Lacie lấy điện thoại ra cúi đầu nhìn, thấy đầu dây bên kia là Mona.

Bấm nút trả lời, Lacie cười hỏi: "Thế nào, Mona, cô đã tìm được manh mối gì sao?"

"Vâng."

Đầu dây bên kia, Mona ngáp một cái rồi nói: "Tôi và Ryder đã tìm thấy một hốc ngầm dưới sàn bếp nhà Ankorna."

Ruan chau mày, cười hỏi: "Bên trong hốc ngầm hẳn là tiền chứ."

"Không sai, Ankorna đã giấu 80.000 đô la Mỹ, một khẩu súng lục và hơn ba mươi viên đạn của Gerry một cách bí mật."

Đầu dây bên kia, Mona đáp lại: "Không chỉ vậy, tôi còn tìm thấy một chiếc ba lô được chuẩn bị gọn gàng trong tủ quần áo ở phòng ngủ của Ankorna. Bên trong có đầy đủ quần áo và một số vật dụng thiết yếu hàng ngày."

Nghe vậy, Lacie nhìn Ruan, nói: "Xem ra, Ankorna đã chuẩn bị kỹ càng cho việc rời khỏi New York trước khi vụ nổ xảy ra."

Trong video giám sát, sau khi Ankorna nhận điện thoại, cô ấy tươi cười rồi vẫy tay khi chiếc xe đến. Rõ ràng Ankorna và người tài xế đó đã quen biết nhau.

Ruan gật đầu nói: "Nhưng cô ấy không ngờ đối phương lại chọn diệt khẩu sau đó."

Khi Ankorna trúng đạn ngã xuống đất, trên mặt cô ấy vẫn tràn đầy vẻ khó tin.

Nghĩ đến đây, Ruan nghiêng đầu hỏi: "Mona, bạn bè và người thân của Ankorna có biết hoặc hiểu rõ thân phận của người tài xế kia không?"

"Đây chính là lý do tôi gọi điện thoại này."

Đầu dây bên kia, Mona thở dài: "Ankorna vốn dĩ luôn đơn độc một mình, người thân chưa từng nghe nói cô ấy có bạn trai nào gần đây."

"Nhưng tôi và Ryder đã biết được từ một người bạn nữ của Ankorna rằng, suốt mấy năm qua, Ankorna thực chất vẫn làm thêm nghề gái mại dâm một cách lén lút."

"Ách..."

Nghe vậy, khóe miệng Lacie giật giật, còn Ruan thì khẽ nhíu mày: "Vậy thì, người tài xế kia rất có thể là khách hàng mà Ankorna từng phục vụ."

"Xác suất rất cao."

Đầu dây bên kia vang lên tiếng gõ bàn phím lạch cạch, Mona đáp lại: "Khu vực Ankorna làm thêm là công viên cách nhà cô ta năm khu phố. Nơi đó hoàn toàn không có camera giám sát, nên tôi không thể tra ra Ankorna đã phục vụ những khách hàng nào."

Không chỉ vậy, khi Mona và Ryder đến thăm các quán trọ và khách sạn gần công viên, họ cũng không tìm thấy bất kỳ hồ sơ thuê phòng nào của Ankorna với người đàn ông khác. Chủ quán trọ, khách sạn và các nhân viên phục vụ đều nói chưa từng thấy người tên Ankorna.

Vì vậy, Mona suy đoán Ankorna rất có thể đã trực tiếp "làm việc" ngay trong công viên để kiếm tiền. Dù sao thì Ankorna cũng làm thêm vào buổi tối, mà trong công viên lại không có đèn đường. Trong điều kiện tối đen như mực, việc "hành nghề" trong bụi cây rất tiện lợi. Ngay cả khi c�� cảnh sát bắt gặp, Ankorna và khách hàng cũng có thể giả vờ là một cặp tình nhân đang tìm kiếm cảm giác mạnh.

Cúp điện thoại, Ruan và Lacie nhìn nhau, đều thầm hiểu ý đối phương mà không cần nói lời nào.

Tuy nhiên, Ruan vẫn bình tĩnh. Dù con đường điều tra Ankorna tạm thời bế tắc, nhưng anh vẫn còn chiếc máy tính Adam đã giao.

Trở lại tổ Điều tra số 5, Ruan lập tức giao chiếc máy tính cho William và các nhân viên kỹ thuật khác. Trong khi Mona và Ryder vẫn đang trên đường quay về.

Thời gian dần trôi, Ruan và Lacie ngồi tại bàn làm việc, cùng nhau lật xem nội dung các thư điện tử.

"Mỗi đêm trước khi ngủ, ta không còn đếm cừu, mà là tưởng tượng cách giết chết ngươi, Nghị viên Matt. Trong đó, phương pháp hiệu quả nhất là dùng bom cho nổ tung ngươi, sau đó băm thịt vụn của ngươi cho mèo hoang ăn."

Đọc xong mấy bức thư điện tử, Lacie lộ vẻ mặt chán ghét: "Chết tiệt, kẻ này đúng là một tên biến thái."

"Đúng vậy."

Ruan bên cạnh cũng liên tục gật đầu: "Mèo hoang có tội tình gì?"

...

Sau một hồi im lặng, Lacie quay đầu nhìn về phía William, rót cho anh một ly cà phê và hỏi: "Thế nào rồi, đã tra ra kẻ gửi thư điện tử đó là ai chưa?"

"Dĩ nhiên rồi!"

William gõ bàn phím lia lịa. Vài giây sau, anh cầm cốc cà phê uống cạn một hơi rồi cười, đưa cho Ruan và Lacie xem tài liệu trên máy tính: "Leandro-Jacob, 34 tuổi, từng dùng vũ khí gây chết người tấn công người khác, đã thụ án một năm tại nhà tù đảo Lex."

Nhìn người đàn ông da trắng hói đầu, mặt mày hớn hở trên màn hình máy tính, Ruan nheo mắt hỏi: "Địa chỉ hiện tại của hắn ở đâu?"

"Khu Forest Hills, Queens."

Kéo chuột, tài liệu trên máy tính từ từ di chuyển. William trầm giọng nói: "Tuy nhiên, viên chức quản chế nói Leandro-Jacob là một kẻ bạo lực, sẽ không dễ dàng chịu bị bắt."

Nghe William nói vậy, Ruan nhướng mày, nghiêng đầu nhìn Lacie: "Liên hệ đội tác chiến SWAT."

"Được."

—

Forest Hills.

Hai đội SWAT được trang bị đầy đủ vũ khí từ từ tiếp cận một nhà kho. Đội trưởng SWAT dẫn đầu, giương khiên chống bạo động di chuyển đến sát cổng kim loại. Sau khi xác định an toàn, anh ta nghiêng đầu nhìn đồng đội phía sau.

Thấy vậy, một đồng đội liền từ phía sau lấy ra một khối thuốc nổ định hướng lớn được gắn vào một tấm ván gỗ dài, dính nó lên cánh cổng kim loại của nhà kho. Khối thuốc nổ định hướng được nối với một sợi dây điện màu vàng thật dài. Một thành viên vừa thả dây vừa nhanh chóng lùi về đội hình, sau đó nhìn về phía Ruan.

Lúc này, Ruan mặc đồ đen từ đầu đến chân. Anh cầm khẩu Glock 18, đội mũ giáp chống bạo động, mặc giáp lưng. Bên hông anh có năm quả lựu đạn choáng, năm quả lựu đạn khói và mười băng đạn dự phòng. Trừ việc thiếu một khẩu súng trường, Ruan trông còn "SWAT" hơn cả lính SWAT.

Lacie, mặc áo chống đạn tiêu chuẩn của FBI và cầm súng ngắn, đứng sau lưng Ruan với vẻ mặt lo lắng. Cô ấy cảm thấy thấp thỏm.

Nhận thấy ánh mắt của các thành viên SWAT, Ruan không chút do dự, thấp giọng nói: "Nổ!"

Nhận được mệnh lệnh, thành viên SWAT lập tức mở chốt kích nổ.

Oanh – Một tiếng nổ lớn đến điếc tai nhức óc vang lên. Cánh cổng kim loại lập tức bay ra ngoài, đội trưởng SWAT liền giơ khiên chống bạo động, xông vào nhà kho.

"FBI!" "GO! GO! GO!"

Trong nhà kho chỉ có vài ánh đèn lấp lóe, hàng hóa chất đống ngổn ngang, khiến địa hình trở nên khá phức tạp. Thấy vậy, các thành viên SWAT lập tức chia thành từng tổ ba người, nhanh chóng men theo lối đi giữa các kệ hàng để kiểm soát tình hình bên trong nhà kho.

Ruan, Lacie và một thành viên SWAT tạo thành một tổ, từ từ tiến về một lối nhỏ bên trái nhà kho.

Phanh phanh phanh phanh ——

"Chúng ta đã giao chiến!" "Yểm hộ! Yểm hộ!"

Vừa đi được vài bước, tiếng súng bỗng vang lên từ phía tây nhà kho. Cả ba lập tức chạy về phía có tiếng động. Những viên đạn không rõ từ đâu bắn tới, găm vào kệ hàng, bắn tung tóe những tia lửa chói mắt. Vài thành viên SWAT vội vã giương súng bắn trả, đồng thời hô lớn: "Tiểu đội xung phong hãy ứng chiến!" "Dán tường tiến lên!"

Bành bành bành ——

Chạy đến nơi này, Ruan thuận tay bắn hai phát về phía không xa. Sau khi xác định đối phương không còn ở vị trí đó, anh lập tức lăn mình một vòng, núp sau một kệ hàng hơi nghiêng.

Từ vị trí này, ngoại trừ tầng hai nhà kho, hầu hết các nơi khác đều có thể quan sát rõ ràng. Ruan nhìn quanh một lượt rồi lập tức lớn tiếng ra lệnh: "Số 11! Đội các anh hãy cẩn thận cầu thang!" "Số 3, số 5! Cánh bên hãy bám sát!"

"Rõ!"

Ba tiểu đội nghe lệnh Ruan, lập tức di chuyển về vị trí tương ứng.

Bên kia, gã đàn ông da trắng đang nấp sau một kệ hàng lập tức giương súng, bóp cò về phía có tiếng động.

Bành bành bành ——

Từng viên đạn từ họng súng bắn ra, hoặc găm vào kệ hàng trước mặt Ruan, hoặc trúng vào kệ hàng bên cạnh. Thấy vậy, Lacie đứng cạnh anh lộ vẻ mặt căng thẳng, cơ bắp cứng đờ: "Ruan!"

"Tôi không sao!"

Sắc mặt Ruan không hề thay đổi. Trong mệnh lệnh vừa rồi, anh đã chỉ ra vài vị trí ở phía trước, hai bên và sau lưng kẻ địch. Thấy các thành viên SWAT càng lúc càng đến gần, kẻ địch chắc chắn sẽ chọn tạm thời rời khỏi vị trí đó để tránh họ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ tôn trọng công sức biên tập.