Khu làm việc của Tổ Điều tra số 5.

Mọi người đều nhìn về phía Mona, chờ đợi những lời tiếp theo của cô.

"Những kẻ da đen kia là thành viên của 'Xì gà giúp', một băng đảng da đen quy mô nhỏ thuộc khu Fordham."

Mona gõ vài phím trên bàn phím, hiện tài liệu trong máy tính lên cho mọi người xem:

"Thám tử Norton thuộc Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức vừa gửi cho tôi một phần tài liệu."

"Tài liệu cho thấy 'Xì gà giúp' gần đây đang cố gắng mở rộng khu vực ảnh hưởng của chúng."

Nguyễn nhấp một ngụm cà phê:

"Thật đúng là không nằm ngoài dự liệu mà."

"Ừ."

Mona gật đầu, rồi bất chợt mỉm cười:

"Nhưng mà, vì anh và Ryder, e rằng 'Xì gà giúp' sẽ sớm bị tiêu diệt thôi."

Nguyễn khựng lại:

"Ý cô là sao?"

Những người khác nghe vậy cũng đều lộ vẻ nghi hoặc trên mặt.

Mona không úp mở, cười giải thích ngay:

"'Xì gà giúp' mới thành lập chưa lâu, số lượng thành viên không nhiều."

"Những kẻ bị anh xử lý, phần lớn trong đó là thành viên nòng cốt của 'Xì gà giúp'."

"Bây giờ thành viên nòng cốt đã chết, mà lão đại của 'Xì gà giúp' gần đây vì muốn mở rộng địa bàn, lại đắc tội không ít các băng đảng khác ở khu vực lân cận, cho nên..."

Các thám tử bỗng nhiên hiểu ra, ánh mắt nhìn Nguyễn lại một lần nữa tràn đầy sự kính nể.

Nguyễn nhíu mày, không ngờ hành động lần này lại có hiệu quả bất ngờ như vậy.

Anh định quay đầu tìm thám tử Norton của Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức trò chuyện một chút, xem có lợi ích gì có thể kiếm được không.

Tuy nhiên, cuộc tranh giành giữa các băng đảng tạm thời có thể gác lại, hiện tại vụ án nữ quan tòa bị giết này vẫn quan trọng hơn.

Vì vậy, Nguyễn nhìn Mona, hỏi lại:

"Đã điều tra được vì sao những kẻ của 'Xì gà giúp' lại gặp Avar – Millar trong quán trọ không?"

"Chưa."

Mona lắc đầu, cho biết chưa điều tra ra, nhưng Edwin – Millar đã tỉnh, chắc chắn anh ta biết nguyên nhân đằng sau.

Trong bệnh viện, nghe Nguyễn hỏi, Edwin – Millar nằm vật vã trên giường bệnh, chịu đựng cơn đau từ vết thương, với vẻ mặt khó coi, giải thích:

"Đó là vì Avar đang làm ăn với những tên mọi đen kia!"

Edwin cho biết, cách đây một thời gian Avar không biết từ đâu kiếm được một lô vũ khí, sau đó định bán cho "Xì gà giúp".

Hôm nay chính là ngày Avar gặp mặt "Xì gà giúp" để thương lượng giá cả.

Việc gặp mặt trong khách sạn cũng là do Avar đề xuất.

Nhưng không ngờ, hôm nay vừa mới gặp mặt, những tên mọi đen kia liền rút súng chĩa vào Avar và Edwin, định lấy mạng hai anh em họ để đổi lấy lô vũ khí này.

...

Lacie đứng một bên, im lặng với vẻ mặt phức tạp.

Nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, loại hành vi này cũng phù hợp với thói quen hành xử của những băng đảng da đen.

Nguyễn đối với chuyện này lại chẳng lấy làm lạ, làm ăn với băng đảng thì phải chuẩn bị sẵn tâm lý bị bọn chúng 'ăn đen' bất cứ lúc nào.

Nhất là khi đối phương lại là một băng đảng mới thành lập chưa lâu, được thành lập từ những kẻ da đen ở tầng lớp đáy xã hội.

Vừa tiện tay ghi chép vài dòng vào quyển sổ nhỏ, Nguyễn hỏi:

"Trước anh nói có manh mối quan trọng muốn nói cho chúng tôi. Vậy đầu mối đó là gì?"

"Sand – Diane, kèm theo một dãy số."

Nghe Nguyễn hỏi, Edwin lập tức nói ra một cái tên và một dãy số, sau đó nghiến răng nghiến lợi nói:

"Đây là giấy tờ tùy thân giả Avar đã mua được, cùng với số an sinh xã hội của thân phận giả đó."

"Các anh nhất định phải bắt hắn lại, sau đó tống hắn vào tù!"

Edwin là một cựu binh, lúc còn trẻ đã chiến đấu vì đất nước này, sau khi về nước, anh ta cũng luôn tuân thủ pháp luật.

Nhưng cách đây một thời gian, anh ta thất nghiệp, không cách nào thanh toán kịp thời các khoản chi phí nuôi dưỡng ngày càng cao.

Hết cách rồi, Edwin lựa chọn tìm đến ông anh họ, người đã ra vào tù không biết bao nhiêu lần suốt những năm qua, nghĩ dựa vào sự giúp đỡ của hắn để kiếm thêm thu nhập đáng kể.

Điều khiến Edwin vui mừng là, Avar không hề do dự liền đồng ý, hơn nữa còn hoàn toàn không coi anh ta là người ngoài, thể hiện mọi thứ cho anh ta xem.

Nhưng điều khiến Edwin phẫn nộ chính là, nguyên nhân Avar không coi anh ta là người ngoài, là vì hắn căn bản không hề muốn cho anh ta sống sót, mà chỉ xem anh ta như một tấm lá chắn thịt trong phi vụ này.

Hôm nay hai người gặp mặt "Xì gà giúp", biết được "Xì gà giúp" định chơi trò 'đen ăn đen', Edwin vô cùng gấp gáp, nhưng Avar không hề hoảng sợ.

Nghe thấy tiếng súng dưới lầu vọng lên, Avar lập tức dùng sức đẩy Edwin về phía họng súng của "Xì gà giúp", còn mình thì đập vỡ cửa kính, nhảy từ lầu hai xuống để trốn thoát.

...

Nghe xong lời kể của Edwin, nhìn gương mặt đầy vẻ oán hận của anh ta, Nguyễn và Lacie nhìn thẳng vào mắt nhau, đều thấy được sự ngầm hiểu không lời trong đáy mắt đối phương.

Quả không hổ là Avar – Millar, số lần vào tù còn nhiều hơn số lần về nhà.

Ghi tên và số an sinh xã hội vào quyển sổ nhỏ, Nguyễn im lặng vài giây, rồi ngẩng đầu lên, kể vắn tắt về vụ án nữ quan tòa bị bắn chết ở tiệm bánh mì, sau đó hỏi:

"Bên cạnh thi thể, chúng tôi tìm thấy hai viên đạn 9 ly, trên đó có dấu vân tay của Avar."

"Vụ án này cùng Avar có quan hệ gì?"

...

Edwin – Millar há hốc mồm, không nói nên lời, cúi đầu im lặng.

Nguyễn thấy vậy liền nheo mắt lại, Lacie đứng cạnh bên cũng tỏ ra nghiêm túc.

Xem ra, đằng sau chuyện này còn có tình huống khác.

Do dự hồi lâu, Edwin liếm đôi môi khô khốc, ngẩng đầu nhìn Nguyễn và Lacie:

"Trước khi tôi nói chuyện này, tôi yêu cầu các anh cho tôi toàn bộ quyền miễn trừ trong vụ án này."

Lacie nhíu mày, không ngờ trong vụ án này lại có liên quan đến Edwin.

Nàng quay đầu nhìn Nguyễn, chỉ thấy Nguyễn cất sổ tay đi, nhếch mép cười:

"Vậy phải xem thông tin anh nói có hữu ích hay không."

"Nếu thông tin anh nói có thể giúp chúng tôi phá được vụ án này, chúng tôi sẽ cố gắng tranh thủ cho anh trước tòa."

"... OK."

Im lặng hồi lâu, Edwin thở dài một hơi, trầm giọng nói:

"Sau khi Avar khoe cho tôi xem lô vũ khí hắn kiếm được, tôi đã lén lấy trộm mười khẩu súng lục và một đống đạn ở đó."

"Cũng giấu Avar lén lút bán chúng đi."

Edwin sở dĩ yêu cầu Nguyễn và Lacie cho anh ta quyền miễn trừ, một là bởi vì nếu hiện tại giấu giếm, sau này khi FBI bắt được Avar, anh ta vẫn sẽ bị bại lộ.

Bởi vì Avar mặc dù ra vào tù như cơm bữa, nhưng hắn chưa từng tự mình bán súng, việc đàm phán với "Xì gà giúp" cũng là lần đầu.

Mặt khác, người lắp đạn vào súng chính là Edwin – Millar.

Theo luật pháp mà nói, anh ta là đồng phạm trong vụ án giết người.

Bây giờ nói ra chuyện này, Edwin vẫn còn có cơ hội để nói lý lẽ và xin khoan hồng trước tòa.

Nếu như cứ giấu giếm mãi, mà FBI lại điều tra ra chuyện này, thì sau này Edwin sẽ gặp rắc rối lớn.

Sau khi trải qua một phen thập tử nhất sinh ở tuổi bốn mươi, Edwin bây giờ chỉ muốn sống một cuộc đời yên ổn trong những năm tháng còn lại.

Nghe xong Edwin kể lại, Lacie trợn tròn mắt.

Hóa ra trong toàn bộ câu chuyện, chẳng có lấy một ai là người tốt.

Nguyễn lại chẳng bận tâm chuyện này, trực tiếp hỏi:

"Anh còn nhớ những khẩu súng và đạn dược đó đã bán cho những ai không?"

"Tất nhiên rồi!"

Edwin gật đầu lia lịa:

"Tôi đối với chuyện này rất cẩn trọng, tôi đã dùng giấy bút ghi chép lại thời gian và địa điểm của từng giao dịch."

"Tốt lắm."

Đưa quyển sổ tay cho Lacie, Nguyễn vỗ nhẹ vào đùi rồi đứng dậy khỏi ghế:

"Chúng tôi cần quyển sổ tay này."

Edwin rất hợp tác:

"Không thành vấn đề!"

Buổi tối hôm đó, vì mức độ nghiêm trọng của vụ án gây chú ý lớn trong xã hội, Tổ Điều tra số 5 buộc phải tăng ca.

Về phần Avar – Millar, Tổ Điều tra số 5 đã chuyển giao thông tin về hắn cho đội đặc nhiệm truy nã tội phạm thuộc tiểu ban chuyên trách các vụ án lớn, để họ đi truy bắt hắn.

Nhận lấy chiếc bánh mì kẹp thịt "đại hán" đặc biệt mà Augus đưa cho, Nguyễn cắn một miếng, rồi nhìn Mona, hỏi:

"Thế nào, có phát hiện gì sao?"

Mona lắc đầu, cô vẫn đang tìm kiếm.

"Vất vả rồi."

Vỗ vai Mona, Nguyễn vừa định đưa cho cô ấy một chiếc bánh hamburger khác, thì cách đó không xa, William đột nhiên đập bàn một cái, kích động hét lớn:

"Tôi tìm được đầu mối!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.