Nhìn thấy bốn quả lựu đạn choáng bay trên bầu trời, khóe miệng Ryder khẽ giật, lập tức hiểu ra người đến là ai.

"Đĩ chó!"

Thomas, đang ngồi phía sau chiếc xe địa hình, tức tối mắng lớn bằng giọng nói sắc nhọn, rồi vội vàng cúi thấp người xuống né tránh.

Bành! Bành! Bành! Bành!

Bốn quả lựu đạn choáng liên tiếp phát nổ, khiến kính của mấy chiếc xe hơi gần đó lập tức vỡ tan tành trên mặt đất.

Sau khi ném xong lựu đạn choáng, Ruan, người mặc đầy đủ trang bị, từ phía đầu một chiếc xe con lướt đến, nhanh chóng tiếp cận Ryder, rồi khẽ cúi người, hạ giọng hỏi:

"Ryder, cậu không sao chứ?"

"Tôi không sao."

Ryder vỗ ngực, ý muốn nói mình không bị thương.

Thấy vậy, Ruan gật đầu, cầm khẩu Glock 18 chậm rãi đứng dậy, cùng Ryder đi một người một bên, trong tư thế chiến đấu, tiến về phía chiếc xe địa hình.

Đúng như hai người dự đoán, Thomas, sau khi bị bốn quả lựu đạn choáng tấn công, đã hoàn toàn hôn mê, nằm bất động trên mặt đất.

Ruan cẩn thận lấy đi khẩu súng trường bên cạnh Thomas, còn Ryder lấy còng tay ra và còng hai tay Thomas về phía sau lưng.

Sau khi lục soát kỹ lưỡng túi đồ trên người Thomas và chiếc xe địa hình gần đó, Ruan đã tìm thấy một tấm bằng lái.

"Demon Nói - Adams."

Nhìn tấm hình trên bằng lái, Ruan tặc lưỡi, Ryder đứng bên cạnh thấy vậy thì nháy mắt mấy cái:

"Có vẻ đây mới là tên thật của Thomas."

"Có lẽ vậy."

Ruan nhún vai, lấy điện thoại ra, gọi điện cho Mona, nhờ cô ấy điều tra về người này.

Vừa cúp điện thoại, một người đàn ông da trắng trung niên, mặc áo khoác FBI màu xám xanh, với khẩu súng ngắn Glock đeo bên hông, cùng một thanh niên da trắng trẻ hơn một chút, cũng ăn mặc tương tự, từ đằng xa tiến lại.

"Xin chào, tôi là Terry, đến từ Cục Phòng chống Chất nổ (một bộ phận của FBI, chi tiết xin xem lời mở đầu)."

Người đàn ông trung niên cầm đầu đưa tay ra bắt chặt tay Ruan và Ryder, rồi cười hỏi:

"Cho hỏi, người mà các anh vừa bắt giữ có phải là kẻ đã gây ra vụ nổ vừa rồi không?"

Ryder nghe vậy, nhíu mày lại, đang định lên tiếng thì Ruan lập tức vỗ nhẹ vào cánh tay anh ta, rồi nghiêng đầu cười đáp:

"Không phải."

...

Nghe vậy, Terry và đồng đội anh ta sắc mặt lập tức cứng đờ.

"Còn chuyện gì khác không?"

Ruan nở nụ cười rạng rỡ:

"Nếu không còn gì nữa, chúng tôi xin phép đi trước."

Nói rồi, không đợi Terry và người đồng đội kịp trả lời, Ruan vỗ nhẹ vào cánh tay Ryder, ra hiệu cho anh ta đưa Thomas rời khỏi đây và đi về phía chiếc SUV cách đó không xa.

"Khoan đã, các anh."

Ruan và Ryder chưa đi được mấy bước thì Terry cùng đồng đội đã đuổi kịp, đồng thời giơ tay chặn trước mặt Ruan và Ryder, cười nói:

"Các anh..."

Terry đang nói dở thì bỗng im bặt, bởi vì Ruan đã rút khẩu Glock 18 của mình ra.

Người đồng đội bên cạnh Terry thấy vậy, theo bản năng đưa tay sờ vào khẩu súng lục bên hông.

"Ông Terry,"

Thấy vậy, Ruan nheo mắt lại, vẫy tay ra hiệu cho Ryder đưa Thomas về chiếc SUV trước, rồi cười nói với Terry:

"Tôi biết nhiệm vụ của các anh là gì, và anh cũng biết nhiệm vụ của chúng tôi là gì. Nhưng người này là do chúng tôi bắt được, nên chỉ có chúng tôi mới được đưa về thôi, được chứ?"

Ngay từ lần đầu gặp Terry, Ruan đã cảm thấy rất không thoải mái. Hơn nữa, vừa rồi Terry chỉ giới thiệu thân phận và tên họ của mình, mà không hề hỏi thân phận của Ruan và Ryder, khiến Ruan lập tức nhận ra đối phương biết mình.

Ngay sau đó, khi nghe Terry nói mục tiêu là Thomas, Ruan chỉ cần suy tính đơn giản một chút là đã đoán ra thân phận thật sự của đối phương:

CIA, thuộc cấp của Phu nhân Heloise.

Còn về việc tại sao CIA lại có trang phục và trang bị của FBI... Vẫn là câu nói cũ, Mỹ có tình hình riêng của mình.

Trên danh nghĩa, luật pháp liên bang quy định CIA không được phép hoạt động trong nước, nhưng trên thực tế, các hoạt động của CIA trên lãnh thổ liên bang chưa bao giờ thiếu vắng. Chẳng qua là những đặc vụ CIA này phần lớn thời gian đều khoác lên mình một vỏ bọc khác, đối ngoại tuyên bố mình là người của các cơ quan như FBI, DEA, NSA và các ngành khác.

Thấy thân phận của mình đã bị Ruan đoán ra, Terry cũng không còn giả vờ nữa, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm nghị:

"Thám tử Ruan, chúng tôi nhất định phải đưa người này đi."

"Không thể nào."

Ruan liếm môi, nụ cười trên mặt càng trở nên rạng rỡ, nhưng tay phải lại chậm rãi đặt vào vị trí an toàn của khẩu Glock 18:

"Tôi nhắc lại, người này là do chúng tôi bắt được."

Nghe Ruan nói vậy, người đồng đội trẻ tuổi bên cạnh Terry từ từ nhíu mày lại, khẩu súng lục đeo bên hông anh ta cũng có vẻ như muốn được rút ra.

"Không."

Terry thấy vậy, đưa tay ngăn lại hành động của đồng đội, sau đó trừng mắt nhìn Ruan chằm chằm, hạ thấp giọng nói:

"Anh chắc chắn không giao người sao?"

Ruan không trả lời, chỉ cười ha hả, tay phải từ từ mở chốt an toàn của khẩu Glock 18.

Hai người nhìn nhau một lát, cuối cùng Terry gật đầu với vẻ mặt âm trầm:

"Được thôi, người này là của các anh."

Nói rồi, Terry không chút do dự, lập tức kéo người thanh niên da trắng bên cạnh xoay người rời khỏi đây.

Nhìn bóng lưng hai người đó, Ruan nheo mắt lại, chậm rãi cất khẩu Glock 18 đi, sau một lát trầm tư, khẽ cười một tiếng:

"Xem ra nội bộ CIA có lẽ còn rối ren hơn cả FBI nhiều."

Quay người trở lại chiếc SUV, sau khi biết Ryder đã liên lạc với xe cứu thương, Ruan liền lấy điện thoại ra gọi cho Mona trước.

Qua điều tra của Mona, Demon Nói - Adams này trước đây từng phục vụ tại một số khu vực nước ngoài. Hơn nữa, những địa điểm mà Demon Nói từng phục vụ cũng trùng khớp với những nơi John - Kim từng đặt chân tới.

Ruan gật đầu, không sai, rất có thể lại là một người lính bình thường từng bị John - Kim lợi dụng.

Sau khi kết thúc cuộc gọi với Mona, Ruan lại gọi điện cho Verenice.

Cuộc gọi nhanh chóng được kết nối.

"Chào buổi chiều, trưởng quan."

Nghe thấy giọng nói quen thuộc của Ruan, Verenice, đang ở trong phòng họp của Tổ Điều tra số 5, theo bản năng thở phào nhẹ nhõm.

Liếc nhìn Phu nhân Heloise đang đứng ở góc phòng họp, với vẻ mặt âm trầm đang nghe điện thoại, Verenice lạnh giọng hỏi:

"Hiện trường tình hình thế nào rồi?"

"Vật gây nổ chính là quả bom sách."

Ruan tóm tắt lại lời khai của người bảo vệ hói đầu, cho biết John - Kim đã chết tại chỗ vì vụ nổ, đứa bé thì chưa rõ sống chết, hiện đã được đưa đến bệnh viện cấp cứu.

Nghe tin John - Kim chết tại chỗ vì vụ nổ, Verenice cau mày, rồi hỏi dồn:

"Đã bắt được hung thủ chưa?"

"Vẫn chưa."

Ruan cho biết Jaguère vẫn chưa lộ diện, hiện tại họ vẫn chưa biết đối phương đang ẩn náu ở đâu.

"Tuy nhiên, chúng tôi đã bắt được Thomas, tên thật của hắn là Demon Nói - Adams."

Sau khi tóm tắt lại những tài liệu Mona điều tra được cho Verenice, Ruan cuối cùng kết luận:

"Thông qua Demon Nói, chúng ta có lẽ sẽ biết được Jaguère đang ẩn náu ở đâu."

"Rất tốt."

Verenice hài lòng gật đầu, sau khi nghe Ruan kể về việc Phu nhân Heloise từng phái người cố gắng cướp Thomas, Verenice lập tức tỏ vẻ không bận tâm, cho biết mình sẽ tự mình xử lý chuyện này sau, rồi cúp điện thoại.

Về phần bên kia, ở góc phòng họp, sau khi biết Terry không thể cướp Thomas từ tay Ruan, mắt Phu nhân Heloise tràn đầy tức giận, sắc mặt bà ta càng lúc càng khó coi.

Không đợi Phu nhân Heloise kịp lên tiếng trách móc, giọng nói lạnh nhạt của Verenice đã vang lên từ phía sau lưng bà ta:

"Phu nhân Heloise, bây giờ chúng ta có thể nói chuyện rồi đấy."

Cúi đầu nhìn tập tài liệu trong tay, cùng với những gì Ruan vừa kể về quá trình phá án, Verenice liếm môi. Giờ đây cô đã phần nào hiểu rõ bối cảnh, tình hình và toàn bộ diễn biến của vụ án này, cũng như vai trò của Phu nhân Heloise trong đó.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.