Người phụ nữ tên Ankorna trong video, năm nay 46 tuổi, là một trong những người dọn dẹp vệ sinh cho tầng lầu nơi tổ chức buổi họp báo.

Mona đưa tài liệu thông tin về Ankorna cho Ruan xem, sau đó lại mở một đoạn video giám sát khác:

Lúc buổi họp báo bắt đầu, Ankorna từng cầm cây lau nhà đi từ hành lang bên ngoài vào phòng họp, tay trái cô ta luôn để trong túi.

Ngay khoảnh khắc vụ nổ xảy ra, Ankorna trông có vẻ hoảng sợ, đầu tiên là ngã ngồi xuống đất, sau đó vội vàng lợi dụng lúc hỗn loạn, chạy theo những người khác hốt hoảng rời khỏi hiện trường.

"Xem ra cô ta chính là kẻ đã kích hoạt quả bom từ xa, gây ra vụ nổ đó."

Xem xong hai đoạn video, Ruan mím chặt khóe miệng, trầm tư mấy giây rồi nghiêng đầu nói nhỏ với Mona:

"Chiếc xe đó có thể tra được thông tin hữu ích nào không?"

"Không."

Mona lắc đầu, gõ vài cái vào bàn phím rồi cau mày nói:

"Biển số xe của chiếc xe đó là giả. Dựa trên camera giám sát trên đường, cuối cùng cũng chỉ có thể theo dõi được chiếc xe đó đi vào khu phố hạ lưu Brooklyn."

Khu phố hạ lưu Brooklyn là nơi mà chiếc xe đó chỉ cần vứt đại ở ven đường, thì vài phút sau sẽ có những kẻ chuyên làm chuyện khuất tất giúp xử lý gọn gàng.

Ruan im lặng một lát, suy nghĩ rồi nói:

"Hãy điều tra tình hình tài chính gần đây của Ankorna, xem có tìm được đầu mối nào hữu ích không."

"Được."

Mona gật đầu, mười ngón tay lại thoăn thoắt gõ trên bàn phím.

Thời gian trôi đi thật nhanh, chẳng mấy chốc đã đến giờ tan làm.

Sau khi tan làm, Ruan và đồng đội không về nhà ngay mà lái xe đến bệnh viện thăm Verenice.

Nhưng lúc này Verenice vẫn chưa tỉnh lại, vẫn nằm mê man trên giường bệnh.

Sau khi nhìn cô ấy, Ruan và đồng đội đành phải rời đi trước, đợi ngày mai quay lại.

Ngày hôm sau, tại nhà nghị viên Matt.

Ngồi trong thư phòng rộng lớn đến mức có thể sánh ngang với khu làm việc của Đội Điều tra số 5, Ruan và Lacie nhìn nhau, lặng lẽ nhấp cà phê.

Vụ nổ súng ngày hôm qua, Sở Cảnh sát New York (NYPD) đã giao lại cho Đội Điều tra số 5.

Mona không phát hiện bất kỳ dấu hiệu bất thường nào trong tình trạng tài chính của tài khoản ngân hàng của Ankorna, nhưng nếu đối phương nhận được tiền mặt và chọn cách cất giấu, thì Mona đương nhiên không thể điều tra ra được.

Vì vậy, Mona quyết định cùng Ryder đến nhà Ankorna để xem xét, đồng thời tìm đến hỏi thăm người thân và bạn bè của Ankorna, xem có tìm được thông tin hữu ích nào không.

Đúng lúc này, một giọng nói có vẻ tức giận chợt vang lên từ hành lang bên ngoài thư phòng.

Ngay sau đó, cánh cửa thư phòng lớn bị đẩy ra, một người đàn ông da trắng trung ni��n, râu ria rậm rạp, dẫn theo một người đàn ông da trắng lớn tuổi mặc vest đi vào.

"Còn nữa, cả cuộc phỏng vấn của CNN cũng hủy bỏ cho tôi!"

"Cha tôi vừa qua đời, vậy mà họ còn mời tôi lên chương trình! Khốn kiếp."

Wilbur Matt, con trai nghị viên Matt, đầy mặt phẫn nộ, còn người đàn ông da trắng lớn tuổi bên cạnh thì đầy vẻ lo âu.

Ruan và Lacie nhìn nhau, Lacie đứng dậy trước tiên và chìa tay về phía Wilbur:

"Xin chào, chúng tôi là đặc vụ FBI, lần này đến đây là..."

"Tôi biết, các cô cậu đến để điều tra vụ đánh bom đó."

Không đợi Lacie nói hết câu, Wilbur liền khoát tay ngắt lời cô, bước nhanh đến trước bàn làm việc, cầm một ly rượu lên, tu một hơi hết sạch, rồi quay đầu lại nói:

"Xin lỗi, cha tôi qua đời quá đột ngột, cả chiều và tối qua tôi cũng phải lo liệu công việc, cho nên bây giờ tôi cần uống chút rượu để trấn tĩnh tinh thần."

Thấy đôi mắt Wilbur đỏ hoe, Lacie khẽ cau mày, hỏi:

"Vậy chúng ta có thể bắt đầu được chưa?"

"Được."

Wilbur gật đầu, sau đó cầm bình rượu lên tu thêm một ngụm lớn.

Thấy vậy, Lacie cau mày, quay đầu nhìn về phía Ruan.

Ruan không vòng vo, trực tiếp rút ra một cuốn sổ tay, vẻ mặt nghiêm nghị hỏi:

"Ông Wilbur, gần đây các ông có phát hiện người khả nghi nào không?"

"Tôi không biết."

Wilbur lắc đầu, cho biết anh ta mỗi ngày đều phải đi làm, còn nghị viên Matt thì mỗi ngày đi những nơi khác nhau, nên anh ta cũng không rõ lắm lịch trình hàng ngày của nghị viên Matt.

Nghe vậy, Ruan tiện tay ghi ghi chép chép vào sổ tay, rồi tiếp tục hỏi:

"Vậy cha ông gần đây có đắc tội với ai không?"

"Cha tôi là nghị viên, làm sao có thể không đắc tội ai chứ?"

Nghe được câu hỏi này, Wilbur nhếch mép cười lạnh:

"Gần đây thì..."

"Khụ khụ!" Người đàn ông da trắng lớn tuổi vẫn đứng im lặng bên cạnh bỗng ho khan.

Tiếng ho khan dữ dội khiến Wilbur giật mình. Sau khi sực tỉnh, anh ta vội vàng đặt chai rượu xuống, rồi nói:

"Tôi hơi đau đầu, những câu hỏi tiếp theo, các cô cậu cứ hỏi ông ấy đi."

Ruan và Lacie nghe vậy, cả hai đều nhíu mày, nhìn về phía người đàn ông da trắng lớn tuổi.

"Hai vị đặc vụ."

Thấy ánh mắt của hai người, người đàn ông da trắng lớn tuổi từ từ nở một nụ cười nhẹ, rồi nhẹ giọng nói:

"Tôi tên là Adam, là quản gia của gia đình Matt."

"Chào ông, Adam."

Ruan đưa tay ra ngăn Lacie có vẻ đang bồn chồn, sau đó giữ vẻ mặt bình tĩnh, tiếp tục hỏi:

"Là quản gia của gia đình Matt, hẳn là ông biết rất nhiều về những gì nghị viên Matt đã trải qua lúc còn sống. Xin hỏi, nghị viên Matt gần đây có đắc tội với ai không?"

"Thật xin lỗi, tôi..."

Adam khẽ mỉm cười, vừa định lên tiếng phủ nhận thì Ruan liền trực tiếp nói:

"Tôi biết ông muốn nói gì, nhưng tôi muốn nói cho ông biết là, mặc dù nghị viên Matt đã chết rồi, nhưng vụ nổ có lẽ vẫn chưa kết thúc, và người thanh niên Wilbur đứng cạnh ông rất có thể cũng đang bị hung thủ theo dõi. Mặc dù các ông có thể thuê vệ sĩ bảo vệ an toàn mọi lúc, nhưng vệ sĩ luôn sẽ có lúc lơ là cảnh giác, còn hung thủ thì tuyệt đối sẽ không lơ là, cho nên hậu quả thì các ông có thể tự mình tưởng tượng lấy."

"Cái gì?"

Thấy Ruan vẻ mặt nghiêm túc nói ra những lời này, khóe miệng Lacie giật giật, Adam cau mày, còn Wilbur thì lập tức bật dậy:

"Cái tin hung thủ đang để mắt tới tôi, ông lấy từ đâu ra vậy?"

Ruan không trả lời, khẽ mỉm cười, nhìn về phía Adam.

Adam chìm vào trầm tư, còn Wilbur thì bắt đầu vò đầu bứt tai, liên tục rót rượu uống.

Căn phòng im lặng hồi lâu, cuối cùng ngay khi Wilbur sắp không nhịn được nữa, Adam cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, nhìn Ruan và nói:

"Ông đặc vụ, lúc ông Matt còn sống, cách đây không lâu, ông ấy mỗi ngày đều nhận được một email trên máy tính. Nội dung email rất độc địa, nhiều lần tuyên bố sẽ dùng bom giết chết ông Matt."

Chiếc SUV đen nhánh lao nhanh về phía Tòa nhà Liên bang Jacob.

"Làm tốt lắm, Ruan."

Lacie ngồi ở ghế phụ, vừa cúi đầu kiểm tra chiếc máy tính mà Adam đã giao cho họ, vừa cười vừa hỏi:

"Ruan, ông cảm thấy liệu Adam, người quản gia đó, đã nói thật hoàn toàn chưa?"

"Đương nhiên là không rồi."

Ruan lắc đầu, chỉ cần suy nghĩ một chút là đã đoán được đối phương đang giấu giếm điều gì.

Chẳng qua là lúc nghị viên Matt còn sống, vì lợi ích hoặc phe phái khác nhau mà đã đắc tội với những nghị viên, hoặc các tổ chức khác.

Nhưng những người hay tổ chức đó, nói cho cùng cũng chỉ vì tiền, họ sẽ không đến nỗi đem bom vào tận địa bàn của FBI để nổ chết nghị viên Matt.

Dù sao làm như vậy cũng là đắc tội với FBI, mà đắc tội với FBI thì đối với những người này chẳng có lợi lộc gì cả.

Reng reng reng ——

Ngay khi chiếc SUV sắp đến Tòa nhà Liên bang Jacob, điện thoại di động trong túi Lacie đột nhiên đổ chuông.

Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.