Nghe Verenice khen ngợi Tổ Điều tra số 5 là một trong những đội thám tử tinh nhuệ nhất của chi nhánh FBI New York, Ruan khẽ nhếch mép, tỏ vẻ thích thú. Thế nhưng... Ruan khép tập tài liệu lại, vẻ mặt nghiêm nghị ngẩng đầu nhìn lên. Thấy vậy, sắc mặt Verenice cũng dần trở nên nghiêm trọng. Ruan dù sao cũng là một thám tử lão luyện, lại vừa trải qua hiện trường vụ án chính, lẽ nào anh ta đã phát hiện ra manh mối hay vấn đề gì đó? Đúng lúc Verenice đang suy nghĩ miên man, Ruan cuối cùng lên tiếng, trầm giọng hỏi một câu đầy tính toán: "Trưởng quan, chúng ta đi hỗ trợ điều tra, có được trả tiền làm thêm giờ không?"

Hôm nay là thứ bảy, ngày mai là chủ nhật, hai ngày này theo quy định nội bộ của FBI là thời gian nghỉ ngơi! Nghe vậy, Verenice ngỡ ngàng một chốc, khóe miệng giật giật, sau đó liền im lặng đưa tay ôm trán: "...Có tiền làm thêm giờ, anh cứ yên tâm." "OK." Ruan gật đầu, có tiền làm thêm giờ thì không thành vấn đề nữa. Sau khi trò chuyện thêm vài câu, nghe Verenice dặn dò những điều cần chú ý và bảo có chuyện gì thì gọi cho cô ấy, Ruan liền cầm tập tài liệu rời đi.

***

Vì đây là lần hỗ trợ điều tra, nên địa điểm làm việc không phải tại văn phòng Tổ Điều tra số 5, mà là ở một tầng nào đó trong tòa nhà liên bang Jacob, tại Trung tâm chỉ huy liên ngành. Tổ Điều tra số 5 do Tổ trưởng Augus và Phó tổ trưởng Ruan dẫn đầu, các đội viên khác thì chỉ có Ryder, Lacie và Mona. Một giờ sáng Chủ Nhật, Trung tâm chỉ huy liên ngành sáng choang đèn đóm, các thiết bị vận hành không ngừng, mọi người ai nấy đều bận rộn, tiếng trao đổi vang lên không ngớt. Vì lần đầu tiên tham dự một sự kiện quy mô lớn như vậy, Lacie cùng hai người kia không khỏi có chút căng thẳng. Augus tuy không hoảng loạn, nhưng vẻ mặt đen sạm của anh ta cũng lộ rõ sự căng thẳng tột độ. Còn Ruan, sau khi đẩy cửa lớn bước vào Trung tâm chỉ huy liên ngành, ánh mắt anh ta sáng bừng lên, cười chào hỏi: "Chào buổi tối, Tổ trưởng Mélodie, không ngờ chị cũng ở đây!" "Lại gặp mặt, Tổ trưởng Kevin, đúng vậy, tôi cũng vừa được điều đến đây!" "Chào buổi tối, Trưởng quan Klaus! Là tôi đây, anh vất vả rồi!"

Cảnh tượng này khiến Augus và ba người Lacie, Ryder, Mona trợn mắt há mồm kinh ngạc. Ruan này sao lại quen biết rộng đến mức như về nhà thế không biết? Thế nhưng Augus rất nhanh gạt chuyện của Ruan sang một bên, bởi vì anh ta cũng gặp người quen. Hơn nữa, với tư cách tổ trưởng tổ điều tra, anh ta cần phải đi tham gia hội nghị để nghe phổ biến công việc. Tất cả các trưởng quan đều rời đại sảnh đi họp. Trong khi vô số ánh mắt kinh ngạc, ao ước, nghi ngờ, ghen ghét của các thám tử khác đổ dồn về phía mình, Ruan vẫn cười ha hả trở lại chỗ Lacie và hai người kia. "Ruan, đây là chuyện gì vậy?" Lacie không kìm được lòng hiếu kỳ, thấp giọng hỏi trước tiên: "Sao anh lại quen biết nhiều trưởng quan thế?" Nghĩ đến Trưởng quan Laurence vừa rồi trò chuyện vui vẻ với Ruan, Lacie lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ. Theo cô biết, Trưởng quan Laurence kia chính là một trong những lãnh đạo của Bộ phận An ninh thuộc chi nhánh FBI New York. Bộ phận An ninh trong FBI, tương đương với Bộ Nội vụ của các cơ quan chấp pháp khác! Nghe Lacie hỏi, Mona và Ryder cũng đều hiếu kỳ xúm lại. "Ha ha, à, chỉ là mấy tiếng trước tham gia một buổi tiệc thôi, Mona biết đấy." Ruan cười xua tay, coi đó là chuyện nhỏ. Trước đó từng nói rồi, Corbett, cựu đặc vụ cấp cao, từng đích thân dẫn Ruan đi giao thiệp khắp nơi trong buổi tiệc, nên đương nhiên có không ít người quen biết Ruan. Hơn nữa Ruan lại đẹp trai, khéo ăn nói, thế nên trước khi gặp Trick - Kennedy, Ruan đã quen biết cả một loạt lãnh đạo, trong túi cũng được các trưởng quan kia nhét đầy danh thiếp. Số lượng trưởng quan vừa chào hỏi Ruan lúc nãy, chưa bằng một phần mười số danh thiếp trong túi anh ta.

Nghe xong Ruan tự thuật, Lacie lộ rõ vẻ cạn lời, Ryder thì tràn đầy ao ước, còn Mona im lặng nắm chặt cánh tay Ruan. Cô có chút sợ Ruan sẽ bị mấy "tiểu yêu tinh" của các phòng ban khác hoặc các tổ điều tra khác dụ dỗ đi mất. Chưa được vài phút, buổi họp của các lãnh đạo đã kết thúc, Augus cũng trở về chỗ của Tổ Điều tra số 5. Thấy vậy, bốn người Ruan lập tức nghiêm túc lại, hỏi: "Trưởng quan, công việc của chúng ta là gì ạ?" "Không có công việc gì cả, cứ yên tâm ngồi chờ lệnh là được." Augus khoát khoát tay, tiện tay cầm một ly cà phê rồi ngồi xuống, bắt đầu sơ lược về tình hình.

Nghe tin Đệ nhất phu nhân tham dự buổi đấu giá từ thiện thì xảy ra vụ nổ, các trưởng quan Cục Mật vụ bên kia đã vội vàng nuốt hai viên thuốc trợ tim cấp tốc, rồi lập tức ra lệnh bắt buộc, yêu cầu cấp dưới phải nhanh chóng bắt giữ hung thủ đứng sau vụ việc. Sau khi Tổng bộ FBI tại Washington biết tin, mặc dù các cấp cao không đến mức phải uống thuốc, nhưng cũng lập tức ra lệnh tương tự cho các thám tử cấp cao dưới quyền. Dù là ở bất kỳ quốc gia nào, chỉ cần cấp trên với đầy đủ quyền lực ban hành lệnh bắt buộc, thì cấp dưới nhất định sẽ lập tức chạy đi chấp hành nhiệm vụ, và hoàn thành nó với tốc độ khó tin. Chính vì thế, chỉ trong vòng hai tiếng sau khi vụ nổ xảy ra, hai thám tử cấp cao của FBI đến từ Tổng bộ Washington đã thành công bắt giữ kẻ đặt bom. Sau đó, hai thám tử cấp cao của FBI đã đưa hung thủ đến phòng thẩm vấn của Trung tâm chỉ huy liên ngành để tiến hành thẩm vấn gấp, còn hai đặc vụ Cục Mật vụ thì phụ trách hỗ trợ và ghi chép.

Về phần vì sao hung thủ đã bị bắt rồi mà Trung tâm chỉ huy liên ngành vẫn còn đông đủ các phòng ban, lãnh đạo như vậy... Chỉ có thể nói, chính trị là thứ mà anh có thể đến rồi chẳng làm gì, có thể tỏ ra ngây ngô, nhưng tuyệt đối không thể vắng mặt. "Được rồi." Nghe Augus kể xong, bốn người Ruan li��n ngồi xuống chờ đợi tin tức. Chẳng bao lâu sau, khoảng ba mươi phút, Augus nhận được tin thẩm vấn đã kết thúc, liền dẫn Ruan cùng đi sâu vào hành lang của Trung tâm chỉ huy liên ngành.

Người của các phòng ban khác đều phải nhường đường, dù sao phá án vẫn là trách nhiệm và công việc chính của FBI. Đẩy cửa phòng theo dõi cạnh phòng thẩm vấn, Ruan nhíu mày: "Trưởng quan Trick - Kennedy!" Trong phòng theo dõi, ngoài hai trưởng quan mặc đồng phục Cục Mật vụ, còn có hai lãnh đạo FBI. Một trong số đó chính là Trick - Kennedy mà Ruan từng gặp ở buổi tiệc trước đó. "Ha ha, Ruan - Greenwood!" Thấy Ruan, Trick lập tức cười lớn bước tới. Hai người bắt tay thật chặt. Sau khi Trick giới thiệu mọi người trong phòng với nhau và hàn huyên vài câu, Ruan mới chuyển ánh mắt về phía phòng thẩm vấn bên cạnh.

Hai người đang thẩm vấn là một nam một nữ, đều là người da trắng trung niên, mặc vest đồng phục, rõ ràng là từ Tổng bộ FBI ở Washington cử đến. Hai người ngồi đối diện, còng tay một thanh niên da trắng trông chưa đến ba mươi tuổi. "Tình huống vụ án này cũng không phức tạp." Trick - Kennedy đưa thông tin thân phận của thanh niên da trắng cho Augus và Ruan, rồi khoanh tay nói: "Riel - Harris, năm nay 28 tuổi. Mẹ hắn đã qua đời một tháng trước vì biến chứng ung thư trong đau đớn. Trong thời gian mẹ mắc ung thư, Riel vẫn luôn cho bà uống một loại thuốc đặc hiệu mà Đệ nhất phu nhân đã hết lòng ủng hộ và quảng bá trong mấy năm gần đây. Nhưng cuối cùng mẹ hắn vẫn qua đời vì căn bệnh này, thế nên Riel từ đó nảy sinh lòng thù hận đối với Đệ nhất phu nhân..." Loại thuốc đặc hiệu đó rốt cuộc có vấn đề hay không, Trick - Kennedy không nói, Augus và Ruan cũng không hỏi thêm. Chỉ có thể nói, liên bang có tình hình quốc gia riêng. Suy nghĩ một lát, Ruan nêu ra một vấn đề khác. Đó là nếu Riel đã khai hết mọi chuyện, vụ án cũng coi như đã giải quyết, vậy gọi hai người họ đến đây làm gì?

"Còn có một chuyện nghiêm trọng hơn." Nghe Ruan hỏi, sắc mặt Trick - Kennedy trở nên vô cùng nghiêm trọng: "Riel khai rằng, quả bom đó hắn mua được. Mà theo lời người bán, loại bom có thể "san bằng cả một khu phố" này, b���n thân hắn ta vẫn còn mười mấy quả!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.