(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 211: địa ngục cực lạc rơi - bản cấp thấp
Trong khu làm việc của Tổ Điều tra số 5.
Những hình ảnh từ camera giám sát vẫn đang tiếp diễn, William và các thám tử kỹ thuật khác cũng xúm lại.
Khi người phụ nữ tóc ngắn giận dữ xuất hiện, người đàn ông rõ ràng có chút bối rối, nhưng Angie Lý lại quay lưng về phía camera, Ruan cùng các đồng sự không thể nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt cô ấy.
Nhưng dựa vào cử chỉ của Angie Lý, sự tức giận trên gương mặt người phụ nữ tóc ngắn đối diện càng lúc càng tăng, tay phải cũng đưa về phía túi quần.
Không sờ thấy gì, người phụ nữ tóc ngắn khựng lại một chút, rồi giơ tay lên định tát vào mặt Angie Lý, nhưng bị người đàn ông vội vàng ngăn lại.
Người phụ nữ tóc ngắn càng giận dữ hơn, giáng cho người đàn ông một cái tát đau điếng, đá vào hạ bộ anh ta, nhổ nước bọt vào người anh ta, rồi quay người bỏ đi.
“...”
Xem xong đoạn video giám sát, toàn bộ Tổ Điều tra số 5 cũng trở nên yên tĩnh.
Lacie gãi đầu, muốn tìm lời bào chữa cho hành vi hóa trang thành vũ công của Angie Lý.
Nhưng những hành động của Angie Lý với người đàn ông kia rõ ràng đã vượt quá mức độ một cuộc gặp gỡ tình cờ. Nếu người phụ nữ tóc ngắn kia không xuất hiện, Angie Lý có lẽ đã cùng người đàn ông kia “vui vẻ” ngay tại góc đường.
“Khụ khụ.”
Sau một hồi im lặng, cuối cùng Ruan ho nhẹ một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người, nói:
“Angie Lý đã làm việc tại FBI hơn mười năm, là một thành viên được kính trọng trong cục điều tra của chúng ta. Thanh danh của cô ấy chính là thanh danh của chúng ta.
Cho nên, tất cả thông tin chúng ta vừa thu thập được, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài.”
“Đã rõ!” “Chúng tôi hiểu!”
Mona và William cùng những người khác đồng loạt gật đầu.
“Tốt lắm.”
Ruan rất hài lòng, sau đó nói:
“Vậy nên, mục tiêu tiếp theo của các vị chính là làm rõ thông tin thân phận của một nam một nữ trong đoạn video này, cũng như địa chỉ hiện tại của họ!”
“Không thành vấn đề!”
Dứt lời, các thám tử đồng thanh hứa hẹn.
Chỉ chốc lát sau, Tom, chồng của Angie Lý, mang theo vài tập tài liệu, gõ cửa khu làm việc của Tổ Điều tra số 5.
Thấy vậy, Lacie liếc nhìn với ánh mắt hơi kỳ quái, còn Ruan thì cầm một ly cà phê, nhắm mắt đưa Tom vào phòng nghỉ.
“Xin chào, Phó tổ trưởng Greenwood.”
Tom đưa tập tài liệu trên tay cho Ruan, rồi vội vàng hỏi:
“Thế nào, các anh bây giờ có đột phá gì chưa?”
“Chúng tôi thực sự đã tìm thấy một vài đầu mối.”
“Đầu mối gì? Là kẻ sát hại Angie Lý phải không?”
Tom vội vã hỏi dồn, thấy Ruan lắc đầu không đáp, Tom vội vàng giải thích:
“Xin lỗi, đầu óc tôi giờ đang rất rối bời, tôi chỉ muốn có một câu trả lời… Tôi muốn giúp một tay, bằng bất cứ cách nào, chỉ cần các anh nói ra yêu cầu.”
“Xin lỗi, Tom.”
Đẩy ly cà phê trên bàn về phía đối phương, để anh ta thư giãn đôi chút, Ruan nói:
“Anh là người của Bộ Tư pháp Hình sự, anh biết quy định của chúng ta không cho phép anh tham gia vào cuộc điều tra này.”
“OK, OK…”
Nghe nói như thế, Tom thở dài một tiếng, rồi nắm chặt tay Ruan một lần nữa, tha thiết cầu xin Ruan nhất định phải bắt được kẻ đã sát hại vợ mình.
“Angie Lý là một thành viên của chúng tôi, tôi nhất định sẽ bắt kẻ đã sát hại cô ấy.”
Ruan gật đầu đồng ý, nói chuyện thêm một lúc, anh đưa Tom ra khỏi khu làm việc của Tổ Điều tra số 5, bảo Tom hãy yên tâm về nhà chờ đợi, có tin tức gì nhất định sẽ thông báo cho anh ta ngay lập tức.
Khi Tom đã đi thang máy rời đi, Ruan xoay người trở lại Tổ Điều tra số 5, yêu cầu hai thám tử kỹ thuật tiếp tục điều tra Tom, rồi hỏi:
“Thế nào, có tra được tin tức gì không?”
“Đương nhiên rồi.”
William gật đầu, nói:
“Thẻ ngân hàng của Angie Lý có một thẻ phụ, trên đó có vài lần thông tin lưu trú tại một khách sạn.
Dựa vào màn hình giám sát của khách sạn đó, chúng tôi tìm được người đàn ông kia, tên là Taino, là một tay đấm quyền Anh hạng hai.
Bạn gái của hắn tên là Arie Á, là một cựu vận động viên bắn súng. Sau khi đối chiếu hình ảnh, xác nhận đó chính là người phụ nữ tóc ngắn trong đoạn video giám sát.”
“Cựu vận động viên bắn súng?”
Ruan hơi ngạc nhiên:
“Có ý gì? Cô ta giải ngũ rồi?”
“Không phải.”
Mona ở bên cạnh lắc đầu, gõ bàn phím vài cái, hiện ra vài tài liệu:
“Khi còn trẻ, Arie Á từng tham gia các trận đấu và từng nảy sinh mâu thuẫn với các tuyển thủ khác, cuối cùng dùng vũ khí tấn công đối phương, nên bị tống vào tù.
Sau đó, vì mất tư cách vận động viên dẫn đến tình trạng kinh tế túng quẫn, không lâu sau, Arie Á lại bị tống giam vì các tội danh như trộm cắp, buôn bán ấn phẩm đồi trụy và tàng trữ vũ khí trái phép.
Cô ta mới ra tù năm tháng trước.”
Sau khi đọc xong tài liệu trên máy tính, Mona tặc lưỡi:
“Ngoại tình là động cơ sát hại thường thấy nhất.”
Lacie ở bên cạnh gật đầu:
“Hơn nữa, vết thương của Angie Lý cho thấy, khi còn sống, cô ấy từng tiếp xúc cự ly gần với hung thủ.”
Ruan không nói thêm lời nào, trực tiếp kéo Lacie bước nhanh vào phòng trang bị, đồng thời nói:
“Ryder, anh lập tức đi bắt tên võ sĩ quyền Anh đó về đây.
Mona, Arie Á hiện tại ở đâu?”
Khu Queens, một kho hàng linh kiện súng lớn.
Khi Ruan và Lacie lái xe đến nơi này, Arie Á đang cùng hai người đàn ông khác dỡ những thùng gỗ lớn chứa linh kiện súng, đứng cạnh chiếc xe hơi nói chuyện vui vẻ.
Ruan và Lacie xuống xe, chưa kịp mở miệng nói gì, nhưng vừa thấy ba chữ “FBI” trên người họ, Arie Á liền rụt con ngươi lại, một cú đá hất ngã một người đàn ông cùng thùng gỗ lớn, rồi quay người bỏ chạy.
“Chết tiệt!”
Thấy vậy, Lacie lập tức đứng dậy đuổi theo. Ruan nhanh chóng quan sát địa hình xung quanh, nhảy qua người đàn ông đang nằm trên đất, vừa chạy vừa hô:
“Anh trái tôi phải!”
“OK!”
Sau khi hất đổ thùng gỗ, Arie Á quay người, lao nhanh vào kho linh kiện súng, kéo cửa rồi xông thẳng vào.
Lacie theo lệnh Ruan, nhanh chóng chạy về phía một lối ra khác của nhà kho, còn Ruan đuổi theo bóng lưng Arie Á, cũng kéo cửa kho và xông vào.
Kho hàng rất lớn, bên trong ánh đèn lờ mờ, chất đầy những thùng gỗ lớn đựng linh kiện súng.
Arie Á nhờ kinh nghiệm làm việc tại đây, nhanh chóng luồn lách qua những lối đi hẹp giữa các thùng gỗ. Còn Ruan, với thân thủ nhanh nhẹn và tốc độ phản ứng bén nhạy, nhanh chóng áp sát Arie Á qua những kẽ hở giữa các thùng gỗ.
“Chết tiệt!”
Liếc thấy Ruan đang cười nhếch mép nhanh chóng tiếp cận mình, đồng tử Arie Á co rút, mồ hôi lạnh toát ra. Tay phải vừa định thò vào túi quần thì trước mắt bất chợt xuất hiện một lối ra khác của kho hàng, vì vậy cô ta vội vàng kéo cửa chạy ra ngoài.
Bóng Arie Á biến mất, cánh cửa lớn vẫn chưa kịp đóng hẳn, Ruan cũng từ cửa chính lao ra ngoài, và ngay lập tức thấy Arie Á cầm súng ngắn chặn một chiếc xe hơi vừa đi ngang qua, chuẩn bị kéo tài xế xuống để cướp xe tẩu thoát.
“Nhanh cút xuống xe cho tao!”
Arie Á mở cửa xe cái rẹt, rồi vội vàng kéo người nữ tài xế đang la hét.
Lúc này, Lacie cũng chạy tới, thấy cảnh tượng đó, liền giơ súng lục chặn trước đầu chiếc xe hơi, hét lớn:
“Arie Á! Đừng động! Buông vũ khí trong tay!”
“Chết tiệt!”
Nghe vậy, lại thấy vũ khí trên tay Lacie, sắc mặt Arie Á càng thêm khó coi. Cô ta nhanh chóng suy tính, kéo người nữ tài xế lại, định dùng cô ấy làm con tin.
Chưa kịp kéo nữ tài xế ra khỏi ghế lái, Arie Á chợt cảm thấy tay trái mình bị ai đó nắm chặt.
Vừa định quay đầu lại, một luồng sức mạnh khủng khiếp bất ngờ truyền đến từ đó, đi kèm là giọng nói hỏi thăm ôn hòa của một người đàn ông:
“Ngươi nghe nói qua bản cấp thấp địa ngục cực lạc rơi sao?”
“?”
Arie Á hơi sững người, còn chưa kịp hiểu rõ lời đối phương nói có ý nghĩa gì, thì đột nhiên cảm thấy hai chân mình rời khỏi mặt đất.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.