Chiếc SUV nhanh chóng lao về phía tòa nhà liên bang Jacob.

Mona ngồi ở ghế phụ, vừa nhìn quyển sổ nhỏ trong tay vừa gãi đầu lia lịa. Một bên, Ruan vẫn điềm tĩnh lái chiếc SUV vượt qua một chiếc xe khác rồi lên tiếng hỏi:

"Tên người da trắng bụng phệ chúng ta bắt hôm qua, cô đã tra ra thân phận của hắn chưa?"

"Tất nhiên rồi, hơn nữa tôi còn biết rõ lý do hắn đi tìm Ross Lan hôm qua."

Mona gật đầu, mở laptop, gõ lạch cạch vài cái rồi nói:

"Kẻ đó là một sát thủ chuyên nghiệp, tên là Adam. Hắn ta từng có hợp tác với Ross Lan trước đây. Hôm qua hắn tìm Ross Lan là để hỏi xem đối phương có nhận một phi vụ mới hay không. Phi vụ ám sát Triss này là việc riêng của Ross Lan, Adam hoàn toàn không biết."

"Được."

Ruan vừa định hỏi thêm thì điện thoại di động trong túi anh đột nhiên reo lên. Nhấn nút trả lời, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói quen thuộc:

"Là tôi, Lacie."

"Các cô vất vả rồi."

Lacie và Ryder tối qua đã túc trực canh chừng Ross Lan, quả thực rất vất vả. Hai người hàn huyên đôi câu đơn giản, Ruan hỏi:

"Thế nào, Ross Lan đã khai cung chưa?"

"Không, hắn ta chẳng nói gì cả."

Trong hành lang bệnh viện, Lacie nhìn Ross Lan nằm sõng soài trên giường bệnh với vẻ mặt phẫn nộ, nghiến răng nói:

"Dù tôi và Ryder đã dùng mọi cách, Ross Lan vẫn không chịu nói ra kẻ đã yêu cầu hắn giết Triss và Lạc Elle là ai."

Nghe vậy, Mona ngồi ghế phụ chau mày. Cô không hiểu, vì sao kẻ đứng sau đã tìm cách dùng súng bắn tỉa để diệt khẩu Ross Lan, vậy mà Ross Lan vẫn lựa chọn không khai cung.

Ruan, người đang lái xe, ngược lại mặt không cảm xúc gật đầu:

"Cũng gần giống với suy nghĩ của tôi."

"Ý anh là sao?"

Mona và Lacie nghe thế, nhất thời lộ vẻ nghi ngờ.

Ruan không quanh co, giải thích một cách suy luận:

"Điều này cho thấy kẻ đứng sau đã gây áp lực cho Ross Lan lớn hơn rất nhiều so với áp lực chúng ta tạo ra. Nói cách khác, Ross Lan cảm thấy nếu không khai cung, dù có phải vào tù, có lẽ hắn vẫn còn một tia hy vọng sống sót. Nếu như khai cung, dù có sự trợ giúp của FBI, Ross Lan vẫn cảm thấy mình khó thoát khỏi cái chết."

Đây là ý tưởng mới xuất hiện trong đầu Ruan sau khi anh vừa nghe Trent nói vậy.

"Khốn kiếp!"

"Đồ khốn!"

Mona và Lacie tức giận mắng to. Nhưng cả hai đều ý thức được một vấn đề, rằng kẻ đứng sau này e rằng còn mạnh hơn họ tưởng tượng.

"Lacie, cô cùng Ryder về trước Tổ Điều tra số 5 đi."

Liếc nhìn Mona đang ngồi ghế phụ với vẻ mặt khó lường, Ruan vẫn giữ vẻ mặt không thay đổi, trực tiếp cúp điện thoại.

Tổ Điều tra số 5, khu làm việc.

"Các vị!"

Đứng ở phía trước khu làm việc, Ruan cầm một xấp tài liệu, đón ánh mắt của các thám tử rồi lớn tiếng nói:

"Theo lời kể của em trai nạn nhân, Triss – Perez mới là người chủ đạo thực sự của công ty mỹ phẩm kia. Cho nên tiếp theo, chúng ta phải điều tra rõ ràng toàn bộ hồ sơ của Triss. Lần này, hồ sơ cần phải thật chi tiết! Chúng ta không chỉ phải biết Triss sinh ra ở đâu, học đại học nào, mà còn phải biết tất cả những người cô ấy đã tiếp xúc là ai, cô ấy đã ở những khách sạn nào, đi du lịch ở đâu trong những năm gần đây, và danh bạ điện thoại của cô ấy có những ai!"

"Rõ!"

Nghe được yêu cầu của Ruan, Mona cùng William và các thám tử kỹ thuật khác đều cảm thấy tê cả da đầu, nhưng vẫn lớn tiếng đáp lại. Thấy mọi người bắt đầu mười ngón tay nhảy múa trên bàn phím máy tính, Ruan hài lòng gật đầu, rồi sau đó xoay người nhìn sang Augus bên cạnh:

"Trưởng quan, có chuyện này cần anh giúp một tay."

Augus nghe vậy khóe miệng giật giật. Miệng thì nói là thỉnh cầu, nhưng giọng điệu của Ruan rõ ràng không cho phép hắn từ chối. Rốt cuộc ai mới là trưởng quan đây? Bất quá, Augus cũng không quan tâm điều đó. Dù sao phá án quan trọng hơn, cho nên hắn trực tiếp hỏi:

"Chuyện gì?"

"Tôi muốn kiểm tra tình hình tài chính của công ty mỹ phẩm nơi Triss làm việc."

Ruan đáp:

"Nhưng ở Tổ Điều tra số 5 chúng ta, không ai tinh thông phương diện này. Hơn nữa, Triss vốn là giám đốc tài chính, sổ sách do cô ta làm chắc chắn rất khó tra. Vì vậy, chúng ta cần người hỗ trợ."

Tổng hợp tất cả các đầu mối hiện có, Ruan bây giờ nghiêm trọng nghi ngờ công ty mỹ phẩm kia có vấn đề về tài chính. Ví dụ như Triss đã đụng đến những khoản tiền không nên đụng. Để tránh đánh rắn động cỏ, bây giờ không thể xin lệnh lục soát, chỉ có thể âm thầm điều tra.

Nghe Ruan nói vậy, Augus ánh mắt đảo một vòng, cười gật đầu đáp ứng:

"Được, cứ giao cho tôi."

Nhìn Ruan chống nạnh đứng ở phía trước khu làm việc, rồi nhìn bóng Augus sải bước rời khỏi Tổ Điều tra số 5, Mona cùng William và các thám tử khác đều mang vẻ mặt kỳ lạ. Rốt cuộc ai mới là tổ trưởng của Tổ Điều tra số 5 đây?

Đến khi Lacie và Ryder cuối cùng lái xe từ bệnh viện trở về, họ liền thấy cảnh tượng này:

Tại khu làm việc của Tổ Điều tra số 5, các thám tử đầu đầy mồ hôi, đồng loạt gõ bàn phím máy tính.

Trong phòng họp, bảy tám thùng tài liệu lớn chất chồng lên nhau. Augus cùng một phụ nữ da trắng trung niên gầy gò, và vài nam nữ trẻ tuổi mặc vest đen, đang điên cuồng bận rộn giữa đống tài liệu giấy tờ và máy tính. Trong khi đó, Ruan thì ngồi ở vị trí làm việc của mình, tay cầm một xấp tài liệu, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm cà phê.

Lacie và Ryder: "..."

Mấy giờ trôi qua, Mona cùng William và các thám tử kỹ thuật khác cuối cùng đã điều tra rõ toàn bộ quá trình từ khi Triss sinh ra cho đến hiện tại, cùng với việc cô ấy đã tiếp xúc với những ai, và thân phận của họ là gì.

"Làm tốt lắm!"

Ruan đứng dậy khỏi ghế, sải bước đi đến phía trước khu làm việc, kéo một tấm bảng trắng đến rồi hỏi:

"Thế nào, đã phát hiện ra vấn đề nào chưa?!"

"Tôi phát hiện ra một vài điểm!"

William giơ tay lên, lớn tiếng nói:

"Hồ sơ cho thấy Triss là cô nhi, từ nhỏ lớn lên trong một nhà thờ nào đó ở bang California. Thế nhưng nhà thờ đó mấy năm trước đã bị dỡ bỏ vì một vài vụ án. Hồ sơ cũng cho thấy Triss rời khỏi đó khi mới bốn tuổi, và người nhận nuôi là một phụ nữ da trắng. Thế nhưng khi Triss đi học, trong tài liệu lại ghi cô ấy vẫn ở nhà thờ."

"Cho nên, Triss trên thực tế có một khoảng thời gian trống không không rõ tung tích."

Ruan gật đầu, ghi điểm này lên bảng trắng, rồi sau đó xoay người tiếp tục hỏi:

"Còn gì nữa không?"

"Phía tôi cũng tra được một điểm đặc biệt."

Mona giơ tay lên nói:

"Từ khi Triss 30 tuổi đến New York, cứ cách ba tháng, trong khoảng ngày 25 đến ngày 29, cô ấy lại đi máy bay rời New York, bay đến bang California."

"Tình huống gì vậy? Cô ấy đi đâu?"

Lacie ghé đầu lại gần, nghi ngờ nói:

"Los Angeles? Hollywood?"

Thấy mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, Mona giải thích:

"Theo hồ sơ cho thấy, cô ấy đến Malibu."

Malibu, nằm ở phía tây Los Angeles, nổi tiếng với những bãi biển và ánh nắng. Nơi đây là khu dân cư cao cấp dày đặc biệt thự, là nơi yêu thích của giới thượng lưu, những tay lướt sóng cừ khôi và những người mơ mộng. Từ những năm 50 của thế kỷ trước, nơi này đã từng là bối cảnh quay phim cho nhiều bộ phim điện ảnh Mỹ.

Lacie gãi đầu:

"Vậy nên, cứ mỗi ba tháng Triss lại đến đó để nghỉ phép, thư giãn bản thân sao?"

"Chỉ e là không phải."

Nghĩ đến những gì William vừa nói, Ruan nheo mắt, trong đầu đã có một suy đoán, liền hỏi:

"Mona, có thể tra được Triss đến nơi nào ở Malibu không? Trong những ngày đó cô ấy ở cùng với ai?"

Ruan cảm giác mình đã càng ngày càng gần chân tướng.

Mọi bản quyền đối với phần nội dung đã được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.