Bên trong biệt thự.

Sau khi nghe Ruan báo tin về cái c·hết của chồng, Mariane với vẻ mặt khó tin, che miệng lại, đôi mắt đỏ hoe, ngồi sụp xuống ghế sofa.

Vài phút sau, Mariane đã bình tĩnh trở lại, nàng nghẹn ngào nói:

"Brent đã kết hôn với tôi được mười năm, tôi cứ nghĩ chúng ta sẽ cứ thế mà đi hết cuộc đời, nhưng..."

Đưa cho Mariane một tờ khăn giấy, Mona đang ngồi trên ghế sofa khẽ hỏi:

"Giữa hai người rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Brent trong mắt chỉ có công việc."

Nghe câu hỏi của Mona, Mariane như mở ra một chiếc van xả lũ, nàng nói không ngừng nghỉ:

"Trước khi cưới, anh ấy dù cũng bận rộn, nhưng ít nhất vẫn về nhà. Nhưng sau khi kết hôn, anh ấy cứ liên tục đi công tác, cứ vùi đầu vào công việc, ngay cả khi về nhà, anh ấy cũng chỉ ru rú trong thư phòng..."

"..."

Nghe vậy, Mona ngẩng đầu nhìn Ruan một cái.

Ruan chớp mắt mấy cái, không hiểu Mona có ý gì.

"Tôi thực sự không chịu nổi,"

Bên này, Mariane vẫn tiếp tục kể lể:

"Sau khi kết hôn, phần lớn thời gian tôi đều cô đơn một mình. Cuộc hôn nhân như vậy có ý nghĩa gì chứ? Tôi rất cô đơn..."

Ruan chống cằm khẽ gật đầu. Việc cô ấy trút hết tâm sự, đó là điều tự nhiên. Công việc của anh cũng một phần là lắng nghe và tháo gỡ những khúc mắc này.

Đến đây, Mariane chú ý thấy ánh mắt Mona bên cạnh có gì đó không đúng. Nàng sững người một lúc rồi vội vàng xua tay nói:

"Nhưng tôi vẫn yêu Brent, tôi tuyệt đối sẽ không làm điều gì hại đến anh ấy."

Mona nghe vậy, vô cảm nói:

"Nhưng hồ sơ ly hôn của hai người dường như không phải vậy."

"Đó chỉ là vì tiền."

Mariane thở dài:

"Anh biết đấy, một khi mọi chuyện liên quan đến tiền bạc, chắc chắn sẽ trở nên phức tạp."

Đúng lúc này, Ruan nhận được một tin nhắn từ Ryder gửi đến.

Phòng điều tra dấu vết tội phạm đã có báo cáo khám nghiệm tử thi. Hughes Brent được xác định c·hết vào khoảng 11 giờ 30 phút tối qua, nguyên nhân là do một phát súng vào đầu, đạn loại 9 ly.

Nhấn gửi tin nhắn phản hồi "đã nhận được" và cảm ơn, Ruan cất điện thoại đi, hướng ánh mắt về phía Mariane, trầm giọng hỏi:

"Xin hỏi cô đã ở đâu vào khoảng 11 giờ 30 phút tối qua?"

"Có ý gì?"

Nghe Ruan nói vậy, Mariane đầu tiên sững sờ, rồi sau đó sắc mặt đỏ bừng lên ngay lập tức, nàng lớn tiếng kêu lên:

"Tôi nói cho các anh biết! Tôi sẽ không làm hại Brent!"

"Đây chỉ là một câu hỏi theo thông lệ."

Đối với sự cuồng loạn của Mariane, Ruan như không nghe thấy, anh vẫn vô cảm nói:

"Trong một mối quan hệ vợ chồng, khi một người c·hết đi, người còn lại dù thế nào cũng có hiềm nghi lớn. Tôi hiện đang hỏi cô, chủ yếu là để loại bỏ hiềm nghi của cô. Xin cô hãy bình tĩnh lại và trả lời câu hỏi của tôi một cách thành thật."

"Hừ!"

Nghe Ruan nói vậy, Mariane lập tức hừ lạnh một tiếng.

Nhấp một ngụm nước trên bàn, Mariane lạnh giọng đáp lời:

"Tối hôm qua tôi cả đêm ở khu Manhattan để tham gia một buổi triển lãm nghệ thuật. Nơi đó có camera giám sát, nếu anh nghi ngờ tôi, cứ việc đến đó mà điều tra."

"Được rồi."

Vô cảm ghi lại địa chỉ phòng trưng bày nghệ thuật vào cuốn sổ nhỏ, Ruan tiếp tục hỏi:

"Thế còn Millard Thompson? Tối qua anh ta cũng ở cùng cô à?"

"No."

Nghe Ruan nhắc tới tên Millard, đáy mắt Mariane lóe lên một tia sáng mờ nhạt, rồi nàng lắc đầu, cho biết Millard không bao giờ thích mấy thứ này.

Nhưng ngay lập tức nàng lại vội vàng giải thích:

"Chuyện này không thể nào do Millard làm được. Dù quan hệ giữa họ không tốt, nhưng Millard là người tốt, anh ta sẽ không làm chuyện g·iết người như vậy!"

Ruan, người vẫn luôn quan sát nét mặt Mariane, khẽ cau mày, nhưng rồi lại như không thấy gì, anh không gật đầu cũng không lắc đầu trước Mariane.

Viết vài dòng nguệch ngoạc vào cuốn sổ nhỏ, anh lại hỏi:

"Cô có biết Millard tối qua ở đâu không?"

"Tối qua anh ấy đi uống rượu với bạn bè."

Thấy Ruan lại chĩa mũi nhọn vào Millard Thompson, Mariane lập tức vô cùng tức giận lấy điện thoại di động ra:

"Tôi sẽ gọi Millard về ngay bây giờ! Các anh cứ việc hỏi anh ấy, anh ấy tuyệt đối không phải kẻ s·át h·ại Brent!"

"..."

Thấy hành động của đối phương, khóe miệng Mona khẽ giật giật, khóe mắt Ruan cũng giật nhẹ.

Mariane làm như thế, hoặc là nàng thực sự tin tưởng Millard không phải thủ phạm, hoặc là chính là...

Mona ngẩng đầu nhìn về phía Ruan, Ruan cũng liếc nhìn cô một cái.

Cả hai đều lặng lẽ chuẩn bị sẵn súng ngắn.

Sau mười mấy phút, một chiếc xe con màu đỏ mới tinh lái đến cổng biệt thự.

Qua cửa sổ biệt thự thấy chiếc xe, Mariane nở nụ cười trên môi:

"Millard đã về rồi."

"OK."

Ruan và Mona khẽ gật đầu, nhưng chưa kịp nói gì, người lái chiếc xe con màu đỏ thấy chiếc SUV màu đen đậu bên ngoài biệt thự, vốn đã định dừng xe lại, bỗng tăng tốc vọt thẳng về phía xa.

"Chết tiệt!"

Thấy cảnh này, Mona lập tức chửi thề một tiếng, vừa định lao nhanh ra khỏi biệt thự để chạy về phía chiếc SUV, Ruan đột nhiên đưa tay giữ cô lại.

"?"

Mona với vẻ mặt đầy nghi hoặc, Ruan tiến đến gần tai cô, nhanh chóng nói nhỏ:

"Trông chừng Mariane."

Nói xong, Ruan liền nhanh chóng chạy vào chiếc SUV, nhấn ga lao đi đuổi theo.

Nhìn chiếc SUV trong chớp mắt đã biến mất khỏi tầm mắt, Mona im lặng một giây, rồi nhếch mép cười, sau đó liền quay người trở vào biệt thự.

——

Khu biệt thự phía Nam New York, một chiếc xe con màu đỏ nhanh chóng lướt đi trên đường lớn.

Mấy tài xế ngẫu nhiên đi ngang qua, giật mình và vừa định chửi thề, thì một bóng đen còn nhanh hơn cả chiếc xe vừa nãy, như một tia chớp, liền lao vút qua họ.

Chiếc SUV đen nhánh lao đi trên đường, Ruan với vẻ mặt bình tĩnh ngồi ở ghế lái, hai tay điều khiển vô lăng, bỏ mặc sự tức giận của những tài xế phía sau.

Anh vừa rồi đã thông báo cho cảnh sát tuần tra của NYPD ở khu vực lân cận, và những cảnh sát đó cho biết sẽ lập tức có mặt. Dù sao đây cũng là khu nhà giàu, ch��� cần có chút động tĩnh cũng sẽ có một lượng lớn cảnh sát NYPD xuất hiện.

Millard Thompson, đang lái chiếc xe mới của mình, nhìn cảnh vật bên ngoài cửa xe lướt qua thật nhanh, trái tim anh ta không ngừng đập thình thịch. Đây là lần đầu tiên anh ta lái xe nhanh đến thế này. May nhờ đây là khu biệt thự, lưu lượng xe không nhiều, nếu không, anh ta e rằng đã đ·âm x·e từ lâu rồi.

Thấy chiếc SUV màu đen, ban đầu bám sát phía sau, nhưng giờ đây đang đến gần mình hơn, Millard Thompson miệng đắng lưỡi khô.

Ngay sau đó, chiếc SUV màu đen đã giữ một khoảng cách ổn định với chiếc xe con màu đỏ.

Millard Thompson thấy vậy, cho rằng chiếc SUV đã đạt tốc độ tối đa, lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng Millard Thompson cẩn thận kiểm tra kính chiếu hậu mới phát hiện ra, Ruan, người đang lái chiếc SUV, không chỉ có vẻ mặt bình tĩnh, mà khi thấy anh ta đang nhìn mình, Ruan thậm chí còn vẫy tay về phía Millard, trên môi còn nở một nụ cười nhẹ!

Thấy cảnh này, đồng tử Millard Thompson co rụt lại, tóc gáy anh ta cũng dựng đứng.

Không đợi anh ta mở miệng nói bất cứ điều gì, tiếng còi báo động chói tai của xe cảnh sát đã đột nhiên vang lên từ phía xa.

Sau khi xác định mục tiêu chính là chiếc xe con màu đỏ trước mặt, hai cảnh sát từ trên xe cảnh sát lao xuống, lập tức nhanh chóng trải những chiếc đinh chống xe trên mặt đất.

"Chết tiệt!"

Nhìn thấy những chiếc đinh trên mặt đất, Millard lập tức chửi thề một tiếng, vội vàng giảm tốc độ, đánh lái, chuẩn bị lái xe sang làn đường ngược chiều.

Cũng đang lúc này, Ruan, người đang lái chiếc SUV, bình tĩnh dùng tay trái rút khẩu Glock 18 ra, nhắm thẳng vào chiếc xe con, bóp cò.

Phanh phanh phanh phanh phanh ——

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được quyền sở hữu và phân phối.