Luzern của tổ điều tra số hai là một thanh niên da trắng, vóc dáng tương đương Ryder, trên người không ít cơ bắp, nhưng tuổi tác lại xấp xỉ Ruan.

Nghe Luzern nói vậy, Tổ trưởng Âu Văn của tổ điều tra số hai cùng ba thám tử khác là Jack, Ivi và Hayes đều có nét mặt khác nhau. Reeves, Vorita cũng không nói gì, ánh mắt tất cả đều đổ dồn về phía Ruan.

Thấy vậy, Lacie và Ryder của Tổ ��iều tra số 5 khẽ nheo mắt, Mona nhướng mày. Còn Ruan thì vẻ mặt không đổi, cười nhạt nói:

“Dĩ nhiên có thể, vậy thì phiền các anh.”

“Không phiền, không phiền chút nào.”

Luzern cười ha hả, xoay người cùng Jack bước vào phòng thẩm vấn.

Vorita tò mò nhìn Ruan một cái, còn ánh mắt Reeves thì hài lòng hơn. Nhưng nghĩ đến Ruan là người của Verenice, anh lại khẽ thở dài. Cuối cùng, cả hai cùng Tổ trưởng Âu Văn đi vào phòng theo dõi bên cạnh phòng thẩm vấn.

Bốn người Ruan thì được Ivi và Hayes mời vào phòng họp. Sau khi rót cà phê cho cả bốn, Ivi và Hayes còn mang đến bốn chiếc laptop cùng một số thiết bị khác.

Khi Ivi và Hayes rời đi, cánh cửa phòng họp đóng lại, nụ cười trên môi Mona lập tức tắt ngúm. Cô quay đầu nhìn về phía Ruan:

“Ruan, sao cậu lại để Luzern và mọi người vào thẩm vấn Zachary?”

“Bình tĩnh.”

Nhấp một ngụm cà phê, Ruan vươn tay vặn mình một cái, nói:

“Đây là Los Angeles, không phải New York.”

FBI quả thực có quyền vượt khu vực để bắt người, nhưng việc vượt khu vực để chấp pháp vẫn cần thông báo cho FBI đ���a phương. Nếu không nói năng gì mà tự ý đến địa bàn người khác bắt tội phạm, chẳng phải khiến FBI địa phương mất mặt sao?

Huống hồ vụ án lần này liên quan đến ba quả bom, mỗi quả đều có sức công phá đủ san bằng cả một hội trường.

“Nếu thành công tìm thấy ba quả bom này và bắt được kẻ trộm, đó sẽ là một thành tích lớn.”

Ruan nhấn nút khởi động chiếc laptop trên bàn, cười nói:

“Chúng ta là bốn người đến từ New York, không thể độc chiếm thành tích lớn này ở Los Angeles. Hợp tác đôi bên cùng có lợi mới là thượng sách.”

Thẩm vấn tội phạm chẳng qua là một bước cần thiết. Đằng nào thì cuối cùng, Luzern và nhóm của anh ta cũng sẽ phải giao biên bản thẩm vấn cho đội của Ruan. Nhờ vậy, bốn người Ruan cũng có cớ để tranh thủ nghỉ ngơi một lúc.

“Được thôi.”

Mona gật đầu, không đụng đến chiếc máy tính Ivi vừa đưa, mà lấy laptop cá nhân ra gõ.

Thấy Mona vẫn còn sung sức như vậy, Ruan suy nghĩ một chút rồi nói:

“Hãy kiểm tra kỹ camera giám sát ở khu vực đường phố gần nhà xưởng bỏ hoang đó.”

“OK.”

Mona tiếp tục gõ phím. Lacie và Ryder cũng giống Ruan, giả vờ mày mò chiếc laptop, nhưng thực chất là tìm tư thế thoải mái để nghỉ ngơi, hồi phục thể lực và dưỡng sức. Việc bay đường dài cũng rất mệt mỏi.

Khoảng bốn mươi phút sau, ngoài cửa phòng họp vọng vào tiếng gõ. Ngay sau đó, Luzern cùng mọi người cầm theo vài tờ giấy bước vào, cười nói:

“Phó tổ trưởng Ruan nghỉ ngơi thế nào rồi? Chúng tôi đã thẩm vấn xong xuôi.”

“Các anh làm việc nhanh thật!”

Ruan cười lớn, tiện miệng khen vài câu rồi nhận lấy biên bản thẩm vấn. Nội dung cho thấy Zachary không hề lường trước được chuyện này sẽ xảy ra.

Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ, Zachary nhớ ra một nghi phạm. Người này đã từng gặp Zachary vào chiều hôm trước, cũng muốn mua bom nhưng không những không trả tiền mà còn đòi xem bom trước. Vì vậy, Zachary đã thẳng thừng từ chối.

Zachary mô tả người đó khoảng ba mươi tuổi, là nam giới da trắng, chiều cao trung bình, tóc ngắn màu đen và tự xưng là Smith.

Thấy Zachary đã cung cấp cách thức liên lạc của nghi phạm này, Ruan đưa biên bản thẩm vấn cho Mona, ngẩng đầu cười nói với Luzern:

“Ở liên bang, có tới hai triệu ba trăm ngàn người tên Smith. Chắc chúng ta phải vất vả lắm đây.”

“Có lẽ đó chỉ là tên giả.”

Luzern nhún vai, nói:

“Giống như tôi vẫn hay tự nhận mình cao một mét chín vậy.”

“Ha ha ha.”

Dứt lời, không khí trong phòng họp bỗng trở nên vui vẻ. Sự bất mãn của Ryder với Luzern trước đó cũng tiêu tan vài phần.

Cốc cốc cốc!

Đúng lúc này, cánh cửa lớn phòng họp được mở ra, Ivi ló đầu vào nói:

“Các vị, chúng tôi đã tra được chủ nhân số điện thoại.”

Nghe vậy, mọi người vội vã rời phòng họp. Vài thám tử kỹ thuật của tổ điều tra số hai trình bày thông tin cho mọi người:

“Căn cứ vào số điện thoại Zachary khai, chúng tôi đã tìm được một người: Reginald - Ruben, 35 tuổi, cư trú tại tây nam Los Angeles, khu Harper Loewe.”

“À...”

Thấy hình ảnh người đàn ông da nâu, để tóc dài chấm vai, trông khá giống một nghệ sĩ trong ảnh, Ruan khẽ nhếch mép:

“Người này có vẻ ngoài khá khác biệt so với kẻ trộm mà Zachary mô tả.”

Reeves và Vorita không nói gì, nhưng cũng gật đầu đồng tình. Một người da trắng, một người Latin, chủng tộc đã khác nhau, đây không phải là khác biệt bình thường.

Tổ trưởng Âu Văn và Luzern mấy người nhíu mày, còn mấy viên thám tử kỹ thuật thì giang hai tay ra vẻ bất lực. Chủ nhân của số điện thoại chính là người đàn ông trước mắt này, họ chắc chắn một trăm phần trăm không sai.

Sau một lúc im lặng, Tổ trưởng Âu Văn quay đầu hỏi:

“Các anh đã kiểm tra camera giám sát gần nhà xưởng bỏ hoang đó chưa?”

Vài thám tử kỹ thuật của tổ điều tra số hai gật đầu, cho biết họ cần thêm chút thời gian.

Đúng lúc này, Mona bất chợt kéo tay Ruan.

Cúi đầu nhìn tài liệu trên máy tính của Mona, Ruan nheo mắt lại. Anh khẽ khen cô vài câu vào tai, rồi khi gương mặt Mona hơi ửng hồng, anh nhận lấy chiếc laptop, giơ tay phải lên cao và nói:

“Không cần kiểm tra nữa, chúng ta đã tìm được nghi phạm!”

“Hả?”

“Cái gì?”

Dứt lời, tất cả mọi người trong khu làm việc của tổ điều tra số hai đều hướng ánh mắt về phía Ruan.

“Cũng phải cảm ơn các thám tử vừa rồi đã tra được người này.”

Trước tiên, Ruan khéo léo dành lời khen cho nhóm thám tử kỹ thuật của tổ điều tra số hai, rồi trình chiếu tài liệu trong chiếc laptop cho mọi người xem, nói:

“Vừa rồi tôi đã yêu cầu Mona kiểm tra camera giám sát trên đường lớn gần nhà xưởng bỏ hoang. Mona đã thành công tìm ra một vài chiếc xe đáng ngờ. Chủ nhân của một trong số những chiếc xe đáng ngờ đó chính là Reginald - Ruben. Nhưng hình ảnh của anh ta không khớp với mô tả của Zachary về kẻ trộm, vì vậy Mona đã kiểm tra hồ sơ cá nhân của Reginald - Ruben. Vợ của Reginald - Ruben họ Smith, là người da trắng và có một người em trai. Người em trai này vừa tròn 30 tuổi, để tóc ngắn màu đen.”

“Làm tốt lắm!”

Thấy hình ảnh em vợ của Reginald - Ruben trong chiếc laptop của Ruan, Reeves vỗ mạnh vào vai Ruan, rồi trao cho Mona một ánh mắt hài lòng, sau đó lớn tiếng hỏi:

“Em vợ của Reginald - Ruben hiện đang ở đâu? Thông tin cá nhân của hắn thế nào?”

Với ánh mắt phức tạp nhìn Mona và Ruan, nhóm thám tử kỹ thuật của tổ điều tra số hai cắm cúi gõ phím, rất nhanh đã tìm thấy thông tin cá nhân của nghi phạm:

“Kayden - Smith, 30 tuổi. Sau khi trưởng thành, phần lớn thời gian anh ta ra vào các bệnh viện tâm thần. Hiện đang bị truy nã vì đã phóng hỏa đốt biệt thự của một ngôi sao lớn nổi tiếng ở Hollywood, ờm...”

Nói tới đây, viên thám tử kỹ thuật kia không hiểu sao lại ngừng lại. Tổ trưởng Âu Văn nhướng mày, lớn tiếng thúc giục:

“Thế nào? Nói tiếp đi!”

Viên thám tử kỹ thuật nuốt khan, đọc tiếp:

“Căn cứ tài liệu bệnh viện tâm thần, Kayden - Smith tỏ ra thần tượng John - Hinckley, thậm chí ca ngợi hắn là "chân nam nhân dám vì tình yêu mà hy sinh tất cả.""

“Cái gì?”

“Anh nói gì?”

Nghe được cái tên John - Hinckley, trừ Ruan, tất cả mọi người trong khu làm việc của tổ điều tra số hai đều biến sắc.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.