Đạn từ họng súng bắn ra, găm chính xác vào mục tiêu trong cơ thể, khiến mục tiêu rung lên bần bật...

Khụ khụ.

Ruan bắn súng rất chuẩn. Ba viên đạn găm trúng bánh trước bên trái chiếc xe con màu đỏ, hai viên còn lại găm vào bánh sau bên trái.

Chiếc xe con màu đỏ đang ôm cua lập tức mất thăng bằng, nghiêng mình đâm sầm vào gốc cây ven đường.

Ruan chậm rãi đưa chiếc SUV tấp vào lề đường, tay cầm khẩu Glock 18, với tư thế cảnh giác chậm rãi tiến đến bên chiếc xe đang bốc khói.

Người điều khiển xe quả nhiên là Millard Thompson.

Hơn nữa, vì anh ta khá tuân thủ luật giao thông, luôn thắt dây an toàn khi lái xe, nên tình trạng thương tích không quá nghiêm trọng, chỉ là gãy xương đùi và hôn mê mà thôi.

Như thường lệ, Ruan lấy điện thoại ra gọi xe cứu thương.

Vừa cúp máy, Mona lại gọi đến.

Ruan thấy vậy, vội vàng bấm nút trả lời:

"Thế nào rồi, Mona, cô không sao chứ?"

"Tôi thì có thể có chuyện gì?"

Nghe Ruan quan tâm mình, Mona có chút vui vẻ, nhưng giọng điệu vẫn giữ sự kiêu hãnh đặc trưng.

Dù sao thì, cô nàng Mona này cũng từng được huấn luyện ở Học viện FBI, kỹ năng chiến đấu cơ bản và khả năng bắn súng của cô ấy vẫn ổn.

Bất quá, bây giờ không phải lúc để nói về chuyện này. Mona cười nói vào điện thoại:

"Ý tôi là, Ruan, may mà có anh bảo tôi ở lại."

Ruan nghe vậy, khẽ nhíu mày:

"Mariane định tấn công cô à?"

"Dĩ nhiên là không."

Đầu dây bên kia, Mona cười đáp:

"Nhưng tôi đã tìm thấy hai thứ khá thú vị ở nhà cô ta."

——

Chiều hôm đó, tại phòng thẩm vấn của Tổ Điều tra số 5.

Millard Thompson, đầu quấn băng, chân bó bột thạch cao, ngồi trên xe lăn với vẻ mặt hậm hực nhìn Ruan và Mona đang ngồi đối diện bàn thẩm vấn.

Lờ đi vẻ bực bội của Millard Thompson, sau khi Mona chuẩn bị xong laptop, Ruan nhấp một ngụm cà phê, rồi khẽ ho một tiếng hỏi:

"Millard Thompson, anh..."

Không đợi Ruan nói dứt lời, Millard đã lớn tiếng cắt ngang:

"Tôi nói cho các người biết, tôi không g·iết Brent!

Cái c·hết của hắn không liên quan gì đến tôi! Tôi căn bản không hề có ý định g·iết hắn!"

"Thật sao?"

Ruan cau mày hỏi:

"Vậy tại sao anh phải trốn?"

"Bởi vì tôi không tin tưởng các người, FBI."

Millard khinh thường nói:

"Tôi từng có tiền án, hơn nữa còn liên quan đến vợ của Brent, các người chắc chắn sẽ nhận định tôi là k·ẻ s·át n·hân."

"Ồ, anh tự nhận thức bản thân mình rõ ràng thật đấy."

Ruan vừa gật đầu vừa lắc đầu, sau đó lấy mấy tờ giấy từ bên cạnh, đặt trước mặt Millard rồi nói:

"Nhưng lý do chúng tôi nghi ngờ anh không chỉ có vậy.

Mariane nói với chúng tôi, tối qua anh đi uống rượu với bạn bè.

Nhưng chúng tôi đã hỏi bạn bè của anh và không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào cho thấy anh đã uống rượu với người bạn đó.

Vậy xin hỏi, khoảng mười một rưỡi đêm hôm qua, rốt cuộc anh ở đâu?"

Millard nghe vậy, sắc mặt nhất thời cứng đờ, cúi đầu trầm ngâm một lát. Sau đó, anh ta vẫn giữ nguyên câu nói đó:

"Tôi không g·iết Millard, người g·iết hắn không phải tôi."

Thấy thái độ của Millard như vậy, Ruan trầm ngâm vài giây, rồi nghiêng đầu nhìn Mona. Mona gật đầu, lấy hai tờ giấy từ dưới laptop ra.

Hai tờ giấy này chính là hai "phát hiện thú vị" mà Mona đã nói đến.

Một trong số đó là bản báo cáo kiểm tra y tế từ bệnh viện.

"Millard, anh có biết không? Mariane mang thai, trên đó ghi rõ cô ấy đã mang thai khoảng bốn tuần rưỡi."

Nhìn tờ báo cáo trước mặt, Millard không hề biểu lộ cảm xúc.

Không có mừng rỡ, cũng không có kinh ngạc.

Nụ cười trên mặt Ruan vẫn không thay đổi, chỉ là đưa thêm một tờ giấy khác tới trước mặt Millard:

"Đây là giấy hẹn phá thai của Mariane, thời gian vào hai tuần nữa."

Nghe vậy, Millard giật mình run lên, vội vàng chuyển ánh mắt nhìn vào tờ giấy trên bàn.

Thấy vẻ mặt Millard từ kinh ngạc tột độ dần chuyển sang khó coi, Ruan bình tĩnh nhấp một ngụm cà phê, rồi nói thêm:

"Brent và Mariane đã ly hôn được một năm. Nếu tôi đoán không nhầm, đứa bé này là của anh phải không?

Xem ra, Mariane đã nói cho anh về việc cô ấy muốn bỏ đứa bé này..."

"Chết tiệt! Cái con khốn đó..."

Nghe Ruan nói vậy, mặt Millard biến sắc, tái mét như gan heo.

Sau một hồi im lặng, Millard đập mạnh tay xuống bàn thẩm vấn, khàn giọng nói:

"Tôi muốn gặp luật sư."

——

Ngoài phòng thẩm vấn, tại khu làm việc của Tổ Điều tra số 5.

"Thế nào rồi, Ruan."

Augus ôm một hộp hamburger, phát cho từng thám tử của tổ Điều tra số 5, rồi cuối cùng đến bên Ruan, cười hỏi:

"Tình hình bên Millard thế nào rồi?"

"Vẫn còn đang thảo luận với luật sư, nhưng chân tướng vụ án bên anh ta thì chúng tôi đã biết. Lacie và Ryder cũng đã đi bắt giữ Mariane rồi."

Nhận lấy chiếc hamburger cắn một miếng, Ruan nhún vai, ý bảo câu chuyện này chẳng có gì mới mẻ.

Người chồng luôn bận rộn công việc, bỏ bê vợ con; người vợ cô đơn không chịu nổi, liền cùng thợ sửa ống nước "đánh song bài" đầy k·ích t·ình.

Tình huống "song bài" cụ thể thì trên mạng có không ít "tư liệu" chi tiết, nếu có nhu cầu, xin mời tự tìm hiểu.

Những chuyện "song bài" kiểu này, một khi đã có lần đầu thì sẽ có lần thứ hai, có lần thứ hai sẽ có lần thứ ba, tóm lại đến cuối cùng, mọi việc đều "thuận lợi" phát triển theo lộ trình ly hôn – đòi tiền cấp dưỡng – m·ưu s·át chồng cũ.

Augus gật gật đầu:

"Cho nên, chân tướng vụ án này chính là, Mariane đã lấy lý do mang thai để yêu cầu Millard g·iết chồng cũ của mình là Brent.

Bề ngoài nói rằng sau khi Brent c·hết, cả hai sẽ chia sẻ tài sản của hắn.

Trên thực tế, Mariane có kế hoạch sau đó sẽ đẩy Millard vào tù, còn cô ta thì bỏ đứa bé rồi một mình hưởng trọn tài sản của Brent?"

Nói tới đây, vẻ mặt Augus trở nên vô cùng phức tạp, không biết đang nghĩ đến chuyện gì.

Nghe Augus nói vậy, Ruan nuốt miếng hamburger trong miệng, nhún vai đáp:

"Dựa theo tình huống bình thường, vụ án này quả thực đã diễn biến như vậy.

Nhưng mọi chuyện sẽ không phải lúc nào cũng diễn ra theo kế hoạch của con người, vậy nên trong quá trình thực hiện "kế hoạch tử thần" này, đã xuất hiện một vài sự cố nhỏ."

Augus nghe nói thế, động tác cắn hamburger của anh ta khựng lại ngay tức thì, suy nghĩ vài giây rồi nghiêng đầu hỏi:

"Chẳng lẽ là khi Millard đi g·iết Brent, đã xảy ra một chuyện không may nào đó?

Ví dụ như, khi Millard đến nơi thì Brent đã c·hết rồi?"

"Không sai."

Ruan gật gật đầu, ý bảo mọi chuyện gần giống như Augus nghĩ.

Địa điểm Millard và Brent hẹn gặp nhau quả nhiên là công viên nơi tìm thấy hiện trường vụ án.

Nhưng còn chưa kịp đến nơi, Brent đã bị người khác g·iết c·hết.

Vì kẻ sát nhân đã ném thi thể Brent xuống sông, nên Millard chờ mấy tiếng đồng hồ vẫn không gặp được ai, uổng công đứng hứng gió lạnh cả đêm.

Đây cũng là lý do tại sao Millard ban đầu kiên quyết không hé răng, và giờ vẫn đang thảo luận với luật sư.

Hành vi của Millard rõ ràng cấu thành tội danh âm mưu g·iết người.

Mà ở Mỹ, đối với tội danh âm mưu g·iết người trong những trường hợp như vậy, hình phạt sẽ khác nhau tùy thuộc vào tiền án, động cơ gây án, và loại vũ khí được sử dụng của nghi phạm; có lúc sẽ bị xử nhẹ, nhưng cũng có khi sẽ là tội nghiêm trọng.

"OK."

Augus, người đã ăn hết vài miếng hamburger, vỗ vỗ bụng, nghiêng đầu hỏi:

"Vậy là chúng ta lại quay về điểm xuất phát, đúng không?"

"No."

Ruan, vừa ăn hết nửa chiếc hamburger, lắc đầu, xoa tay rồi lấy ra một tờ giấy từ bên cạnh, đưa cho Augus đồng thời cười nói:

"Tôi đã tìm được một đầu mối mới.

Thứ này, e rằng mới là nguyên nhân thực sự kẻ sát nhân g·iết c·hết Brent Hughes."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.