Đúng lúc này, Ryder, người vừa kiểm tra xong tầng hai bên trái, cũng bước vào căn phòng.

"Nhanh chóng gọi xe cứu thương."

Người đàn ông da trắng này có vài nét tương đồng với Avar - Millar. Nhận thấy tình hình hiện trường hỗn độn, Ruan lập tức đánh giá rằng hắn là một nhân vật quan trọng, không thể để c·hết ở đây.

"OK."

Thấy Ryder bấm máy truyền tin, bắt đầu báo cáo tóm tắt tình hình tại đây, Ruan nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi cũng rút điện thoại từ trong túi, tìm một số liên lạc và gọi đi.

——

Vài giờ sau, tại khu làm việc của Tổ Điều tra số 5.

Sau khi liên tục xác nhận Ruan quả thực không bị thương, Mona mới thở phào nhẹ nhõm.

Cô vỗ mạnh vào tay Ruan, rồi ngồi về chỗ làm việc của mình, đọc to những thông tin liên quan đến người đàn ông da trắng mà Ruan đã cứu:

"Người đó tên là Edwin - Millar, là biểu đệ họ xa của Avar - Millar.

Năm nay 40 tuổi, lúc còn trẻ đã từng đi lính. Sau khi trở về liên bang, anh ta chưa từng phải vào tù.

Nhưng gần đây tình hình kinh tế của anh ta vô cùng khó khăn. Vì vợ cũ và con trai, mỗi tháng anh ta phải trả 3000 đô la Mỹ tiền cấp dưỡng.

Thế nhưng, anh ta vừa thất nghiệp từ tháng trước."

Nghe Mona kể xong, Ruan bật cười ha hả rồi ngồi trở lại ghế của mình. Lacie liền xáp lại, một tay ôm eo Mona, khẽ thì thầm:

"Này, Mona, Ryder cũng là người tham gia vụ đấu súng vừa rồi, sao cậu không hỏi thăm tình hình của anh ấy chút nào?"

Mona liếc mắt, nhẹ nhàng thoát khỏi vòng ôm của Lacie, rồi trừng mắt nhìn Ruan, nói nhỏ:

"Ryder đã có Yvonne quan tâm rồi."

Nghe vậy, nụ cười trên mặt Lacie càng sâu hơn. Cô vừa định nói gì đó thì Augus bất ngờ mở cửa lớn bước vào.

Phía sau anh ta là một cặp nam nữ da trắng, ăn mặc Âu phục giày da, mỗi người ôm một cặp tài liệu, gương mặt lạnh lùng không chút biểu cảm.

Thấy cặp nam nữ kia, các thám tử của Tổ Điều tra số 5 đều nhíu mày đứng dậy, đưa mắt nhìn về phía Ryder và Ruan.

Đặc biệt là Ruan.

"Là người của Cục An toàn thuộc Bộ phận Nhân sự."

Lacie cau mày: "Nhưng sao bây giờ họ đã tới?"

Cũng giống như Bộ Nội vụ của Sở Cảnh sát New York, với nhiệm vụ giám sát hành vi của các sĩ quan cảnh sát và xử phạt những trường hợp vi phạm quy định hay pháp luật, Cục An toàn thuộc Bộ phận Nhân sự có chức năng giám sát các thám tử và cấp chỉ huy trong FBI.

Đây đều là những bộ phận không được lòng ai.

Việc Ruan và Ryder, hai thám tử cấp cao của FBI nhưng không phải thành viên SWAT, lại cùng nhau hạ gục một lượng lớn kẻ địch, chắc chắn sẽ khiến Cục An toàn hỏi cung và đánh giá trạng thái tinh thần của họ sau đó.

Các thám tử của Tổ Điều tra số 5 đã sớm chuẩn bị tâm lý cho chuyện này.

Tuy nhiên, các cuộc thẩm vấn thường diễn ra sau khi hồ sơ vụ án đã được phá giải hoàn toàn, chứ không phải vào lúc vụ án mới chỉ điều tra được một nửa như thế này.

"Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Các thám tử Tổ Điều tra số 5 đồng loạt nhìn Augus với ánh mắt nghi hoặc.

Mona cũng nhìn Ruan với ánh mắt lo lắng.

Augus không nói gì thêm, chỉ liếc nhìn Ruan một cái, rồi khoát tay:

"Ruan, Ryder, hai cậu đi theo họ một chuyến."

"Được rồi, trưởng quan."

Nghe Augus nói vậy, Ruan và Ryder nhìn nhau một cái, rồi đồng thời gật đầu đồng ý.

Vỗ nhẹ lưng Mona, Ruan mỉm cười với các thám tử khác, rồi bình tĩnh rời khỏi khu làm việc của Tổ Điều tra số 5.

Nhìn bóng lưng Ruan và Ryder rời đi, Lacie nắm chặt hai tay, vẻ mặt nghiêm trọng.

Quay đầu nhìn Mona, cô ngạc nhiên khi thấy Mona đã ngồi trở lại ghế, tiếp tục gõ bàn phím.

Thấy vậy, Lacie hơi sững sờ, vội hỏi:

"Mona, cậu..."

"Hãy tin tưởng Ruan."

Thấy nụ cười trên mặt Ruan vào khoảnh khắc đó, Mona liền cảm thấy yên tâm hẳn.

Nàng biết, Ruan không bao giờ làm những chuyện không có sự chuẩn bị.

Tuy nói vậy, nhưng Mona vẫn cùng Lacie, dán mắt vào cánh cổng của Tổ Điều tra số 5.

——

Phòng thẩm vấn của Cục An toàn, Bộ phận Nhân sự.

Khi Ruan ra khỏi thang máy, anh còn thấy Thám tử cấp cao lão York ở phòng huấn luyện ngay bên cạnh Cục An toàn.

Ngồi trên ghế, đối mặt với các thám tử bên kia bàn, Ruan lộ vẻ mặt kỳ lạ.

Trước đây anh luôn là người thẩm vấn người khác, nay lại bị người khác thẩm vấn, cảm giác này quả thực rất lạ.

"Xin chào, Thám tử Ruan - Greenwood."

Người đàn ông da trắng mặc Âu phục giày da đặt cặp tài liệu lên bàn, rồi với vẻ mặt lạnh lùng giới thiệu thân phận của mình và người phụ nữ:

"Tôi là Notting, còn cô ấy là Nội Côn. Chúng tôi đến từ Cục An toàn thuộc Bộ phận Nhân sự."

"Các anh chị tốt."

Ruan gật đầu cười.

Sau khi đôi bên hàn huyên xã giao vài câu, Notting nhanh chóng đi vào vấn đề chính.

"Thám tử Greenwood, căn cứ kết quả điều tra của Ban Điều tra Dấu vết sau đó, hiện trường vụ án có tổng cộng 13 c·ái c·hết, trong đó 9 c·ái c·hết là do anh ra tay, đúng không."

Nếu tính cả hai c·ái c·hết bị 'bổ đao', con số này không sai.

Nhưng Ruan không trả lời, cũng không gật đầu, chỉ bắt chéo chân lên và cười hỏi:

"Sau đó thì sao?"

Thấy hành động của Ruan, Nội Côn lập tức biến sắc, trợn tròn mắt, gằn giọng nói:

"Thám tử Ruan, anh..."

"Khụ khụ."

Lời của Nội Côn chưa dứt, Notting bên cạnh đã ho khan hai tiếng, rồi với vẻ mặt lạnh lùng nói:

"Vì trong vụ án này, anh đã hạ gục quá nhiều kẻ địch trong thời gian ngắn, nên chúng tôi sẽ tiến hành đánh giá trạng thái tinh thần của anh ngay bây giờ.

Mời anh chú ý lắng nghe các câu hỏi tiếp theo của tôi, và chỉ cần trả lời Có hoặc Không là đủ."

Nói rồi, Notting mở cặp tài liệu, lấy ra một tờ giấy, và đặt câu hỏi đầu tiên.

Nội Côn bên cạnh thấy cảnh này, há miệng muốn nói gì đó nhưng lại không dám.

Ngoan cố nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đối diện của Thám tử Notting, rồi nghĩ lại ánh mắt của Augus lúc nãy, Ruan im lặng một lúc lâu, rồi đột nhiên nở nụ cười, sau đó bỏ chân xuống và bắt đầu trả lời các câu hỏi của đối phương.

Vài phút sau, Thám tử Notting hài lòng gật đầu, đánh dấu tích cực vào tờ giấy, rồi đứng dậy chìa tay về phía Ruan:

"Chúc mừng anh, Thám tử Ruan, anh đã thông qua lần đánh giá trạng thái tinh thần này. Rất cảm ơn sự hợp tác của anh."

"Cảm ơn Thám tử Notting, các anh cũng vất vả rồi."

Ruan bắt tay đối phương, rồi lướt mắt qua Nội Côn, người đang đỏ bừng mặt bên cạnh, mỉm cười đẩy cửa phòng thẩm vấn bước ra ngoài.

Trong hành lang, Ryder đã chờ đợi rất lâu. Thấy Ruan bước ra, anh ta vội vã tiến lại đón.

Theo kinh nghiệm trước đây, Ryder đoán mình ít nhất cũng phải bị hỏi cung vài giờ.

Anh ta không hiểu vì sao lần này lại nhanh đến thế, cảm giác như mình vừa ngồi xuống đã được ra ngoài.

Trong phòng thẩm vấn, nhìn qua tấm kính lớn, thấy Ruan vỗ vai Ryder, rồi tươi cười sải bước đi về phía thang máy, Nội Côn cuối cùng cũng không nhịn được, quay đầu lại với vẻ mặt đỏ bừng hỏi:

"Thưa Trưởng quan! Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy! Chuyện này hoàn toàn không đúng với quy định của chúng ta!"

Notting tùy ý nhét bản đánh giá trạng thái tinh thần của Ruan vào cặp tài liệu. Nghe câu hỏi của Nội Côn, anh ta ngẩng đầu lên với vẻ mặt lạnh lùng, lấy điện thoại di động ra và đưa cho cô ta.

"Đây là điện thoại của Phó Cục trưởng chúng tôi."

"..."

Nội Côn cứng đờ mặt, sững sờ tại chỗ.

Không chỉ vậy, Notting còn kéo xuống danh bạ cuộc gọi trên điện thoại, chỉ vào một số điện thoại khác và nói:

"Đây là cuộc gọi từ Washington."

Nghe vậy, Nội Côn giật mình thon thót, ngay lập tức trợn tròn mắt...

Thấy Ruan và Ryder trở về Tổ Điều tra số 5 nhanh đến vậy, Mona lập tức thở phào nhẹ nhõm, còn Lacie cùng những người khác thì kinh ngạc đứng bật dậy:

"Sao hai cậu lại về nhanh thế?"

Nghe vậy, Ruan ngồi phịch xuống ghế của mình, vẻ mặt khó chịu nói:

"Sao nào, cậu còn muốn tôi ở trong đó vài ngày nữa à?"

"Tôi không phải cái ý này..."

Lacie vội vàng xua tay. Đúng lúc này, Mona bên cạnh bất ngờ quay người nói:

"Mọi người, tôi đã tra ra thân phận của nhóm người da đen bị Ruan hạ gục rồi!

Không chỉ vậy, Edwin - Millar vừa tỉnh lại. Anh ta nói có manh mối quan trọng và hy vọng có thể gặp FBI ngay lập tức!"

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này.