(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 143: khi tắm chết đuối trong bồn cầu.
Corbett ngồi trên xe lăn, nhìn chương trình TV nhàm chán trước mắt, đôi môi hơi khô khốc.
Chiều hôm nay, sau khi biết Frederick - Antonio mới là thủ phạm thực sự đứng sau vụ án này, Augus liền lập tức báo tin cho Corbett và Verenice.
Đồng thời, Corbett và Verenice cũng nhận được thông tin liên quan về chiến dịch tối nay.
Biết được Ruan là người dẫn đội hành động bắt Garcia tối nay, trong lòng Verenice cũng không quá lo lắng.
Đây chỉ là một nhiệm vụ nhỏ, Verenice tin tưởng Ruan, người chưa bao giờ làm cô thất vọng, sẽ không "lật thuyền trong mương".
Mà Corbett thì lại khác.
Tốc độ phá án của Ruan thực sự khiến Corbett vô cùng kinh ngạc. Khi xem lại hồ sơ vụ án Ruan đã giải quyết, hành động dùng bút máy phản công kẻ thủ ác trong vụ đó cũng khiến Corbett một lần nữa kinh ngạc.
Tuy nhiên, lòng dũng cảm cá nhân và khả năng chỉ huy đội hành động là hai việc hoàn toàn khác biệt. Corbett chưa từng thấy Ruan chỉ huy hiện trường, nên anh không chắc Ruan có đủ năng lực chỉ huy hay không.
Vì vậy, trong hai phòng bệnh cạnh nhau, Verenice đang nằm trên giường bệnh chỉ cảm thấy lo lắng vì thời gian chờ đợi quá lâu, nhưng nhìn chung thì không hề căng thẳng.
Cảm thấy đôi môi hơi khô khốc, cô liền cầm lấy chiếc ly nhỏ bên cạnh nhấp một ngụm nước.
Corbett thì mặt đầy vẻ nghiêm trọng, đôi môi khô khốc cũng bị tiềm thức anh bỏ qua.
Cánh tay trái bị thương, băng bó khiến anh không thể cử động, nên ngón cái và ngón trỏ của bàn tay phải Corbett liền bắt đầu không ngừng xoa nắn vào nhau.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, khi Corbett chờ đợi đến sốt ruột, chuẩn bị điều khiển xe lăn đi vệ sinh thì chiếc điện thoại di động trong phòng đột nhiên reo vang.
Reng reng reng ——
Corbett thấy vậy, lập tức ấn nút trả lời.
"Chào buổi tối, trưởng quan!"
Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói đặc trưng đầy phấn khích của Augus, chỉ nghe anh ta cười lớn và nói:
"Chiến dịch tối nay đã thành công mỹ mãn, Garcia đã bị bắt giữ thuận lợi và hiện đã được đưa đến bệnh viện để cứu chữa."
"Làm tốt lắm!"
Corbett nghe vậy, liền thở phào một hơi thật dài.
Nghe xong lời tường thuật đơn giản của Augus về chiến dịch tối nay, nụ cười trên mặt Corbett càng rạng rỡ hơn, sự đánh giá và khẳng định của anh dành cho Ruan trong lòng lại tăng lên một bậc.
Anh cũng cuối cùng cũng hiểu rõ, vì sao Verenice lại coi trọng Ruan đến vậy.
Có đầu óc, có thủ đoạn, phá án hiệu suất cao, thân thủ và kỹ năng chiến đấu cũng vô cùng mạnh mẽ.
Hơn nữa lại còn rất đẹp trai.
Nếu không phải biết Ruan là người của Verenice, hơn nữa bản thân anh cũng sắp được thăng chức và điều chuyển công tác, thì bây giờ Corbett đã muốn tính toán làm thế nào để điều Ruan về dưới trướng mình.
Sau khi dành lời khen ngợi và khẳng định cho Augus, Ruan cùng các thám tử của Tổ Điều tra số 5, Corbett liền gọi điện cho phó cục trưởng FBI phân cục New York.
Vị phó cục trưởng vốn đang ngủ say, nghe được tin tức này cũng lập tức tỉnh táo hẳn.
Sau khi liên tục xác nhận vụ án đã được phá giải, và cả kẻ chủ mưu cùng những kẻ thực hiện đều đã bị bắt giữ, phó cục trưởng hơi nhíu mày, lập tức quyết định ngày mai sẽ tổ chức một buổi họp báo mới.
Đồng thời, phó cục trưởng còn cầm bút ghi chép, cẩn thận ghi xuống cái tên Ruan - Greenwood.
Cúp điện thoại, Corbett mặt tươi cười đi vào phòng vệ sinh để "giải quyết mâu thuẫn nội bộ", sau đó quay lại nằm trên giường bệnh.
Yên tĩnh một lát, Corbett lấy điện thoại di động ra, gọi cho Ike – người thanh niên da trắng mà anh đã dặn Ruan và Augus cử đến gặp mình – nói:
"Ike, sáng sớm ngày mai hãy đến phòng làm việc, mang cái cặp tài liệu màu đỏ ở góc bàn làm việc đưa cho tôi."
Cùng lúc đó, ở phòng bên cạnh, Ruan cũng báo tin nhiệm vụ thành công cho Verenice.
"Cậu vất vả rồi, Ruan."
Sau khi nghe được tin tức này, Verenice nở một nụ cười nhẹ trên môi.
Cô không dám cười quá lớn, dù sao vết thương trên bụng vẫn chưa lành hẳn, lúc này vẫn còn mơ hồ truyền đến những cơn đau.
"Không có gì là vất vả cả, trưởng quan, đây là việc tôi phải làm."
Đầu dây bên này, Ruan khẽ nhếch môi cười, rồi sau đó đơn giản kể lại cho Verenice về diễn biến của chiến dịch tối nay.
Ngay sau đó, Ruan thu lại nụ cười trên mặt, lặng lẽ đi đến một góc, với vẻ mặt đầy nghiêm trọng, anh thì thầm hỏi:
"Trưởng quan, còn về Frederick - Antonio đó, cô định xử lý hắn thế nào?"
Kẻ này bây giờ trong mắt chỉ có hai chữ báo thù, hắn đã gây ra một vụ đánh bom, vậy thì cũng có thể gây ra vụ thứ hai.
Hơn nữa hắn trước đây không lâu còn uy h·iếp Ruan, muốn g·iết hắn cả nhà.
Mặc dù để làm được điều đó có chút khó khăn, dù sao bây giờ Ruan đang một thân một mình.
"Chuyện này cậu không cần lo lắng."
Nghe Ruan nói vậy, Verenice yên lặng một lát, lạnh lùng nói:
"Frederick - Antonio sẽ bị đưa đến trại giam."
Là con trai của Aimé Nehir - Antonio, một ông trùm ma túy khét tiếng, Frederick - Antonio đã tuồn một lượng lớn ma túy trắng vào New York với giá rẻ, nên hắn có vô số kẻ thù ở đây.
Một khi tiến vào trại giam – nơi mà các băng đảng New York đã thâm nhập rất sâu – với vô số kẻ thù khắp nơi, Frederick - Antonio sẽ không sống được bao lâu.
Trước đây, Verenice đã phân tán các thám tử của Tổ Điều tra số 5 đến các bộ phận khác để ngăn ngừa họ bị trả thù.
Nhưng cô không ngờ, chính mình lại trở thành mục tiêu báo thù của Frederick - Antonio.
Lần này đối phương dám điên cuồng đến mức cho người đặt bom trong tòa nhà liên bang Jacob, vậy lần sau thì sao?
Với những lính gác không tuân thủ quy tắc hay luật sư tham tiền, Frederick - Antonio luôn có cách để truyền tin từ trong ngục giam ra ngoài.
Về phần tại sao không chờ tòa án xử Frederick - Antonio án tử hình trong vụ án này, để pháp luật kết thúc cuộc đời hắn?
Nguyên nhân rất đơn giản, ở Mỹ, tội phạm có quyền lựa chọn chế độ bồi thẩm đoàn.
Đối với phán quyết tử hình, chế độ bồi thẩm đoàn lại yêu cầu 100% sự đồng thuận, vì vậy việc án bị kéo dài rất cao.
Hơn nữa, ngay cả khi có thể xử tử hình, thì chu kỳ xét xử ở Mỹ lại rất dài, việc trì hoãn đến vài chục năm, thậm chí mấy chục năm mới bị thi hành án tử hình là chuyện bình thường.
Thật muốn kéo lâu như vậy...
Sau khi trò chuyện một lúc ngắn, sức khỏe Verenice vẫn chưa hồi phục, nên cô đã cúp điện thoại sớm.
Vài ngày sau, Ruan biết được từ William rằng, Frederick - Antonio không lâu sau khi vào trại giam, đã không may chết đuối trong bồn cầu khi đang tắm...
Ngày hôm sau.
Bởi vì tối hôm qua đã phải tăng ca để điều tra manh mối và bắt giữ tội phạm, nên hôm nay các thám tử của Tổ Điều tra số 5 phải đến làm việc lúc hai giờ rưỡi chiều.
Theo đúng quy trình làm việc sau khi phá án, như thường lệ, sau khi các thám tử ngồi vào vị trí làm việc của mình, người thì bắt đầu liên hệ với tòa án để xác định ngày thẩm vấn, người thì bắt đầu viết báo cáo về vụ án đánh bom này.
Trên chiếc TV treo ở phía trước khu làm việc, đang phát sóng buổi họp báo của phó cục trưởng FBI phân cục New York.
Dĩ nhiên, lần này trước khi buổi họp báo bắt đầu, rất đông thám tử FBI đã kiểm tra kỹ lưỡng hiện trường tổ chức buổi họp báo một cách nghiêm túc và tỉ mỉ nhiều lần.
Đối với các phóng viên tham dự buổi họp báo này, các thám tử FBI cũng tiến hành kiểm tra tỉ mỉ vật phẩm tùy thân của họ.
Sự cẩn trọng và an toàn được đặt lên hàng đầu.
Ngồi ở vị trí làm việc của mình, trên danh nghĩa Ruan đang xem buổi họp báo trên TV, nhưng thực tế anh đang xem trang bìa hệ thống màu xanh nhạt trước mắt.
Theo diễn biến ngày hôm qua, hệ thống đánh giá Ruan không có gì bất ngờ, vẫn là "ưu tú".
Ngay sau đó, Ruan liền mở rương báu mà tối qua anh chưa kịp mở.
Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị không sao chép trái phép.