Ruan rời mắt khỏi màn hình máy tính, mỉm cười đáp lời:

"Tôi đang nghĩ xem ngày mai hoặc ngày mốt nên làm gì."

Sau khi vụ án Brent-Hughes được phá, do sự can thiệp của Cục Điều tra Tội phạm Tài chính, tiền thưởng tạm thời vẫn chưa được giải ngân.

Còn vụ án [Giết người hàng loạt Bờ Biển Hố Sâu] thì hôm nay mới phá xong, nhưng vì ngày mai và ngày mốt là cuối tuần, nên tiền thưởng và treo giải nhất định phải đợi đến tuần sau mới được phát.

Tuần này đã hết, thứ Bảy và Chủ Nhật, FBI của họ không làm việc.

Nghe Ruan nói vậy, ba người kia chợt bừng tỉnh, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng. Mona và Lacie lập tức xúm lại, thì thầm to nhỏ với nhau.

Xét thấy Mona chưa bao giờ đi mua sắm cùng ai khác, kể cả phụ nữ, Ruan đoán rằng nội dung cuộc trò chuyện giữa cô và Lacie rất có thể liên quan đến mỹ phẩm.

Bởi vì Lacie lại thần kỳ rút ra một đống lớn mỹ phẩm.

Kỹ xảo giấu đồ này khiến Ruan vô cùng ngưỡng mộ.

Nhưng hắn lại không có túi không gian Dị Thứ Nguyên ở trước ngực, nên có muốn học cũng chẳng được.

"Mai cậu có muốn đến nhà tôi không?"

Ryder ở bên cạnh gạt ly cà phê sang một bên, vỗ ngực mời Ruan đến dự tiệc thịt nướng.

Cứ hai tuần một lần vào cuối tuần, Ryder và Ivana lại mời bạn bè thân hữu đến tổ chức một bữa tiệc thịt nướng thịnh soạn.

"Ách..."

Nhớ lại lần trước say rượu, sáng hôm sau đầu vẫn còn choáng váng, mà Ivana lại bảo mình uống thêm chút rượu để "giải rượu", Ruan không khỏi méo mặt.

Kiểu đối nhân xử thế quá đỗi chất phác của người Texas khiến Ruan vẫn chưa thực sự thích nghi.

Tuy nhiên, có rượu có thịt dù sao cũng tốt hơn là nằm nhà chán chường. Ruan suy tính một lát, định bụng chấp thuận thì Augus đột nhiên đẩy cửa phòng làm việc của tổ trưởng bước ra, cất giọng đặc trưng nói lớn:

"Mọi người ơi, tôi định ngày mai sẽ tạo bất ngờ cho vợ, tổ chức một bữa tiệc kỷ niệm ngày cưới! Ai rảnh rỗi nhất định phải đến nhé!"

"Cái gì?"

"Kỷ niệm ngày cưới ư?"

Nghe tin này, các thám tử của tổ Điều tra số 5 đồng loạt kinh ngạc kêu lên.

Thấy vậy, Augus vỗ vỗ cái bụng phệ, cười giải thích rằng ngày mai vừa đúng là kỷ niệm 20 năm ngày cưới của anh ta, và con gái cũng đã 22 tuổi, tiện thể tổ chức một bữa tiệc ăn mừng.

Lacie và Ryder cùng những người khác đồng loạt cười bày tỏ chắc chắn sẽ tham gia đúng lúc, Ruan cũng gật đầu đồng ý.

Nhưng... Kết hôn 20 năm, con gái đã 22 tuổi.

Đứng một bên gãi đầu, Ruan thấy bài toán này hơi khó, anh không tài nào tính ra được.

——

Ngày hôm sau, buổi tối.

Ruan đúng giờ có mặt tại nhà Augus.

Con gái của Augus tên là Llura. Trước khi đến đây, thật lòng mà nói, Ruan vẫn còn chút suy nghĩ khác về thân thế của cô bé.

Thế nhưng, sau khi nhìn thấy khuôn mặt của Llura... Ờ, Llura có tính cách không tệ, nhìn thoáng qua là biết ngay con gái ruột của Augus.

Đối với người da đen, việc có con trước hôn nhân dường như không phải là vấn đề quá lớn.

Ít nhất người cha không bỏ đi.

Chỉ trò chuyện vài câu đơn giản, Ruan đã cảm thấy hơi lúng túng.

Những người khác đều đi cùng người thân.

Ngay cả Lacie cũng vậy.

Cô nàng dẫn theo một cô bạn gái mới không biết "cưa đổ" từ đâu.

Những khách mời khác cũng đều dẫn theo vợ, con cái, bạn gái hoặc bạn trai của mình.

Dường như vì đây là tiệc kỷ niệm ngày cưới, việc không đi cùng ai đó luôn mang lại cảm giác là lạ.

Đúng lúc Ruan cầm một ly rượu lên, định tiến đến trò chuyện với Mona thì vợ của Augus, Tây Lâm, xông tới.

Tây Lâm cực kỳ nhiệt tình với Ruan. Cô cùng Augus đi đến bên cạnh anh, chủ động bắt chuyện.

Không, phải nói là chỉ có Tây Lâm một mình chủ động trò chuyện với Ruan.

Cô ta trước tiên khen Ruan đẹp trai, sau đó vòng vo hỏi Ruan đã có bạn gái chưa, cuộc sống riêng tư thế nào.

Cùng với việc con gái mình Llura vẫn chưa có bạn trai, và Ruan cảm thấy thế nào về Llura, v.v.

Ruan cảm thấy có chút lúng túng, Augus cũng vậy. Lacie đứng một bên che miệng cười trộm, còn Mona thì mặt không biểu cảm.

Augus thấy vợ mình có phần vô duyên là một chuyện, mặt khác, anh cũng có nhận thức rõ ràng về dung mạo của con gái.

Khụ khụ.

Augus liên tục dùng ám hiệu nhắc nhở vợ, nhưng dường như chẳng có tác dụng gì. May mắn thay, những vị khách mới đến đã khiến mọi người chuyển sự chú ý.

Đến từ Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức là tổ trưởng Địch Long, thám tử Norton, cùng với một thanh niên lạ mặt.

Thấy Địch Long bước vào, Augus vội vàng sải bước đến chào đón, ôm chầm lấy đối phương rồi vỗ mạnh vào lưng anh ta:

"Chào buổi tối! Lão già này!"

Thấy vậy, Địch Long cũng không chịu yếu thế, cười lớn rồi vỗ mạnh vào lưng Augus đáp lại:

"Chúc mừng kỷ niệm ngày cưới, Augus!"

Bành! Bành! Bành!

Tiếng vỗ lưng lớn và dứt khoát của hai người khiến mọi người xung quanh đều phải méo mặt.

Nhân cơ hội đó, Ruan rời khỏi Tây Lâm, tiến đến bắt chuyện với thám tử Norton.

"Chào buổi tối, Norton."

"Chào buổi tối, Ruan."

Nhận ly rượu đối phương đưa, Norton nhìn khuôn mặt điển trai của Ruan, vừa bắt chuyện vừa không khỏi cảm khái trong lòng.

Lần trước quen Ruan trong vụ án gián điệp giết người hàng loạt, thám tử Norton đã nhận ra Ruan là một nhân tài xuất chúng, và trong lòng cũng nảy sinh ý định "bắt cóc" Ruan về Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức của họ.

Nhưng sau khi bày tỏ ý định của mình, vì Augus, tổ trưởng Địch Long cuối cùng đã từ chối.

Thám tử Norton cảm thấy vô cùng tiếc nuối vì chuyện này. Lãnh đạo đã lên tiếng, thì đương nhiên không tiện lén lút "bắt cóc" Ruan.

Tuy nhiên, Norton vẫn chọn cách tạo mối quan hệ với Ruan, chẳng hạn như cùng đi câu cá, v.v.

Mặc dù hôm đó Ruan nói rằng anh quên mang mũ bảo hiểm, nên chỉ đứng nhìn Norton câu cá mà thôi.

Sau khi sự kiện câu cá kết thúc, vì một băng đảng bắt đầu gây rối, Norton gần đây không còn liên lạc gì với Ruan nữa.

Đến khi anh ta giải quyết xong mọi việc, lấy lại tinh thần định mời Ruan đi uống rượu thì không ngờ nghe tin Ruan đã được thăng chức từ thám tử bình thường lên thám tử cao cấp!

Nghe được tin này, phản ứng đầu tiên của Norton trong đầu là: Không thể nào!

Chưa kể Ruan thăng c��p từ thám tử thực tập lên thám tử chính thức còn chưa được bao lâu, vậy mà Norton ban đầu từ thám tử chính thức thăng lên thám tử cao cấp như bây giờ đã mất trọn vẹn mấy năm!

Sao Ruan lại nhanh chóng đồng cấp với mình đến vậy?

Qua nhiều kênh khác nhau, Norton tìm hiểu được rằng trong những ngày qua, Ruan đã phá các vụ án như: [Vụ cướp ngân hàng liên hoàn], [Vụ nổ cổng Viện kiểm sát liên bang], [Vụ nổ buổi họp báo], [Vụ án xác chết nam giới ở công viên sông], và đặc biệt là hôm qua Ruan còn phá cả vụ [Giết người hàng loạt Bờ Biển Hố Sâu].

Mặc dù không rõ nội dung và chi tiết cụ thể của các vụ án, nhưng nhìn thấy số lượng án đã phá, thám tử Norton vẫn phải im lặng.

Sau đó, anh ta chỉ hận không thể xông vào phòng làm việc của tổ trưởng, đánh cho Địch Long một trận tơi bời:

Ở Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức của họ, mỗi ngày đều phải đối mặt với những băng đảng tội phạm cùng hung cực ác, âm hiểm xảo trá. Một thám tử có đầu óc, có thân thủ như Ruan chính là nhân tài mà họ cần.

Sao trước đây anh lại từ chối? Tại sao không đoạt Ruan từ tay Augus về?

Tuy nghĩ vậy, nhưng Norton cũng không dám thực sự "xé xác" Địch Long, chỉ có thể với vẻ mặt buồn rầu, lặng lẽ thở dài.

Trên thực tế, tổ trưởng Địch Long cũng vô cùng hối hận, hận không thể xuyên không về quá khứ tự tát mình một cái.

Anh ta biết nhiều tình hình hơn Norton một chút, chẳng hạn như chuyện bà Heloise, đặc vụ CIA không thắng được trận đấu "hồi sinh" đó.

Nhưng Ruan đã thăng lên thám tử cao cấp, hơn nữa Augus lại cứ chăm chăm bảo vệ Ruan như bảo bối, giờ đây Địch Long có muốn "bắt cóc" Ruan cũng chẳng thể ra tay...

Tóm lại chỉ một chữ: Hối hận!

Ruan cũng không hề hay biết ý nghĩ của Norton và Địch Long, mà cho dù có biết cũng sẽ chẳng để tâm.

Làm việc dưới trướng trưởng quan là đại mỹ nữ Verenice như vậy, chẳng phải tốt hơn sao?

Cần gì phải đổi chỗ?

Sau khi trò chuyện vài câu đơn giản với Norton, Ruan chuyển ánh mắt sang thanh niên lạ mặt bên cạnh anh ta.

Từ khi bước vào nhà Augus, thanh niên này vẫn luôn nhìn chằm chằm vào anh.

Ruan cụng ly với Norton, rồi hỏi:

"Cậu có thể giới thiệu vị thám tử bên cạnh mình được không?"

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.