Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 209: 【 trước tổ Điều tra số 5 nữ thám tử bị bắn chết án ]

Nghe câu hỏi của Verenice, nữ thám tử hơi do dự, chưa vội trả lời mà liếc nhìn Ruan.

Thấy vậy, Verenice không đợi Ruan lên tiếng đã dứt khoát nói: "Không sao, cứ nói thẳng đi."

"OK."

Nữ thám tử bước vào phòng làm việc, đóng cửa lại rồi nói nhỏ: "Thám tử kia tên là Angie Lỵ Nhưng – Thompson. Cô ấy là thám tử cao cấp của Tổ điều tra số hai thuộc Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức."

Ruan nhướng mày. Thám tử Norton thuộc Tổ điều tra số một của Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức, và khi anh ta tìm thám tử Norton trước đây, dường như Ruan đã vô tình nhìn thấy nạn nhân.

Trong ký ức của Ruan, nạn nhân là một phụ nữ da trắng trung niên, mặt đầy tàn nhang, dáng người không mấy đường cong, và hay cười tủm tỉm khi nói chuyện.

Verenice nghe cái tên này, sắc mặt lập tức trở nên cực kỳ khó coi.

Ruan lộ vẻ nghi hoặc, Verenice liền nói nhỏ vào tai anh để bổ sung thêm: "Angie Lỵ Nhưng – Thompson từng là thám tử cao cấp của Tổ điều tra số 5 đấy."

?!

Nghe Angie Lỵ Nhưng – Thompson lại còn có thân phận này, Ruan lập tức đồng tử co rút.

Chẳng lẽ đây lại là vụ trả thù do những thành viên còn sót lại của gia tộc trùm ma túy trước đây gây ra?

Thấy Verenice và Ruan nhìn nhau, trao đổi ánh mắt nhưng không ai nói gì, nữ thám tử khóe miệng giật giật, vội vàng nói thêm: "Trưởng quan, chuyện này đã bị truyền thông New York nắm được. Dưới lầu đang có rất nhiều phóng viên hỏi han về vụ việc, ngài xem..."

"Lập tức chu���n bị họp báo."

Verenice không hề do dự. Đây là vụ án đầu tiên trong nhiệm kỳ đặc vụ phụ trách của cô ấy, nhất định phải tạo một khởi đầu tốt đẹp. Vì vậy, sau khi nữ thám tử nhanh chóng rời khỏi phòng, Verenice lập tức quay sang nhìn Ruan: "Ruan, vụ án này sẽ giao cho Tổ điều tra số 5 của các cậu."

"Không thành vấn đề."

Ruan đoán được ý định của Verenice. Không hề khoa trương chút nào khi nói rằng, Tổ điều tra số 5 chính là cánh tay phải đắc lực nhất của cô ấy.

Thấy Ruan gật đầu đồng ý, Verenice lập tức thở phào nhẹ nhõm, khóe miệng cũng khẽ nhếch lên. Ngay sau đó, cô ấy nghiêm nghị nói thêm: "Ruan, trong quá trình điều tra vụ án, nếu vô tình gặp khó khăn, hoặc gặp phải sự thiếu hợp tác từ các bộ phận khác, nhớ liên hệ tôi ngay."

Verenice không đặc biệt giỏi trong việc phá án, nhưng đối với việc giúp Ruan dọn dẹp những chướng ngại vật, cô ấy tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn và sẽ không nương tay.

Ruan nghe vậy khẽ nhếch mép cười: "Được thôi, trưởng quan."

—— ——

Một giờ sau, tại khu làm việc của Tổ điều tra số 5.

"Trong suốt mười lăm năm qua, Angie Lỵ Nhưng – Thompson luôn là một thành viên vinh dự và đáng kính trong đại gia đình FBI này.

Đối với FBI, cũng như đối với những công dân New York từng được cô ấy giúp đỡ, mất đi cô ấy là một mất mát to lớn của chúng ta..."

Trên màn hình TV lớn treo ở vị trí cao nhất của khu làm việc, đang chiếu hình ảnh trực tiếp buổi họp báo của Verenice.

Augus cùng các tổ trưởng của những tiểu tổ khác đều đứng bên cạnh làm nền.

"Cảm giác quen thuộc lại quay trở lại rồi."

William ngồi trên ghế, vươn hai tay ra phía trước vặn vẹo cơ thể, rồi nói với vẻ ngưỡng mộ: "Verenice trong buổi họp báo luôn có bài diễn văn được viết sẵn, thật là lợi hại."

"Đừng bận tâm đến buổi họp báo."

Ở phía trước khu làm việc, Ruan cầm một tập tài liệu trên tay, hỏi lớn: "Thế nào, đã tra rõ nội dung công việc gần đây của Angie Lỵ Nhưng – Thompson chưa?"

"Dĩ nhiên."

William rời mắt khỏi TV, gõ vài cái vào bàn phím rồi nói: "Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức vừa chuyển các thông tin liên quan sang đây.

Nhưng rất tiếc là, chúng ta không tìm thấy điểm đáng ngờ nào trong các công việc gần đây của cô ấy."

Ruan, đang cúi đầu xem xét các tài liệu liên quan trong tập hồ sơ, nghe vậy thì ngẩng đầu lên nói: "Vậy thì hãy đào sâu điều tra những kẻ từng bị Angie Lỵ Nhưng – Thompson tống vào ngục, nhưng hiện vẫn còn sống.

Nhất là những vụ án buôn bán ma túy. Đừng quên, Angie Lỵ Nhưng – Thompson từng là thành viên của Tổ điều tra số 5 đấy!"

"OK."

Thấy William và những người khác bắt đầu cúi đầu gõ bàn phím, Ruan chuyển ánh mắt sang Mona ở bên cạnh, nói: "Cô kiểm tra tình hình tài chính của Angie Lỵ Nhưng – Thompson, xem cô ấy có nợ ai tiền, hay ai nợ tiền cô ấy không.

Đồng thời điều tra cẩn thận tình trạng cá nhân bên ngoài công việc của cô ấy."

"Không thành vấn đề!"

Mona gật đầu, mười ngón tay bắt đầu lướt nhanh trên bàn phím. Đúng lúc này, Lacie đẩy cửa khu làm việc của Tổ điều tra số 5, nói: "Thi thể của Angie Lỵ Nhưng – Thompson đã được chuyển về Ban Pháp y rồi."

Nghe nói thế, Ruan lập tức quẳng tập tài liệu đang cầm trên tay xuống, nhanh chóng đi ra khỏi khu làm việc của Tổ điều tra số 5: "Bây giờ đi kiểm tra tình hình thi thể ngay."

—— ——

Phòng pháp y của Ban Pháp y.

"Ví tiền, đồng hồ đeo tay, tiền mặt của Angie Lỵ Nhưng – Thompson... đều còn nguyên, không hề bị lấy mất.

Nguyên nhân cái chết là ngực cô ấy trúng tổng cộng năm phát đạn, thời gian tử vong ước chừng là mười một giờ tối qua."

Giám định viên pháp y Moore hai tay chống nạnh, chỉ vào thi thể trên bàn giám định nói: "Trên ngực có dấu vết cháy sém rất nhẹ, điều này có nghĩa là hung thủ đứng rất gần nạn nhân khi nổ súng."

"Vậy thì có vẻ đây không phải một vụ cướp đột phát."

Lacie nhướng mày: "Ý của anh là, hung thủ rất có thể là người quen của Angie Lỵ Nhưng?"

Ruan đứng bên cạnh, tay chống cằm, phân tích: "Dù không phải người quen, khả năng rất lớn là Angie Lỵ Nhưng biết mặt đối phương, thậm chí từng trò chuyện với kẻ đó."

"Nói không sai chút nào."

Giám định viên pháp y Moore cười lớn, hỏi: "Cậu chính là Phó tổ trưởng Greenwood phải không?"

"Cứ gọi tôi là Ruan."

Ruan cười đáp rồi đưa tay ra bắt chặt tay đối phương. Giám định viên pháp y Moore năm nay hơn năm mươi tuổi, đã làm việc ở FBI hơn ba mươi năm, là một tiền bối đáng kính.

Giám định viên pháp y Moore cười lớn thu tay về. Một phó tổ trưởng trẻ tuổi như vậy thật vô cùng hiếm thấy. ��ng đã làm việc ở FBI nhiều năm như vậy mà cũng chỉ từng gặp một người như thế khi còn trẻ. Ruan là người thứ hai ông gặp.

Giám định viên pháp y Moore quan sát Ruan từ trên xuống dưới một lượt, chép miệng một cái, trong lòng cảm thán 'hậu sinh khả úy', rồi xoay người, lấy một tập hồ sơ từ trên bàn, nói: "Hiện trường vụ án nằm ở khu Queens, NYPD không tìm thấy nhân chứng nào.

Hơn nữa, nơi Angie Lỵ Nhưng – Thompson đỗ xe lại vô cùng vắng vẻ, chúng ta cũng không tìm thấy camera giám sát nào."

"Fu-k."

Lacie khẽ chửi thề một tiếng. Ruan thì như nghĩ ra điều gì đó, hỏi: "Đã so sánh dấu vết đường đạn chưa?"

"Đã so rồi, là một khẩu súng ngắn M9 cỡ nòng 9 ly phổ biến nhất."

Giám định viên pháp y Moore cho biết, trong kho dữ liệu của FBI không có khẩu súng ngắn nào trùng khớp, vì thế họ không thể biết được kẻ nổ súng là ai.

Ruan nghe vậy gật đầu: "Thật đúng là một kẻ rất cẩn thận."

Đúng lúc này, ngoài phòng pháp y đột nhiên truyền tới tiếng la hét ồn ào. Lacie cẩn thận lắng nghe, sắc mặt liền thay đổi, vội vàng kéo cửa đi ra ngoài, vừa đi vừa giải thích: "Là chồng của Angie Lỵ Nhưng. Ông ấy cũng là người của FBI."

Ruan vội vàng đi theo Lacie ra ngoài. Lúc này, một người đàn ông da trắng trung niên với thân hình đồ sộ, đang giằng co với một nhóm thám tử của Ban Pháp y, đồng thời giận dữ la hét không ngừng: "Để tôi vào! Angie là vợ tôi! Tôi phải nhìn thấy cô ấy!"

"Hey! Hey! Tom, là tôi, Lacie!"

Lacie thấy vậy lập tức nhanh chóng tiến tới, vội vàng giữ anh ta lại, đồng thời lớn tiếng giải thích: "Tôi biết anh rất muốn gặp Angie Lỵ Nhưng, nhưng chúng ta phải đợi Ban Pháp y xử lý xong thi thể đã, anh hiểu không?"

"Lacie? Sao cô lại ở đây?"

Thấy Lacie xuất hiện ở đây, Tom, người đang giằng co kịch liệt, lập tức sững sờ. Sau đó, anh ta vội vàng vươn tay kéo cánh tay Lacie, mặt đầy vẻ sốt ruột: "Tôi nhớ cô làm việc ở Tổ điều tra số 5 mà? Chuyên gia phá án Phó tổ trưởng Ruan – Greenwood đâu? Anh ấy có phụ trách vụ án này không?!"

Toàn bộ bản quyền của nội dung này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free