Trong căn phòng dưới đất.

Ruan đi tới chiếc tủ lạnh phía trước, kiểm tra những thứ bên trong. Anh phát hiện tủ lạnh chẳng có gì ngoài vật phẩm đang được đông lạnh kia, một chiếc tủ lớn như vậy dường như chỉ dành riêng cho nó.

Đi tới bên cạnh Ruan, Ryder cẩn thận nhìn kỹ khuôn mặt trong tủ lạnh, vẻ mặt phức tạp:

"Ruan, anh có ý kiến gì không?"

"Không biết."

Ruan lắc đầu. Cảnh tượng trước mắt nằm ngoài mọi dự đoán của anh.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy khuôn mặt trên đầu lâu có nét tương đồng với Jochen Landry, Ruan đã nảy ra vài suy đoán trong lòng.

Dù sao thì suy đoán vẫn chỉ là suy đoán, phải có chứng cứ cụ thể mới xác thực được.

Nghĩ tới đây, Ruan lấy điện thoại di động ra chuẩn bị gọi.

Một là yêu cầu Tổ Điều tra số 5 khẩn trương cử đội SWAT đến khu vực này mai phục, có lẽ lát nữa có thể bắt được Jochen Landry.

Hai là gọi Ban Điều tra Dấu vết, để họ đến đây xử lý đầu lâu và khám xét nhà tìm chứng cứ.

Ruan chưa kịp bấm số, thì trên đầu họ chợt vang lên tiếng cửa lớn bị mở.

Ryder và Ruan nhìn nhau một cái, không nói lời nào, lập tức giơ súng Glock 18 lên trong tư thế phòng thủ rồi xông ra ngoài.

"FBI!"

"Đứng im!"

Người xuất hiện trước mắt họ không phải Jochen Landry, mà là một phụ nữ da trắng trung niên.

Thấy Ruan và Ryder cầm vũ khí, người phụ nữ da trắng vội vàng ném chiếc túi trên tay xuống, mặt mày hoảng sợ giơ hai tay lên:

"Tôi là bảo mẫu ở đây!"

Mấy phút sau, Ruan và Ryder đã thành công xác minh thân phận của người bảo mẫu, xác định đối phương không nói dối.

Đơn giản trấn an tâm lý người bảo mẫu, Ruan bắt đầu hỏi han những vấn đề liên quan đến Jochen Landry.

Người bảo mẫu cũng không hiểu rõ về Jochen Landry. Bà chỉ mỗi ngày đến đây vào vài khung giờ cố định để giúp mẹ Jochen Landry dọn dẹp nhà cửa. Thời gian còn lại, bà làm việc cho những người khác.

Về phần mẹ Jochen Landry vẫn luôn ngủ, người bảo mẫu cho biết đó là vì mẹ anh ta có vấn đề về thần kinh, cần uống thuốc dài ngày, mà tác dụng phụ của thuốc là khiến bà rơi vào trạng thái ngủ sâu.

Nghe xong lời kể của người bảo mẫu, Ruan tiếp tục hỏi:

"Khi Jochen Landry tìm cô làm bảo mẫu, anh ta có đưa ra yêu cầu đặc biệt nào không?"

"Đúng là có."

Người bảo mẫu gật đầu. Jochen Landry trước đó từng nói rằng, trừ phòng của mẹ anh ta, phòng vệ sinh và nhà bếp, bà không được phép vào bất kỳ căn phòng nào khác.

Với yêu cầu này, người bảo mẫu cũng không để ý. Bà đã làm bảo mẫu mấy chục năm, những yêu cầu kỳ quặc hơn thế này cũng không phải chưa từng gặp.

Nghe nói vậy, Ruan đột nhiên nhớ ra, anh vừa rồi bị Ryder gọi xuống phòng dưới đất, chưa kịp lục soát phòng của Jochen Landry.

Dặn dò người bảo mẫu vài câu đơn giản, Ruan và Ryder lập tức đứng dậy đi lên lầu hai.

Phòng ngủ của Jochen Landry nằm ở phía ngoài cùng bên phải tầng hai. Ngoài một chiếc giường lớn và tủ quần áo, trong phòng còn có một bàn làm việc và một giá sách.

Hai người cẩn thận tìm kiếm một lát. Ryder đã thành công lôi ra được mấy cuốn tạp chí người lớn từ dưới gầm giường.

"Chết tiệt!"

Nhìn thấy chất dịch màu trắng dính trên tạp chí, sắc mặt Ryder khó coi, anh khẽ chửi thầm rồi vội vàng ném cuốn tạp chí sang một bên.

Ryder cảm thấy tay mình không sạch sẽ, hít một hơi thật sâu. Quay đầu lại, anh thấy Ruan đang chăm chú xem xét giá sách.

"Sao vậy, Ruan?"

Ryder rút một tờ giấy vệ sinh lau tay, vội vàng hỏi:

"Anh phát hiện ra cái gì à?"

"Đúng vậy."

Ruan gật đầu. Anh phát hiện chiếc giá sách này có thể di chuyển được.

Mắt Ryder sáng lên. Anh vội vàng dịch bàn làm việc ra, còn Ruan thì nhân cơ hội dùng sức kéo giá sách ra phía ngoài.

Một tủ sắt và một tấm bảng trắng dán đầy hình ảnh đột nhiên xuất hiện trước mắt hai người.

Trên tấm bảng có rất nhiều hình, nhưng nhân vật chính chỉ có sáu người: bốn nam và hai nữ.

Carolina Belleau là một trong hai người phụ nữ đó. Lúc này, hình của cô ta đã bị gạch đỏ chói.

Ngoài ra, ba người đàn ông khác trong hình cũng đã bị gạch đỏ tương tự.

Không khó để nhận ra, rất có thể ba người này đã c·hết dưới tay Jochen Landry.

"Khốn kiếp!"

"Chết tiệt!"

Thấy vậy, Ryder biến sắc mặt, Ruan cũng khẽ chửi thầm một câu, lập tức lấy điện thoại di động ra gọi cho Tổ Điều tra số 5.

Thông tin về ba người đàn ông đã c·hết có thể điều tra sau. Việc cấp bách bây giờ là nhanh chóng tìm ra thân phận cụ thể của một nam và một nữ còn lại trên tấm hình chưa bị gạch đỏ.

"Đồ chó chết!"

Tại khu làm việc của Tổ Điều tra số 5, William cau chặt mày chửi thề ầm ĩ, nhưng vẫn rất nhanh tra ra thân phận của cặp nam nữ đó.

"Ruan, người phụ nữ tên là Kim Mora Carla, là một nữ cảnh ngục ở một nhà tù nào đó."

"Rất tốt!"

Nghe William nói vậy, Ruan tiếp tục hỏi:

"Cô ấy hiện ở đâu? Có thể liên lạc với cô ấy không?"

Mấy nhân viên kỹ thuật của Tổ Điều tra số 5, mười ngón tay lướt nhanh trên bàn phím đến mức gần như xuất hiện tàn ảnh. Vài giây sau, William đột nhiên đập bàn, tức giận nói:

"Khốn kiếp!"

"Kim Mora Carla đã bị bắn c·hết ngay tại chỗ trong một vụ xả súng trên đường phố nửa giờ trước!"

"Nửa giờ trước?!"

Một bên Ryder nghe vậy, sắc mặt càng thêm khó coi. Anh vừa định nói chuyện thì điện thoại di động trong túi đột nhiên reo lên.

Thấy Ryder có vẻ muốn nói, nhưng Ruan không để ý, anh tiếp tục hỏi:

"Còn người đàn ông trong hình thì sao? Anh ta tên là gì? Thân phận là gì?"

"Anh ta tên là Bách Scheinbergs."

Chưa đợi William trả lời, Mona, người ngồi cách đó không xa, lập tức lên tiếng:

"Anh ta là cảnh sát NYPD."

"Một thời gian trước, anh ta đã bắn c·hết một tên tội phạm cầm súng trên đường phố, nên hiện đang trong th��i gian nghỉ phép hành chính."

Ruan gật đầu. Anh vừa định nói tiếp thì Ryder đột nhiên tiến tới, vỗ vai anh, rồi chỉ vào điện thoại di động của mình nói:

"Lacie gọi đến, cô ấy nói không liên lạc được với anh. Edwin Millar tại bệnh viện đã xác nhận 100% rằng Jochen Landry chính là người đã mua khẩu súng!"

"Làm tốt lắm!"

Vỗ mạnh vào vai Ryder, Ruan tiếp tục hỏi qua điện thoại:

"Mona, nhà của cảnh sát Bách Scheinbergs ở đâu?"

Có được địa chỉ chính xác nhà của viên cảnh sát, Ruan đứng suy nghĩ vài giây, rồi quay lại tháo sáu tấm hình trên bảng trắng bỏ vào túi, sau đó lớn tiếng ra lệnh qua điện thoại:

"Thứ nhất, lập tức cử đội SWAT đến căn nhà tôi đang đứng đây, mai phục chờ Jochen Landry!"

"Thứ hai, Mona, cô và Lacie lập tức đến hiện trường vụ án nữ cảnh ngục Kim Mora Carla bị bắn c·hết, rà soát camera giám sát khu vực lân cận để tìm dấu vết của Jochen Landry!"

"Thứ ba, lập tức ban hành lệnh truy nã Jochen Landry, để mọi tuần cảnh NYPD đang trực đều biết mặt hắn!"

"Thứ tư, mục tiêu tiếp theo của Jochen Landry rất có thể là cảnh sát Bách Scheinbergs."

"Tôi và Ryder sẽ đi ngay đến nhà Scheinbergs. Các cô cử một đội SWAT đuổi theo, chúng ta sẽ hội hợp ở đó!"

Nghe Ruan ra lệnh, các thám tử của Tổ Điều tra số 5 và Ryder đồng loạt nghiêm mặt, hô lớn:

"Rõ!!!"

"Tốt."

Ruan hài lòng gật đầu, cúp điện thoại rồi cùng Ryder lập tức chạy về phía chiếc SUV.

Gần căn nhà này có hai tuần cảnh NYPD đang làm nhiệm vụ. Người bảo mẫu và căn nhà cũng đã tạm thời được giao cho họ quản lý.

Nhà của cảnh sát Scheinbergs cách đây một đoạn, nhưng với kỹ năng lái xe của Ruan, chiếc SUV vẫn nhanh chóng đến được đó.

"Chào mọi người."

Tổ Điều tra số 5 đã liên lạc trước với Bách Scheinbergs. Thấy Ruan và Ryder vũ trang đầy đủ bước ra từ xe, anh ta vội vàng mời hai người vào nhà.

"Chào anh."

Đội SWAT còn lâu mới đến nơi, Ruan chỉ chào hỏi Scheinbergs vài câu rồi lập tức lấy ra sáu tấm hình trong túi, tóm tắt tình hình vụ án, rồi hỏi:

"Cảnh sát Scheinbergs, anh có nhớ ra điều gì không?"

Hãy ghé thăm truyen.free để cập nhật những tình tiết hấp dẫn tiếp theo và ủng hộ bản dịch này nhé.