Nhìn bóng lưng Ruan, Lacie lên tiếng hỏi: "Ngươi vào biệt thự làm gì?" Ruan không quay đầu lại, vừa đi vừa trả lời: "Ta đi xem Augus một chút, nhắc nhở hắn đừng phạm sai lầm." Lacie, Ryder: "..." Thấy vẻ mặt im lặng của hai người, Ruan bật cười, chỉ là đùa một chút mà thôi. Mục tiêu thật sự của hắn là sáu cô gái kia, đặc biệt là cô gái cầm đầu đang cầm điện thoại di động. Cũng có thể từ miệng cô gái ấy, biết được vị trí căn nhà giam giữ họ.

Bên trong biệt thự, Augus ngồi nghiêm chỉnh, nghiêm túc nhìn sáu cô gái đang ngồi trên chiếc giường lớn đối diện hắn. Tiếng súng vừa vang lên, sáu cô gái nhất thời mặt mày trắng bệch, theo tiềm thức liền muốn chạy trốn khỏi căn biệt thự này. Augus phải tốn rất nhiều sức lực và công phu mới trấn an được tâm trạng của họ. Nhưng đáng tiếc, vì phải đóng phim, Augus không hề mang theo giấy chứng nhận liên quan đến FBI. Vì vậy, cho dù Augus có hỏi thế nào đi nữa, mấy cô gái cũng chỉ nắm chặt ngón tay, cúi đầu im lặng, không nói một lời. Đúng lúc Augus đang chống nạnh bất đắc dĩ, bên ngoài chiến đấu đã kết thúc, Ruan gõ cửa bước vào.

Vừa vào biệt thự, Ruan đã báo cáo kết quả hành động trước đó: "Trưởng quan, nhiệm vụ thành công, Tony đã bị chúng ta bắt giữ thuận lợi." "Rất tốt." Augus hài lòng gật đầu, nhưng trên mặt cũng chẳng có vẻ kinh ngạc hay biểu cảm khiếp sợ nào. Đây chỉ là một vụ mai phục bắt giữ tội phạm nhỏ nhặt mà thôi; với những gì Ruan đã thể hiện từ trước đến nay, việc hành động thất bại mới khiến Augus phải kinh ngạc. Sau khi tóm tắt tình hình mấy cô bé trong phòng, Augus vỗ vai Ruan, ý bảo mọi việc kế tiếp cứ giao cho hắn.

"Không thành vấn đề." Ruan dứt khoát gật đầu đồng ý, nhìn cô bé cầm đầu, hỏi: "Địa điểm Tony nhốt các cô, cụ thể là ở đâu?" Trang phục, trang bị và phù hiệu trên người Ruan không phải để trưng bày. Lần này, sáu cô gái không còn im lặng, tất cả đều trả lời câu hỏi của Ruan. Có hai cô gái vừa trả lời, vừa lén lút đánh giá Ruan. Hành động Ruan một quyền đánh bay Tony vừa rồi, hai cô gái này đứng gần cửa sổ nhìn thấy rất rõ, thêm vào vẻ ngoài điển trai của Ruan... Ánh mắt hai cô gái bỗng sáng lên.

Cô bé cầm đầu nói: "Tony bịt mắt chúng cháu lại rồi mới đưa lên xe, nên chúng cháu không biết đó là đâu." Ruan mặt không đổi sắc, điều này hắn đã sớm suy đoán được từ chỗ Jenny. Hắn tiếp tục hỏi: "Các cô ngồi sau khi lên xe, Tony lái xe mất khoảng bao lâu?" Mấy cô gái nhìn nhau, thấp giọng bàn bạc một lát, cuối cùng trả lời: "Khoảng bốn mươi lăm phút." "OK." Cân nhắc đến khả năng Tony đã cố tình đi lòng vòng, Ruan dự định quay về sẽ để Mona cẩn thận rà soát camera giám sát của khu vực này, và sau đó tiếp tục hỏi các cô bé những vấn đề khác.

Nghe Ruan nhắc đến bác sĩ phẫu thuật nâng ngực, cô bé đã nhìn thấy hắn một quyền đánh bay Tony lúc nãy liền vội vàng giơ tay lên, lớn tiếng nói: "Cháu biết tên hắn ạ!" "Hắn tên gì?" "Ed Ward - Mikhailo!" Cô bé đọc tên bác sĩ, và kể rằng khi bác sĩ chuẩn bị phẫu thuật nâng ngực cho cô bé, trong lúc phục vụ ông ta, cô đã thấy thông tin trên bằng lái xe trong túi ông ta. "Thông tin của cô có ích rất lớn cho chúng tôi, vô cùng cảm ơn cô." Ruan rút giấy bút ra, ghi lại cái tên cô bé vừa đọc. Sau đó, hắn nhanh chóng rời biệt thự, đưa tờ giấy cho Mona. "Tra người này đi." Ruan vừa cười vừa nói: "May mắn là tối nay chúng ta không chỉ giải quyết được vụ của Tony, mà lát nữa còn có thể có "món tráng miệng" sau bữa ăn nữa!" "Không thành vấn đề!" Nhận lấy tờ giấy Ruan đưa, Mona không chút do dự, lập tức nhanh chóng chạy về phía chiếc xe hơi cách đó không xa.

Giống như người trẻ vài năm sau không thể rời xa điện thoại di động, giờ đây Mona cũng không thể rời xa máy tính xách tay. Mười ngón tay gõ lách cách trên bàn phím, Mona rất nhanh đã tra được thông tin liên quan về Ed Ward - Mikhailo: "Người này mười năm trước di dân từ Ukraine vào liên bang, năm nay 69 tuổi. Hai năm trước, phòng khám tư nhân của hắn bị chính phủ đóng cửa vì vấn đề tài chính, cho đến nay hắn vẫn ở trong tình trạng thất nghiệp!" "Ông già 69 tuổi mà tinh lực còn sung mãn thế này ư?" Trong đầu Ruan thoáng hiện hình bóng một vị võ sư đại tài, hắn vội lắc đầu, hỏi: "Người này sống ở đâu?" "Ở khu Đông Queens!" Sau khi có được địa chỉ cụ thể, vì Ruan và Mona chuẩn bị trông chừng Tony và đưa hắn đến bệnh viện, nên Ryder và Lacie liền lập tức lái xe đi trước đến địa điểm mục tiêu.

Đêm đó, lúc mười một rưỡi, tại một con hẻm tối tăm trên phố ở khu Queens, Ryder và Lacie đã bắt giữ thành công Ed Ward - Mikhailo, kẻ đang bàn luận về ý nghĩa cuộc sống với một cô gái điếm.

Sáng hôm sau, tại Tổ Điều tra số 5. Thấy Ruan và Ryder từ phòng thẩm vấn bước ra, Lacie và Mona vội vàng chạy tới, hỏi dồn: "Thế nào rồi, Ed Ward có nói ra địa điểm ẩn náu của John và đồng bọn không?" Tối qua, Mona đã cẩn thận kiểm tra camera giám sát xung quanh biệt thự, thế nhưng khu vực này lúc đó đang trong quá trình phát triển, rất nhiều camera đều bị buộc ngừng hoạt động, nên Mona cuối cùng chẳng thu hoạch được gì.

Ruan đặt cuốn sổ trong tay lên bàn, cầm ly cà phê lên nhấp một ngụm, rồi thở dài: "Ed Ward thật sự muốn nói, nhưng hắn căn bản không biết." John bảo vệ địa điểm đó cực kỳ nghiêm mật. Mỗi lần gọi Ed Ward đến để phẫu thuật cho các cô gái, cũng như khi đưa các cô gái ra ngoài "phục vụ", hắn đều bị bịt mắt từ trước. Với việc phẫu thuật nâng ngực này, John phụ trách cung cấp tài liệu và công cụ, còn Ed Ward chỉ việc ra tay thực hiện. Thù lao John trả cho Ed Ward cũng không phải là tiền mặt cụ thể, mà là việc "phục vụ" của các cô gái dành cho hắn khi giải phẫu bắt đầu hoặc kết thúc.

Nghe xong biên bản thẩm vấn của Ruan, Lacie tặc lưỡi, thấp giọng mắng thầm: "Lão rác rưởi!" Mona bên cạnh đưa mắt nhìn sang căn phòng thẩm vấn khác, hỏi: "Tiếp theo làm sao bây giờ? Tiếp tục thẩm vấn Tony sao?" "Phải." Ruan dốc cạn ly cà phê, vị đắng chát xộc thẳng lên trán, khiến đại não hắn tức thì tỉnh táo. Ngay sau đó hắn nhìn Mona và Lacie đang thu dọn đồ đạc, nói: "Lacie, lát nữa việc thẩm vấn Tony, sẽ do cô và tôi thực hiện. Mona, tôi có một nhiệm vụ quan trọng hơn cần cô."

Nghe vậy, Mona ngẩng đầu lên đầy vẻ nghi hoặc. Ruan giải thích nói: "Tối qua mấy cô gái kia từng nói, Tony đã lái xe khoảng nửa giờ để đến biệt thự. Cổ Thụy Đức đã chỉ ra vài địa điểm không quá xa nơi đó, hơn nữa Jenny đã thoát ra khỏi cái hố sâu ở bờ biển kia..." Nghe đến đó, Mona trợn to đôi mắt đẹp, bừng tỉnh ngộ: "Khi kết hợp và đan xen ba khu vực đó lại, chúng ta sẽ có thể tìm ra được khu vực ẩn náu đại khái của John và đồng bọn!" Mona ném cho Ruan ánh mắt "Anh thật thông minh, sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ?", rồi lập tức ngồi vào vị trí làm việc của mình, gõ phím.

Lacie liếc nhìn Mona, thầm cảm thán tốc độ tiến bộ nhanh chóng của cô ấy, sau đó đi theo Ruan về phía phòng thẩm vấn. Đến cửa phòng thẩm vấn, Lacie thuận tay định mở cửa thì Ruan đột nhiên đưa tay giữ cô lại. "Hả?" Lacie đầy vẻ nghi hoặc, hỏi: "Thế nào?" Trầm ngâm một lúc lâu, Ruan kéo Lacie đi đến một góc xa hơn cửa phòng thẩm vấn, thấp giọng nói: "Lacie, cô từ phòng tình báo ra, đúng không?"

Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.