Bên ngoài khách sạn Manhattan, đám phóng viên săn ảnh đang ngồi vật vờ, uể oải chờ đợi buổi tiệc kết thúc.

Ầm!!!

Đúng lúc này, một tiếng nổ mạnh bất ngờ vang lên, khiến tất cả giật mình. Một phóng viên săn ảnh thậm chí còn làm đổ cả cốc cà phê lên người mình.

Ngẩng đầu nhìn thấy khói đen đặc cuồn cuộn bốc lên từ tòa nhà cao tầng, đám phóng viên săn ảnh và ngư��i qua đường đều kinh ngạc trợn tròn mắt.

Sau khi nhớ lại một chuyện xảy ra vài năm trước, người qua đường đua nhau la hét, chen chúc bỏ chạy tán loạn.

Còn cái anh phóng viên vừa bị cà phê văng đầy người kia thì đột nhiên run rẩy, lập tức nhấc máy quay lên rồi lao thẳng vào cổng khách sạn Hilton.

Chỉ là một vụ nổ thôi mà, tòa nhà này có sập đâu chứ! Đây là một tin tức độc quyền cực kỳ quan trọng!

Thấy vậy, đám phóng viên săn ảnh cũng kịp phản ứng, vội vàng cầm máy quay phim lao về phía tòa nhà, nhưng ngay lập tức bị nhân viên an ninh đã giật mình kịp thời giơ tay ngăn lại. Hiện trường trở nên cực kỳ hỗn loạn.

Trên lầu, phòng yến hội.

Tiếng nổ mạnh đột ngột vang lên cũng khiến đám đông hoảng sợ nằm rạp xuống né tránh, trên mặt đất vương vãi đầy những mảnh kính vỡ vụn.

May mắn thay, địa điểm xảy ra vụ nổ không phải là sảnh yến hội này, mà là ở một tầng cao hơn trên lầu.

Vì vậy, hiện trường ở đây chỉ có một vài người không kịp tránh né bị thương nhẹ, và những người xui xẻo bị vật rơi trúng.

"Kính thưa quý vị! Xin hãy lập tức rời khỏi đây!"

Sau khi tiếng nổ dứt, cái cảm giác như lửa đốt mông kia lập tức biến mất. Ruan lập tức chui ra khỏi gầm bàn, lớn tiếng hô hào:

"Nhanh chóng rời đi bằng thang bộ! Nơi này nguy hiểm!"

"Đúng vậy! Đúng vậy!"

"Nhanh chóng thoát khỏi tòa nhà này!"

"Phụ nữ ưu tiên!"

"Mọi người đừng hoảng sợ! Hãy trật tự rời đi!"

Dù sao, những người có mặt đều là các lãnh đạo cấp cao của các phòng ban nội bộ FBI, nên sau khi kịp phản ứng, họ lập tức bắt đầu rời khỏi sảnh yến hội một cách có trật tự.

Ruan lật tung bàn ăn, trước tiên đỡ Verenice dậy, rồi đưa tay về phía Phó Cục trưởng và Trick – Kennedy:

"Hai vị trưởng quan, mọi người ổn cả chứ ạ?"

"Không sao!"

"Chúng tôi không bị thương!"

Trick – Kennedy vỗ vỗ đùi rồi kéo tay Ruan đứng dậy. Còn Phó Cục trưởng thì cảm thấy mông mình hơi đau, chắc là lúc nãy không phản ứng kịp nên bị Ruan đẩy ngã xuống đất, dù sao ông ấy cũng đã lớn tuổi.

Corbett cũng nhanh chóng đứng lên. Bên cạnh, Verenice vẫy vẫy điện thoại di ��ộng:

"NYPD và đội đặc nhiệm SWAT đã gần đến nơi và bắt đầu phong tỏa hiện trường rồi."

Ruan thấy vậy gật đầu, vội vàng nói:

"Mấy vị trưởng quan, xin hãy nhanh chóng rời đi!"

Sau đó, anh lại đẩy Verenice lên hàng đầu tiên của đoàn người rời khỏi phòng yến hội.

Ba người Phó Cục trưởng thấy vậy thì khóe môi giật giật, nhưng dù sao Verenice cũng là phụ nữ, mà Ruan vừa nãy lại nhanh chóng bảo vệ họ, nên ba người cũng không nói thêm gì, bước nhanh theo sau Verenice đi về phía thang bộ.

Khi đến cửa thang bộ, Ruan vốn định lên lầu kiểm tra tình hình phía trên. Địa điểm vụ nổ cách đây rất nhiều tầng, nhẩm tính khoảng cách một chút, nơi đó hẳn đang diễn ra buổi đấu giá từ thiện.

Ruan muốn lên lầu xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, biết đâu còn có thể có chút manh mối.

Nhưng Ruan vừa mới chuẩn bị xoay người lên lầu thì liền bị Verenice và Trick – Kennedy níu lại.

Verenice níu Ruan lại là vì rất đơn giản: cô ấy không muốn Ruan, thuộc hạ đắc lực của mình, đặt bản thân vào nguy hiểm, trời mới biết phía trên rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, có bao nhiêu kẻ địch.

Anh ta chỉ là một đặc vụ FBI, không phải đặc vụ CIA.

Trong mắt Verenice, mạng sống của Ruan quan trọng hơn.

Còn nguyên nhân Trick – Kennedy níu Ruan lại thì phức tạp hơn. Thấy Ruan liên tục muốn lên lầu, nhớ lại việc Ruan vừa rồi đã nhanh chóng cứu mình, Trick – Kennedy cắn chặt hàm răng, ghé sát tai Ruan thì thầm:

"Đệ nhất phu nhân ở trên lầu! Nơi đó an toàn hơn chúng ta nhiều!"

Phu nhân Bush ư? Bà ấy đến từ lúc nào? Sao tôi không thấy xe đón?

Nghe nói thế, khóe môi Ruan giật giật, không còn nhắc đến chuyện lên lầu nữa, vội vàng đi theo sau lưng bốn người gồm Phó Cục trưởng xuống lầu.

Nếu Đệ nhất phu nhân ở trên lầu, có nghĩa là chắc chắn có người của Sở Mật vụ liên bang đang có mặt ở đó, dù sao nhiệm vụ của họ là bảo vệ Tổng thống liên bang và người thân của ông ấy.

Vừa xảy ra vụ nổ ở đó, bất kể Đệ nhất phu nhân có bị thương hay không, Ruan dám khẳng định đám người của Sở Mật vụ chắc chắn cũng đang phát điên lên rồi.

Lúc này không nên nhúng tay vào mớ bòng bong ở đó, trời mới biết Sở Mật vụ đang phát điên sẽ làm ra những chuyện gì.

Quả nhiên, Ruan vừa đi theo bốn người Verenice, Phó Cục trưởng tới tầng trệt khách sạn Hilton, liền phát hiện bên ngoài khách sạn đã bị NYPD và SWAT hoàn toàn phong tỏa.

Nhưng không đợi mọi người rời đi, một nhóm đông người mặc đồng phục đen cũng không biết từ đâu xông ra, bao vây chặt chẽ mọi người, yêu cầu từng người xếp hàng để kiểm tra thân phận một cách kỹ lưỡng.

"Khốn kiếp!"

"Đồ chó chết!"

"Đáng chết thật!"

Các lãnh đạo FBI khi phát hiện mình cũng bị thẩm tra thì không khỏi cảm thấy vô cùng khó chịu, trong đó, mấy vị lãnh đạo nóng tính thậm chí còn trực tiếp chửi rủa.

Các đặc vụ Sở Mật vụ phụ trách kiểm tra thân phận đầu đầy mồ hôi, liên tục xin lỗi, nhưng vẫn kiên quyết không cho phép ai đi qua mà không kiểm tra.

Cuối cùng, Trick – Kennedy và Phó Cục trưởng đứng ra, sau khi trình bày rõ thân phận của mình, đã giúp các lãnh đạo FBI nhanh chóng vượt qua vòng kiểm tra của các đặc vụ Sở Mật vụ.

Trong đó, phó tổ trưởng nhỏ bé Ruan lại được xếp thứ năm trong hàng kiểm tra, ngay sau Trick – Kennedy, Phó Cục trưởng, Corbett và Verenice.

Các lãnh đạo FBI khác tham dự cuộc họp: "..."

Còn Dorothy, người đứng cuối cùng trong hàng, thì thắc mắc: "???"

Sau khi ra khỏi tòa nhà, Ruan phát hiện hiện trường hỗn loạn vô cùng.

Cục Điều tra Liên bang FBI, Cục An ninh Quốc gia NSA, Cục Tình báo Quốc phòng DIA, Bộ An ninh Nội địa DHS... và rất nhiều cơ quan khác nữa đều đã có mặt tại hiện trường, tề tựu đông đủ.

Trong đó, hai vị cục trưởng của Sở Cảnh sát New York NYPD và Sở Phòng cháy Chữa cháy New York FDNY cũng vội vã đến, nhưng không thể chen chân vào phía trước, đành phải đứng phía sau lớn tiếng chỉ đạo qua bộ đàm.

Thấy cảnh tượng một cục gạch rơi xuống cũng đủ làm chết cả chục lãnh đạo cấp cao này, Ruan không khỏi cảm thán.

Đội hình và sự phối hợp này, gần như sánh ngang với sự kiện máy bay đâm vào tòa nhà năm nào!

Nếu kẻ đứng sau vụ đặt bom vừa rồi lại giấu thêm một quả bom nữa ở đây thì...

Trong đầu mô phỏng cảnh tượng sau vụ nổ, khóe môi Ruan giật giật, không khỏi rùng mình.

Ruan khẽ run rẩy, vừa lúc bị Verenice nhìn thấy. Cô ấy khẽ nhíu mày, vỗ nhẹ vào cánh tay Ruan, hỏi:

"Sao vậy, có bị thương chỗ nào không? Hay là đến bệnh viện kiểm tra một chút?"

Bên cạnh, Trick – Kennedy nghe nói thế, lập tức lấy ra một tấm danh thiếp nhét vào tay Ruan, nói:

"Cậu đến Bệnh viện Presbyterian Manhattan đi, phó viện trưởng ở đó là dượng của tôi. Đưa tấm danh thiếp này ra, cậu sẽ được khám miễn phí!"

"..."

Nghe nói thế, Ruan vốn định khách sáo đôi lời, nhưng rồi lặng lẽ nhét danh thiếp vào túi.

Không hổ danh gia tộc Kennedy, khắp nơi trong bộ máy liên bang đều là thân thích và bạn bè của họ.

Một chuyện lớn như vậy xảy ra, toàn bộ New York đều chấn động. Không lâu sau, các thám tử của Tổ Điều tra số 5 cũng chạy tới hiện trường.

Trong đó, Mona là người nhanh nhất. Mặc dù chưa hồi phục hẳn, chân còn hơi mềm nhũn, cánh tay cũng run rẩy đôi chút, nhưng cô ấy vẫn vội vã chạy tới hiện trường để kiểm tra tình hình của Ruan, chỉ thở phào nhẹ nhõm sau khi biết anh ta không bị thương.

Vụ án lần này dù sao cũng liên quan đến Đệ nhất phu nhân, dựa theo kinh nghiệm trước đây, Tổng bộ FBI tại Washington sẽ cử các thám tử cấp cao cùng các cơ quan thực thi pháp luật khác để cùng liên hiệp điều tra vụ án này.

Nhưng vài giờ sau, nhìn tập hồ sơ đen trước mắt, khóe môi Ruan giật giật:

"Đây là..."

Thấy bi���u cảm trên mặt Ruan, Verenice đoán được suy nghĩ của anh, liền liên tục lắc đầu vừa cười vừa nói:

"Yên tâm, chúng ta sẽ không phải là lực lượng điều tra chính của vụ án đó.

Nhưng vụ án này dù sao cũng xảy ra ở New York, nên Phân bộ New York của chúng ta chỉ cần cử ra một đội thám tử giỏi nhất để hỗ trợ các thám tử tổng bộ điều tra."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.