Tại khu làm việc của Tổ Điều tra số 5.

Ruan trầm ngâm một lát, rồi ra hiệu Mona in thông tin và hình ảnh của cô gái đó trong máy tính ra.

Anh định đưa cho Philomena, hỏi cô liệu đó có phải là người em gái cô đang tìm kiếm hay không.

Nếu không phải em gái cô ấy, vụ án này đương nhiên không cần thiết phải báo cho Philomena. Mona cứ tiếp tục điều tra là được.

Nếu đúng là...

Thấy ánh mắt của Lacie và Mona, Ruan lạnh nhạt nói:

"Dù sao thì tin tức về cái chết của cô bé cũng cần phải báo cho Philomena, cô ấy là người thân của nạn nhân mà."

Thông tin trong máy tính cho thấy, thi thể của cô gái đến giờ vẫn chưa có người nhận.

Ngay cả khi chỉ vì hậu sự cho cô bé, họ cũng nên báo tin này cho Philomena.

Vài phút sau, Mona chuẩn bị xong tài liệu và hình ảnh của cô bé. Ruan nhận lấy tập hồ sơ, rồi nghiêng đầu nhìn Lacie.

Lacie vỗ vỗ má, đứng dậy cùng Ruan bước vào phòng thẩm vấn.

Cô gái đó đích thị là em gái của Philomena.

Khi biết tin em gái mình đã chết, Philomena ngồi sững sờ trên ghế hồi lâu, cuối cùng, cô ôm mặt cúi đầu khóc không thành tiếng.

"Tất cả là lỗi của tôi..."

Nghe lời Philomena nói, Lacie vội vàng an ủi. Chờ khi Philomena bình tĩnh lại, cô rút một tờ giấy đưa cho nàng, rồi khẽ hỏi:

"Philo, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"

Ruan cũng có chút nghi ngờ trước phản ứng của Philomena.

Trước đó, anh từng suy đoán Philomena có thể sẽ vô thức phủ nhận tin tức em gái tử vong.

La hét, thậm chí từ chối nói ra kẻ đứng sau vụ sát hại Brent Hughes, cũng nằm trong dự liệu của anh.

Ruan thậm chí đã chuẩn bị sẵn phương án đối phó những tình huống như vậy.

Nhưng không ngờ, Philomena dường như đã sớm lường trước khả năng em gái mình đã chết.

Hơn nữa, cô còn đổ mọi nguyên nhân lên chính mình.

"Tất cả là lỗi của tôi."

Nghe Lacie hỏi, Philomena im lặng hồi lâu, rồi lặp lại câu nói đó, sau đó khẽ khàng kể:

"Sau khi tôi giúp hắn kiếm được chút tiền, thái độ của hắn đối với tôi đã tốt hơn nhiều.

Một tối nọ, sau khi hắn giày vò tôi xong, tôi thuận miệng nói muốn gửi một phần tiền mình kiếm được về cho gia đình.

Hắn không chỉ đồng ý, còn cho phép tôi ngồi trước mặt hắn, gọi điện thoại trò chuyện với cha mẹ một lát."

Nói đến đây, nét mặt Philomena trở nên vô cùng phức tạp.

Nghe hắn nói vậy, Philomena rất vui. Cô đã lâu không được gọi điện thoại cho cha mẹ, mỗi lần chỉ có thể nhắn tin liên lạc.

Vì người đàn ông đó ngồi ngay trước mặt, Philomena không dám kể về tình cảnh của mình trong điện thoại.

Cô chỉ có thể nói với cha mẹ rằng mình đang sống rất tốt, ăn uống ngủ nghỉ đều ổn, còn ki���m được không ít tiền, nên gửi về một ít để phụ giúp gia đình.

Nhưng Philomena không ngờ, đêm hôm đó, cô em họ vừa tròn 18 tuổi lại tình cờ đang ở nhà cô.

Nghe chị họ nói trong điện thoại rằng mình đang làm người mẫu ở New York, cuộc s��ng mỗi ngày muôn màu muôn vẻ, cô em họ liền nảy ra ý tưởng đến nương nhờ chị.

Philomena làm sao có thể để em họ mình nhảy vào hố lửa, nên vội vàng cúp điện thoại.

"Nhưng tôi không ngờ, em ấy vẫn đến New York."

Philomena ôm mặt, giọng run rẩy nói:

"Ba ngày trước, đột nhiên có một số lạ gọi đến điện thoại di động của tôi. Sau khi tôi nghe máy, phát hiện đó lại là em họ gọi đến!"

Ở đầu dây bên kia, cô em họ vô cùng hoảng loạn, nói với Philomena rằng mình đã đến New York nhưng bị lừa, giờ đang bị ép bán thân.

Chiếc điện thoại di động này là do cô bé lợi dụng lúc vị khách làng chơi cùng một người chị em đang làm chuyện đó, lén lấy đi điện thoại của hắn, rồi chạy vào nhà vệ sinh gọi cho Philomena.

Ở đầu dây bên kia, cô em họ van Philomena cứu mình, nhưng chưa kịp để Philomena hỏi em ấy đang ở đâu, một tiếng quát mắng của đàn ông đột ngột vang lên trong điện thoại, rồi đầu dây bên kia cúp máy.

Philomena vô cùng hoảng sợ, vô cùng lo lắng muốn đi cứu em.

Nhưng cô không biết em họ đang ở đâu để báo cảnh sát, mặt khác lại không thể rời đi vì luôn có người đàn ông kia phái đến theo dõi.

Cho đến hôm nay, Philomena cuối cùng đã lợi dụng lúc một gã đàn ông già ở Phố Wall đang tắm, thông qua việc liều mạng nhảy ban công, thành công thoát khỏi những kẻ theo dõi, chạy đến sở cảnh sát NYPD...

Nghe Philomena kể xong, nét mặt Lacie trở nên ngưng trọng, nội tâm cô cảm thấy vô cùng phức tạp.

"Ba ngày trước?"

Sắc mặt Ruan ngồi một bên cũng không mấy dễ coi, nhưng anh đã phát hiện ra một điểm quan trọng.

Vụ án thi thể phụ nữ dưới hố sâu ven biển được phát hiện ngày hôm trước, trong khi em họ Philomena gọi điện thoại ba ngày trước. Thi thể cô bé vẫn xếp thứ 21 trong số 22 thi thể chưa nhận dạng.

Ruan chống cằm, khẽ lẩm bẩm:

"Em họ của Philomena có lẽ đã bị hung thủ sát hại không lâu sau cuộc gọi."

Nhưng Ruan không nói suy đoán này cho Philomena, bởi anh còn một vấn đề tối quan trọng cần hỏi:

"Philomena, người đàn ông cô nói rốt cuộc là ai? Tên hắn là gì?"

"Hắn gọi Saar Burt Crystal."

Nghe Ruan hỏi, Philomena không chút do dự, lập tức ngẩng đầu, nghiến răng nói:

"Cha hắn là một di dân từ châu Âu, còn bản thân hắn thì có liên hệ với nhiều băng đảng do người châu Âu đứng đầu ở New York.

Trên danh nghĩa, Saar Burt Crystal là chủ một cửa hàng trang sức cao cấp chuyên cho thuê đá quý!"

"OK."

Sau khi biết được thân phận kẻ đứng sau vụ sát hại Brent Hughes, Ruan quả quyết gật đầu, đứng dậy chuẩn bị rời phòng thẩm vấn.

Cửa vừa kéo ra, Philomena nhìn bóng lưng Ruan, lớn tiếng cầu khẩn:

"Thám tử Ruan, tôi van xin anh, hãy nhanh chóng bắt được kẻ đã sát hại em họ tôi!"

Nghe vậy, Ruan dừng bước, không trả lời, vẫn bước nhanh ra khỏi phòng thẩm vấn.

Thấy vậy, Philomena khẽ run người, sắc mặt tái nhợt, rồi vội vàng nhìn sang Lacie.

Philomena không mấy hiểu rõ về tốc độ phá án của FBI.

Nhưng nhóm thám tử này có thể nhanh chóng điều tra rõ vụ án Brent Hughes, Philomena tin rằng họ cũng nhất định có thể tìm ra kẻ đã sát hại em họ mình.

Thấy ánh mắt của Philomena, Lacie khẽ nhíu mày, nhưng cũng không đồng ý.

Mặc dù Lacie đồng tình với hoàn cảnh của hai chị em Philomena, nhưng vụ án không phải cứ muốn nhận là có thể nhận.

Lacie tự thấy mình ở Tổ Điều tra số 5 vẫn chưa đạt đến trình độ đó.

Chỉ có hai người trong Tổ Điều tra số 5 có quyền quyết định có nhận vụ án hay không, đó là Tổ trưởng Augus và Ruan.

Augus là tổ trưởng, đương nhiên có quyền hạn này.

Còn Ruan là người lãnh đạo trực tiếp việc phá án, không chỉ có khả năng phá án, mà còn có thể giúp mọi người cùng kiếm tiền thưởng.

Các thám tử trong Tổ Điều tra số 5 tuy không nói ra, nhưng trong thâm tâm đều đã xem Ruan như phó đội trưởng.

Vì thế, Ruan đương nhiên cũng có quyền quyết định có nhận vụ án này hay không.

Nghĩ đến đây, Lacie đành làm như không thấy ánh mắt van xin đỏ hoe của Philomena, theo sát Ruan ra khỏi phòng thẩm vấn.

"Mona!"

Ra khỏi phòng thẩm vấn, Ruan không nói nhiều, lập tức bảo Mona điều tra vị trí hiện tại của Saar Burt Crystal, rồi để Lacie đi xin lệnh khám xét.

"OK!"

Nghe Ruan nói, Mona lập tức gật đầu đồng ý, mười ngón tay cũng lướt nhanh trên bàn phím.

Lacie đặt tài liệu về lại bàn làm việc của mình, chuẩn bị rời khu vực làm việc để đi xin lệnh khám xét. Nhưng sau vài giây do dự, cô vẫn nghiêng đầu nhìn về phía Ruan, khẽ hỏi:

"Ruan, vụ án giết người hàng loạt ở bờ biển kia, anh... thấy thế nào?"

Nghe vậy, Mona đang gõ bàn phím cũng khựng lại, rồi cũng quay đầu nhìn Ruan.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.