(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 229: miệng cười thường mở tổng thống liên bang
Phòng làm việc của Tổ điều tra số hai, Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) chi nhánh Los Angeles.
Khi nghe thám tử kỹ thuật viên nhắc đến cái tên John Hinckley, sắc mặt mọi người trong phòng lập tức biến đổi, từ đỏ tía, xanh lục đến tím đen, đủ mọi cung bậc cảm xúc.
John Hinckley, sinh năm 1955, từng trở nên nổi tiếng khắp cả liên bang khi ám sát Tổng thống Ronald Reagan vào năm 1981.
Thông thường, việc ám sát tổng thống thường xuất phát từ động cơ chính trị, thù hằn cá nhân hoặc lợi ích riêng.
Nhưng John Hinckley lại khác, mục đích ám sát tổng thống của hắn là để gây chú ý, từ đó theo đuổi một nữ minh tinh Hollywood nổi tiếng, Jody Foster.
Khi sự thật này được phơi bày, toàn liên bang chấn động, còn sự nghiệp diễn xuất của Jody Foster thì bị đình trệ nhiều năm và cô cũng từ chối đưa ra bất kỳ bình luận nào.
Vì cha của John rất giàu có, nên dù ám sát tổng thống, hắn không bị tử hình mà chỉ phải vào bệnh viện tâm thần.
Về việc John Hinckley có thực sự mắc bệnh tâm thần hay không, liên bang đã tranh cãi không ngừng suốt nhiều năm qua.
Nhưng giờ đây, mọi người trong phòng làm việc của Tổ điều tra số hai có thể khẳng định một điều khác: Kayden Smith, kẻ ra vào bệnh viện tâm thần còn thường xuyên hơn về nhà, chắc chắn mắc bệnh tâm thần.
Hơn nữa, Kayden Smith còn tự xưng John Hinckley là thần tượng của mình. Bởi vậy, các thám tử Tổ điều tra số hai chỉ cần liếc nhìn nhau, lập tức có cùng một kết luận:
Tên này có khả năng ám sát Tổng thống Bush đương nhiệm!
"Tôi sẽ báo cáo chuyện này ngay lập tức!"
Reeves và Vorita cũng đi đến kết luận tương tự, không nói hai lời, lập tức rút điện thoại gọi về Washington.
"Vậy Kayden Smith đã ở đâu kể từ khi rời bệnh viện tâm thần?"
Đúng lúc này, Ruan ở một bên đột nhiên giơ tay lên, sau khi thu hút được sự chú ý của mọi người, anh ta lớn tiếng nói:
"Hắn ta đã trộm ba quả bom, và cái chết của Thomas – kẻ chế tạo bom – vẫn chưa xảy ra quá lâu. Vì vậy, khả năng rất lớn là chúng ta có thể tìm thấy hắn ở bang California!"
"Đúng thế! Đúng thế! Chính xác!"
"Không sai chút nào!"
Nghe Ruan nói vậy, Reeves và Tổ trưởng Âu Văn cũng sực tỉnh, vội vã chuyển ánh mắt về phía thám tử kỹ thuật viên của Tổ điều tra số hai.
Không đợi thám tử kỹ thuật viên của Tổ điều tra số hai trả lời, Mona, người đã cầm lại chiếc laptop từ tay Ruan, liền lớn tiếng đáp lời:
"Dựa trên hồ sơ bảo hiểm xã hội liên bang và ghi chép chi tiêu thẻ tín dụng, Kayden Smith hiện đang ở cùng gia đình chị gái mình! Địa chỉ nhà của họ nằm ở phía nam Los Angeles!"
...
Tổ trưởng Âu Văn và Luzern cùng vài người khác nghe vậy thì cứng mặt, vừa định mở lời thì một thám tử kỹ thuật viên cách đó không xa đột nhiên giơ tay lên, cao giọng nói:
"Tôi vừa tìm thấy dấu vết chiếc xe Kayden Smith lái trong camera giám sát trên một con phố ở phía bắc Los Angeles!"
"Tuyệt vời!"
"Làm tốt lắm!"
Luzern và Jack cùng những người khác lập tức lộ rõ nụ cười, vỗ tay khen ngợi rồi quay đầu nhìn về phía Tổ trưởng Âu Văn, nói:
"Chúng ta hãy lên đường ngay lập tức để bắt giữ Kayden Smith!"
Tổ trưởng Âu Văn gật đầu:
"Hắn ta có bom trong tay, nhớ gọi đội SWAT hỗ trợ!"
"Rõ!"
Nhận được lệnh khẳng định, Luzern lập tức quay người dẫn Jack và Ivi vọt vào kho trang bị.
Thấy vậy, Ruan suy nghĩ một lát rồi nói:
"Vậy tôi sẽ dẫn Ryder và mọi người đến nhà chị gái của Kayden Smith, có lẽ sẽ có chút thu hoạch."
"Được."
Reeves và Vorita gật đầu, Tổ trưởng Âu Văn nói bổ sung:
"Nếu gặp nguy hiểm, lập tức gọi tiếp viện."
"Vâng."
Ruan đáp lời, cùng Mona và hai người còn lại đi vào kho trang bị để bổ sung thiết bị. Sau đó, họ và nhóm Luzern chia nhau đi theo hai hướng – một nam, một bắc – đồng thời rời khỏi tòa nhà FBI chi nhánh Los Angeles.
Chiếc SUV lao nhanh trên đường phố Los Angeles. Ryder ngồi ghế sau dưỡng sức, còn Lacie ngồi cạnh anh thì dán mắt ra ngoài cửa sổ. Thời tiết Los Angeles khá nóng, trên đường có rất nhiều cô gái ăn mặc mát mẻ.
Mona ngồi ghế phụ vẫn tiếp tục gõ bàn phím, đồng thời khẽ hỏi:
"Ruan, tại sao chúng ta lại phải đến nhà chị gái của Kayden Smith? Đi bắt hắn cùng nhóm Luzern lúc nãy không phải tốt hơn sao?"
Mona có chút không vui, cô cảm thấy công lao thuộc về Tổ điều tra số 5 có thể sẽ bị nhóm Luzern cướp mất.
Ruan nhẹ nhàng chuyển tay lái lách qua vài chiếc xe, cười đáp:
"Chúng ta đến nhà chị gái của Kayden Smith, rất có thể sẽ biết rõ mục tiêu hắn muốn giết bằng bom là ai."
Lacie ngồi ghế sau nghi hoặc hỏi:
"Không phải là tổng thống liên bang sao?"
"Khả năng là tổng thống nhưng tỉ lệ không cao."
Ruan lắc đầu, cho rằng ám sát tổng thống bằng bom không phải là cách hay. Đám người Sở Mật vụ không phải hạng xoàng, họ luôn kiểm tra kỹ lưỡng nơi tổng thống sẽ đến trước khi sự kiện diễn ra.
Cách ám sát tốt nhất thực ra là dùng súng và hành động bất ngờ.
Về điểm này, vị tổng thống luôn tươi cười và có những ý tưởng táo bạo lại là người có quyền lên tiếng nhất.
Kayden Smith đúng là một kẻ tâm thần, nhưng xét cách hắn g·iết Thomas và hành vi của mình, hắn không phải là kẻ ngốc đến mức không nghĩ tới điều này.
Mona và Lacie nghe Ruan phân tích xong, vừa định hỏi thêm thì chiếc SUV đã đến địa điểm. Thế là cả hai nuốt lại câu hỏi, nhanh chóng kiểm tra lại trang bị rồi chia thành từng cặp, tiếp cận căn nhà trệt rộng rãi của chị gái Kayden Smith.
Lacie và Ryder quan sát nhanh phía sau căn nhà trệt, phát hiện các phòng đều yên tĩnh lạ thường.
Còn Mona và Ruan ở mặt trước căn nhà trệt thì phát hiện cửa sổ bếp không đóng.
Đồng thời, Ruan còn ngửi thấy một mùi máu tanh cực kỳ nồng nặc bốc ra từ trong bếp.
"Chết tiệt!"
Mặt Ruan biến sắc, lập tức bấm máy truyền tin:
"Phá cửa ngay! Nhanh chóng kiểm tra từng phòng một!"
"Rõ!"
Rầm ——
Dứt lời, Ryder lập tức đạp văng cửa sau căn nhà trệt, còn Ruan thì một cú đá khiến cửa trước vỡ tan tành.
Mona đi phía sau Ruan thấy cảnh này thì khóe mắt giật giật, nhưng vẫn cầm súng ngắn nhanh chóng kiểm tra các phòng.
Ruan thì cầm khẩu Glock 18 chạy thẳng vào bếp, rất nhanh đã thấy hai thi thể – một lớn một nhỏ, một nam một nữ – nằm đó. Ngực và đầu họ đều trúng nhiều phát đạn, máu tươi trên sàn đã bắt đầu khô lại.
Người đàn ông đã chết có mái tóc dài, thuộc chủng người Nam Mỹ. Ruan liếc mắt một cái liền nhận ra đó là anh rể của Kayden Smith, Reginald Ruben.
Người phụ nữ đã chết là một bé gái trông chưa đầy mười tuổi, có vài nét tương đồng với Reginald Ruben về ngoại hình, rất có thể là con gái của anh ta.
Rất nhanh, Ryder và Mona đã kiểm tra xong các phòng và đi đến. Nhìn hai thi thể trên sàn, cả hai nhất thời biến sắc, tức giận chửi thề.
"Khốn kiếp!"
"Đồ chó má!"
"Ryder, nhanh chóng liên hệ Tổ trưởng Âu Văn, bảo anh ấy cử đội Điều tra Dấu vết Los Angeles đến kiểm tra xem viên đạn trong hai thi thể này, và viên đạn g·iết Thomas, có phải cùng từ một khẩu súng lục mà ra không."
Ryder gật đầu rồi quay người đi gọi điện thoại. Ruan quay sang nhìn Mona, tiếp tục nói:
"Ngoài ra, tình hình chị gái Kayden Smith thế nào? Có liên lạc được với cô ấy không?"
Mona hít sâu một hơi, sải bước ra khỏi bếp, tiến về chiếc SUV bên ngoài. Máy tính của cô nằm ở ghế phụ:
"Tôi sẽ thử."
Khi Mona vừa bước ra khỏi căn nhà trệt, tiếng Lacie bỗng vọng lên từ tầng hầm:
"Ruan! Tôi có phát hiện ở đây!"
"Được."
Ruan chậm rãi bước xuống cầu thang gỗ dẫn vào căn hầm mờ tối. Tiện tay, anh nhặt một bộ trang phục hầu gái bị vứt trên lan can. Lúc này, cách đó không xa, Lacie đang cầm đèn pin soi vào bức tường trước mặt, giọng điệu hơi cứng nhắc:
"Ruan, anh đoán không sai, mục tiêu của Kayden Smith quả thực không phải tổng thống liên bang."
Đây là sản phẩm chuyển ngữ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.