Ruan vừa dứt lời, các thám tử tổ Điều tra số 5 như bừng tỉnh, lập tức xúm xít trước máy tính bắt đầu làm việc.

Với hướng điều tra rõ ràng, năng lực của William và Mona thì khỏi phải bàn, chỉ trong thời gian uống một ly cà phê, họ đã tìm ra thông tin thân phận của thanh niên da trắng này.

"Người này tên là Ruud Buruk, 24 tuổi, sống ở Queens, New York. Hắn chưa từng học đại học và cũng không có tiền án tiền sự."

William nhìn tài liệu trên máy tính, lớn tiếng giới thiệu:

"Trong hồ sơ có một phụ nữ bị nhiễm AIDS, đó là mẹ của Ruud Buruk, năm nay hơn bốn mươi tuổi. Nhưng con đường lây nhiễm AIDS của mẹ Ruud không phải từ bố cậu ta. Vì vậy, một thời gian trước, sau khi Flavia báo tin cho bố Ruud về việc mẹ cậu ta ngoại tình và bị nhiễm AIDS, gia đình này đã tan vỡ."

Nghe vậy, Ryder và Lacie cùng mọi người đồng loạt thở dài. Ruan cũng gật đầu, vừa định nói gì đó thì Mona ở bên cạnh đột nhiên lên tiếng:

"Tôi cũng tra được một chuyện, đó là cô gái bị nhiễm AIDS trong tập hồ sơ thứ hai. Cô bé này là bạn học cấp ba của Ruud, chưa học đại học và cùng làm việc trong một siêu thị. Hai người họ có quan hệ tình cảm. Cô gái này cũng bị nhiễm AIDS sau mẹ của Ruud, nhưng nguồn lây của cô ấy... không phải từ Ruud."

Không khí trong Ban Điều tra số 5 bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.

Liên tiếp phải đối mặt với việc mẹ phản bội bố và bị nhiễm AIDS, rồi bạn gái phản bội mình cũng bị nhiễm AIDS, hơn nữa, cả hai tin tức này lại đều do cùng một người phụ nữ báo cho cậu ta…

Ruan nhấp một ngụm cà phê, không biết nên đánh giá hành động của Flavia Frank – kẻ khơi mào mọi chuyện – như thế nào.

Tuy nhiên, giờ không phải lúc để thảo luận về tâm trạng của Ruud Buruk. Ruan uống cạn cốc cà phê, vỗ hai tay để thu hút sự chú ý của mọi người, rồi nói:

"Có thể tra ra Ruud Buruk hiện đang ở đâu không?"

"Tất nhiên, việc này dễ thôi."

Mona gõ gõ vài cái trên bàn phím, rất nhanh đã tìm được thông tin của đối tượng:

"Sáng nay, Ruud Buruk đã đến nhà bạn gái bị nhiễm AIDS của hắn một lần, sau đó lái xe thẳng đến Bệnh viện St. Johan ở khu Queens."

"Được!" Ruan vừa nghe vậy, đang định đứng dậy nói chuyện thì Augus đột nhiên đẩy cửa khu làm việc của Ban Điều tra số 5 bước vào, mặt tươi cười lớn tiếng nói:

"Các vị, có một tin tốt đây! Bên Ban Điều tra Dấu vết vừa tìm ra thân phận của cậu bé đó rồi!"

Các thám tử Ban Điều tra số 5 đều đứng hình, sau đó đồng loạt nhìn về phía Ruan.

Ruan cũng có chút bất đắc dĩ, nhưng vẫn kịp phản ứng, tiếp tục ra lệnh dở dang của mình:

"Ryder, Lacie, hai cậu lập tức dẫn một đội SWAT đi bắt Ruud Buruk ngay!"

"Không vấn đề!" Ryder và Lacie đồng loạt gật đầu, rồi vội vã đi vào kho trang bị.

"Mona, cô đi cùng tôi đến Ban Điều tra Dấu vết nhé."

"Được thôi." Mona cầm chiếc laptop đứng dậy. Augus thấy vẻ mặt mọi người vừa rồi có gì đó không ổn, liền hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Sau khi nghe William kể về câu chuyện của Ruud Buruk, vẻ mặt của Augus không hề thay đổi chút nào. Dù sao thì làm việc ở Ban Tư pháp Hình sự nhiều năm như vậy, những tình huống thảm khốc và kỳ lạ hơn thế này Augus đã chứng kiến không ít lần, ngưỡng chịu đựng cảm xúc của anh ta đã sớm cao hơn nhiều rồi.

Trong một căn phòng của Ban Điều tra Dấu vết.

"Các vị đã vất vả rồi."

Đẩy cửa bước vào, Ruan lập tức tươi cười cảm ơn mấy vị thám tử của Ban Điều tra Dấu vết.

Sau vài câu xã giao đơn giản, Ruan chuyển chủ đề sang việc chính. Mona bên cạnh cũng mở miệng hỏi:

"Nail, các anh đã tìm ra thân phận cậu bé này bằng cách nào? Dựa vào dấu vân tay trên quần áo à?"

Như đã nói trước đó, cậu bé còn quá nhỏ nên không thể nhận diện khuôn mặt, mười ngón tay cũng đã bị cắt bỏ từ trước, vì vậy không thể lấy được dấu vân tay. Do đó, nhân viên pháp y từng bày tỏ hy vọng có thể tìm thấy dấu vân tay trên chiếc hộp đựng thi thể, từ đó xác định được thân phận của cậu bé.

"Dấu vân tay ư? Tất nhiên là không phải!"

Nghe Mona hỏi, thám tử Nail tròn trịa liên tục lắc đầu:

"Chúng tôi không tìm thấy bất kỳ dấu vân tay nào trên chiếc hộp đó. Kẻ hung thủ tuyệt đối là một tên cực kỳ cẩn thận."

"Vậy rốt cuộc các anh đã làm cách nào?"

Ruan lấy một ly cà phê từ bên cạnh đưa cho thám tử Nail, cười nói:

"Đừng đánh đố nữa."

"Ha ha, đơn giản lắm."

Thám tử Nail nhướn mày, mở chiếc tủ lạnh nhỏ bên cạnh, lấy ra một chiếc bình thủy tinh được niêm phong kín mít.

Bên trong chiếc bình thủy tinh, là hai bàn chân nhỏ bị cắt rời.

Mona sững sờ, há hốc miệng khi nhìn rõ vật bên trong chiếc bình thủy tinh. Ruan cũng cảm thấy không biết nói gì trước những con người chuyên về kỹ thuật như Ban Điều tra Dấu vết này:

"Nếu tôi không đoán sai, đây là hai bàn chân của cậu bé đó phải không?"

"Không sai!" Thám tử Nail cười giải thích: "Các anh biết đấy, thi thể cậu bé đã có dấu hiệu xác ướp hóa, hai chân bị co cứng khá nghiêm trọng. Vì vậy tôi đã tách rời hai chân cậu bé ra khỏi khớp nối, ngâm trong dung dịch chống phân hủy. Chờ đến khi các sợi cơ bắp giãn nở, tất nhiên chúng ta sẽ lấy được vân chân của cậu bé."

Nghe xong lời mô tả của thám tử Nail, khóe miệng Mona khẽ giật giật. Cô nhìn thấy vẻ mặt của ông ta lúc nói chuyện đầy tự hào, đắc ý, thậm chí còn có vẻ hưởng thụ…

Mona lặng lẽ lùi lại một bước, thầm quyết định từ nay về sau sẽ hạn chế tối đa việc tiếp xúc với những người ở Ban Điều tra Dấu vết.

Theo Ruan, xét về mặt kỹ thuật thì những người ở Ban Điều tra Dấu vết này cũng không hề tệ, nhưng…

Ruan thở dài, chỉ có thể hy vọng rằng người thân của cậu bé sau này, khi nhìn thấy ngón tay con mình bị chặt, hai chân cũng bị cắt rời, sẽ không làm ầm ĩ lên.

"Được rồi." Ruan xua tay từ chối ý tốt của Nail khi ông ta đưa chiếc bình thủy tinh ra để mình 'thưởng thức', rồi trực tiếp hỏi:

"Vậy rốt cuộc cậu bé này là ai?"

"Cậu bé tên là Aansel Ward, 7 tuổi."

Thám tử Nail đặt chiếc bình thủy tinh trở lại tủ lạnh, đi đến máy tính bên cạnh gõ vài cái, rồi chỉ vào màn hình giao diện nói:

"Khi Aansel chào đời an toàn, bà ngoại cậu bé đã ghi lại vân tay và vân chân của cậu bé ở bệnh viện."

"Tốt lắm." Ruan nhìn qua tài liệu trên máy tính, rồi quay người nhường chỗ cho Mona.

Mona ghi thông tin của Aansel bé nhỏ vào sổ tay của mình, gõ vài cái trên máy tính và rất nhanh đã tìm thấy địa chỉ nhà của bà ngoại cậu bé: một khu dân cư ở Queens, New York.

Nửa giờ sau, Ruan và Mona đã gặp được một người phụ nữ da trắng lớn tuổi, thể trạng không được tốt.

"Ôi, lạy Chúa!" Người bà ngoại tên là Larisha, một tín đồ Thiên Chúa giáo. Từ miệng Ruan và Mona biết được tin Aansel bé nhỏ đã mất, đôi mắt bà lập tức ngập tràn bi thương, hai tay siết chặt cây thánh giá trên cổ.

"Xin bà hãy nén đau thương." Thấy tinh thần Larisha có vẻ không được ổn định, Mona vội vàng đến bên cạnh an ủi bà, còn Ruan thì rót cho bà một cốc nước.

Sau khi trấn an Larisha, Ruan bắt đầu hỏi han về tình hình của Aansel bé nhỏ.

"Không phải Aansel bé bỏng." Larisha ngồi trên ghế sô pha, vẻ mặt vô cùng phức tạp: "Người đáng lẽ phải chết là Poly mới đúng!"

Mona hơi thắc mắc: "Vị Poly này là ai ạ?"

Larisha lạnh lùng đáp: "Poly là con gái của tôi!"

Ngồi bên cạnh, Ruan không hiểu người con gái đó đã làm gì mà khiến mẹ mình tức giận đến thế. Vừa định hỏi thêm thì điện thoại trong túi anh đột nhiên reo lên.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.