ báo cáo việc này lên trưởng quan, lần này cậu không cần đi cùng."
Nghe Verenice nói vậy, nụ cười trên mặt Ruan vẫn vẹn nguyên, không hề tỏ ra bất mãn.
Bản thân anh chỉ là một thám tử cấp thấp bình thường, việc thường xuyên đến gặp chủ quản tiểu tổ Verenice cũng là do Augus, tổ trưởng tiểu tổ cho phép và biết, hơn nữa họ còn cùng một quỹ tài chính.
Trong khi đó, đặc vụ chủ quản Corbett, cấp trên trực tiếp của Verenice, Ruan cũng chưa từng nghe Verenice hay Augus nói rằng ông ta có quan hệ gì với quỹ tài chính Columbus.
Quyền lực của Verenice rất vững chắc, Ruan hiện tại chưa có ý định thay đổi vị trí của mình.
Vì vậy, đối với một trưởng quan FBI cấp cao như Corbett, Ruan cảm thấy mình nên ít tiếp xúc thì tốt hơn.
Một là để Verenice yên tâm, thể hiện rằng mình không có ý định "nhảy việc".
...
Một người thì chỉ gặp một lần, hai bên trao đổi chưa tới mười câu, chẳng biết đối phương có thái độ thế nào về mình, với mái tóc hơi hói kiểu Địa Trung Hải của đàn ông da trắng lớn tuổi.
Một người thì đã gặp nhiều lần, trò chuyện nhiều lần, rất mực đánh giá cao anh, hơn nữa còn là một nữ trưởng quan với vóc dáng cân đối, đang ở độ tuổi đẹp nhất.
Kẻ ngốc cũng biết phải chọn ai.
"Tốt."
Thấy Ruan không hề biểu lộ bất kỳ sự bất mãn nào sau khi nghe lời mình, sắc mặt Verenice không đổi, nhưng trong lòng cô không ngừng gật đầu, vô cùng hài lòng.
Quả nhiên, cô đã không nhìn lầm người.
Vì vậy, Verenice không nói vòng vo nữa, trực tiếp vào thẳng vấn đề:
"Trước đây tôi từng nói, nếu vụ án này được giải quyết thành công trong thời hạn quy định, cậu sẽ được thăng chức thành thám tử cao cấp.
Điểm này, lần trước khi tôi dẫn cậu đi gặp đặc vụ chủ quản, ông ta đã đồng ý rồi.
Chờ vụ án này hoàn toàn được xử lý xong, các văn kiện liên quan sẽ chính thức được gửi xuống Tổ Điều tra số 5 của các cậu."
"Cảm ơn trưởng quan."
Nghe vậy, trên mặt Ruan nở một nụ cười rạng rỡ, sau khi dừng lại vài giây, anh cau mày hỏi:
"Vậy còn trưởng quan thì sao? Tôi nhớ là..."
Trước đây Verenice từng nói, nếu vụ án này được phá thành công, cô sẽ có cơ hội thăng tiến.
Từ chủ quản tiểu tổ mà thăng tiến một bước, thì chỉ có thể là đặc vụ chủ quản.
Đây cũng là một lý do khác khiến Ruan không muốn tiếp xúc nhiều với Corbett:
Khi người chống lưng của mình có cơ hội trở thành đặc vụ chủ quản mới, thì cớ gì phải đi ôm chân của đặc vụ chủ quản tiền nhiệm chứ.
Nghe Ruan hỏi, Verenice khẽ sững người.
Một lát sau, mắt Verenice híp lại, nhìn Ruan đầy thâm ý, cô ngả người về phía sau một chút, đổi tư thế vắt chân, rồi lạnh nhạt nói:
"Corbett đã làm đặc vụ chủ quản của FBI chi nhánh New York một thời gian dài, với năng lực làm việc xuất sắc, ông ta đã được tổng bộ Washington chú ý đến.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chín tháng nữa, ông ta sẽ cùng với cục trưởng và phó cục trưởng chi nhánh FBI New York chúng ta được thăng chức lên tổng bộ Washington."
"Chín tháng ư?"
Mắt Ruan sáng lên, anh lập tức nắm bắt được từ khóa trong lời nói của Verenice.
"Đúng vậy."
Trước tốc độ phản ứng của Ruan, mắt Verenice ánh lên vẻ hài lòng.
Cuộc trò chuyện đến đây, cả hai đồng thời chuyển đề tài. Sau khi hỏi thêm một vài chi tiết vụ án, Verenice đứng dậy chuẩn bị rời phòng làm việc.
"À đúng rồi."
Vừa mới đứng dậy được một nửa, Verenice đột nhiên nhớ ra một chuyện, cô ngồi phịch xuống ghế rồi nói với Ruan:
"Cậu còn nhớ trước đây tôi từng nói, sau khi bắt được băng cướp sáu ngân hàng này, các ngân hàng sẽ trích ra một khoản tiền cảm ơn chứ?"
"Dĩ nhiên rồi."
Ruan gật đầu, anh cố gắng phá vụ án này, chẳng phải cũng vì khoản tiền cảm ơn đó sao.
"Tuy nhiên, ngân hàng dù sao vẫn là ngân hàng, số tiền cảm ơn họ bỏ ra sẽ không nhiều đâu."
Nghe Verenice nói vậy, nét mặt Ruan không thay đổi, điều này anh đã sớm chuẩn bị tâm lý.
Mỹ là một quốc gia tư bản, mà ngân hàng lại là "tư bản trong tư bản", mong họ chi ra một triệu tiền cảm ơn như Sabina trước đây thì dù có tổng thống đến cũng chẳng làm được gì.
Quả nhiên, Verenice tiếp lời:
"Sau khi nhận vụ án này, tôi đã liên lạc với các ngân hàng này. Họ đều bày tỏ chỉ cần bắt được nhóm cướp đó, mỗi ngân hàng sẽ sẵn lòng chi một trăm nghìn đô la Mỹ tiền cảm ơn."
Nghe vậy, mắt Ruan sáng rực lên, con số này cao hơn nhiều so với dự đoán của anh trước đó.
Đừng tưởng một ngân hàng cho ít, nhưng số ngân hàng bị cướp lại nhiều!
Một ngân hàng một trăm nghìn, sáu ngân hàng là sáu trăm nghìn!
Dĩ nhiên, số tiền này thuộc về tất cả mọi người trong Tổ Điều tra số 5.
Nhưng phần Ruan nhận được chắc chắn sẽ không ít.
Trong lúc Ruan đang cúi đầu tính toán xem mình đại khái sẽ nhận được bao nhiêu tiền, Verenice lại rút một tờ tài liệu từ tập hồ sơ bên cạnh, ném vào lòng Ruan:
"Còn một chuyện nữa."
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.