(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 278: LAPD cục trưởng cùng FBI tiểu tổ chủ quản
Mona đưa chiếc laptop cho Ruan. Bên trong là những đoạn phim giám sát.
Nội dung ghi lại là cảnh một người lái xe đến ngân hàng, được các camera giám sát trên mấy con phố quay lại.
Người ngồi trong xe từ đầu đến cuối luôn đội khăn trùm đầu màu đen, nên không thể nhìn rõ mặt.
Tuy nhiên, Mona đã truy ngược lại từ đoạn phim giám sát nơi đoàn xe xuất hiện lần đầu tiên, và tìm thấy cảnh tượng chiếc xe thể thao màu bạc cùng mấy chiếc SUV này tối qua, tại một điểm giám sát thuộc vành đai bên ngoài một khu biệt thự ở phía đông bắc Los Angeles.
Hơn nữa, tối qua, khi chiếc xe thể thao bị tấn công, những chiếc xe đen cùng loại với xe của nhóm người thứ hai cũng đã rời khỏi khu biệt thự này.
Ruan xem xong đoạn phim giám sát, ánh mắt khẽ nheo lại. Quả nhiên hắn không đoán sai, băng cướp trong ngân hàng chính là những kẻ đã biến chiếc Porsche của hắn thành một quả cầu lửa.
Nhóm người thứ hai xuất hiện tối qua cũng thuộc băng cướp này, mục đích là để bảo vệ kẻ cầm đầu, rất có thể là gã tên Jack.
Lúc này, chỉ còn một vấn đề khác, đó là nhóm lính đánh thuê đuổi giết Jack rốt cuộc là ai và vì lý do gì.
Tuy nhiên, Ruan gạt chuyện này sang một bên, chờ sau khi bắt được băng cướp, nguyên nhân đằng sau tự nhiên sẽ hé lộ.
"Em vất vả rồi, Mona."
Ruan nhanh chóng bước về phía Cục trưởng LAPD và Quản lý tiểu đội Potente - Byrne. Mona và Lacie tự hiểu không cần thiết phải bước vào vòng tròn đó, vì vậy họ đứng yên tại chỗ, chờ đợi người của ngân hàng đến.
Cục trưởng LAPD và Quản lý tiểu đội FBI Potente - Byrne là những người có cấp bậc cao nhất hiện trường lúc này, nên đương nhiên trở thành bộ phận ra quyết định cho vụ án.
Nghe xong lời tường thuật của điều tra viên Albert, khuôn mặt cả hai đều trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Đối với cấp trên mà nói, việc băng cướp có bom trong tay không phải là vấn đề quá lớn; có con tin là một vấn đề, nhưng cũng có cách giải quyết.
Nhưng hiện tại, băng cướp này không chỉ có cả hai thứ đó, mà còn cột bom vào người con tin, thì đây mới thực sự là điều đáng đau đầu.
Nhất là lúc này, bên ngoài hiện trường còn có cả một đám phóng viên hiếu kỳ không ngừng vây quanh, chỉ chờ có chuyện lớn để đưa tin.
Với bản tính liều lĩnh, sẵn sàng làm mọi thứ để giật tít của đám người đó, Cục trưởng LAPD và Quản lý tiểu đội Potente - Byrne dám khẳng định, trong số phóng viên này chắc chắn có kẻ mong hành động của họ thất bại, con tin bị thương vong, và tốt nhất là băng cướp lại trốn thoát ngay d��ới tay họ.
Thấy Cục trưởng khẽ nhíu mày, một viên cảnh sát cấp cao hơn Albert dò hỏi:
"Thưa trưởng quan, hay là chúng ta thử tấn công trực diện? Nếu hành động của chúng ta đủ nhanh, có thể cứu được một nhóm con tin trước khi đối phương kịp phản ứng."
Hiện trường lúc này chắc chắn không thể cứ thế chờ đợi, trước khi người của FBI đến, phía LAPD nhất định phải có người đưa ra đề nghị.
Đề nghị có thể vô dụng, nhưng nhất định phải nói, đây là một loại thái độ.
"Không được!"
Cục trưởng LAPD nghe đề nghị này lập tức nhíu mày, kiên quyết bác bỏ:
"Hình ảnh của LAPD chúng ta nhất định phải được giữ vững, cả đội cảnh sát lẫn con tin đều không thể có quá nhiều thương vong."
Nếu phải đánh đổi bằng sinh mạng để giành chiến thắng trong vụ cướp ngân hàng này, thì chức cục trưởng của ông ta cũng coi như đến đây là hết.
"Thưa Cục trưởng, chúng ta trước tiên có thể thỏa mãn các điều kiện của bọn cướp, đợi đến khi chúng thả con tin, rồi sẽ phái tinh nhuệ truy kích..."
"..."
Cục trưởng LAPD không nói gì.
Chủ ý này nhìn bề ngoài có vẻ là phương pháp ổn thỏa nhất, nhưng làm như vậy cũng tương đương với việc giao quyền chủ động cho đám giặc cướp.
Vạn nhất băng cướp cuối cùng không chịu thả con tin, hoặc là sau khi thả con tin lại thành công trốn thoát khỏi vòng vây của LAPD... Thì chức cục trưởng của ông ta cuối cùng e rằng vẫn sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Lúc này, Ruan đã cầm chiếc laptop tiến đến đây, chủ động lên tiếng nói:
"Thưa trưởng quan, tôi đã phát hiện một vài đầu mối liên quan đến băng cướp này."
Cục trưởng LAPD thấy Ruan, hơi sững sờ một chút, rồi quay đầu nhìn về phía Quản lý tiểu đội Potente - Byrne, nghi vấn hỏi:
"Đây là ai?"
Các trưởng tổ điều tra của chi nhánh FBI Los Angeles ông ta đều đã gặp, nhưng Ruan thì ông ta vẫn là lần đầu tiên thấy.
"Vị này là Phó tổ trưởng "Tổ Điều tra đặc biệt" mới được điều đến chi nhánh FBI Los Angeles của chúng ta, Ruan - Greenwood."
Quản lý tiểu đội Potente - Byrne trả lời câu hỏi của Cục trưởng LAPD, rồi đầy mặt nghiêm túc hỏi Ruan:
"Ruan, anh đã tìm được đầu mối gì?"
Nghe Potente - Byrne nói vậy, Cục trưởng LAPD vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nhưng trong mắt thì lộ vẻ kinh ngạc.
Một Phó tổ trưởng điều tra trẻ tuổi như vậy không hề phổ biến.
Không biết vị người trẻ tuổi anh tuấn này có được vị trí này bằng thực lực, hay là bằng vào những thứ khác?
Cảm nhận được ánh mắt nghiêm túc của Potente - Byrne và ánh mắt có phần nghi vấn của Cục trưởng LAPD, Ruan vẫn giữ vẻ mặt tự nhiên, lấy chiếc laptop trong lòng ra, trình bày cho đối phương xem, rồi đâu ra đó kể lại:
"Đây là lộ trình của băng cướp khi đến ngân hàng, được ghi lại qua video giám sát..."
Ruan tường thuật ngắn gọn về nội dung trong đoạn phim giám sát, về cuộc đại chiến trên đường phố Los Angeles tối qua, việc anh ta và Mona tiện tay bắt được một kẻ địch khi ra ngoài, cùng với thân phận của tên Hacker đó và những tin tức liên quan.
Nói xong một mạch những tin tức này, Ruan dừng lại mấy giây, rồi đầy mặt nghiêm túc nói ra suy đoán trước đó của mình:
"Tôi nghi ngờ mục tiêu của băng cướp này, căn bản không phải số vàng bạc hoặc tiền mặt trong kho báu ngân hàng, mà là máy chủ của ngân hàng này!"
Kết luận này không phải Ruan nói có sách mách có chứng, cùng những bằng chứng cụ thể trên tay, anh vừa nói vừa trình bày cho hai vị thượng cấp, khiến mọi người thấy rất hợp tình hợp lý, dễ dàng tin phục.
"Hóa ra vụ đại loạn đấu tối qua lại còn có liên quan đến vụ cướp ngân hàng hiện tại!"
Điều tra viên Albert, người cũng tham gia vụ vây bắt tối qua, thầm líu lưỡi, còn các sĩ quan cảnh sát cấp cao hơn của LAPD thì giật mình hơn nữa, may mắn là Cục trưởng vừa rồi đã không ra lệnh.
Từ lời tường thuật của Ruan mà xem, băng cướp trong ngân hàng, những kẻ có thể đối đầu ngang ngửa với lính đánh thuê, rõ ràng không phải người bình thường. Nếu họ thật sự liều lĩnh xông vào mà không biết gì, không chừng sẽ gây ra thiệt hại lớn đến mức nào.
Cục trưởng LAPD liếc nhìn Ruan với vẻ mặt không đổi, nhưng trong lòng lại âm thầm gật đầu.
Ruan còn trẻ như vậy mà đã có được địa vị cao, quả nhiên có bản lĩnh.
Còn Quản lý tiểu đội Potente - Byrne thì chú ý tới một vấn đề khác, nhướng mày hỏi:
"Đám lính đánh thuê đó là chuyện gì?"
"Xin lỗi, trưởng quan, tôi cũng không biết."
Ruan khép lại máy tính, lắc đầu, sau đó chuyển ánh mắt sang Morton - York, Tổ trưởng tổ điều tra số bốn ở một bên, nói:
"Vụ án đại chiến trên đường phố Los Angeles tối qua do tổ điều tra số bốn phụ trách, họ có thể biết chuyện đó là thế nào."
Quản lý tiểu đội Potente - Byrne nghe vậy, lập tức quay đầu nhìn về phía Morton - York.
Morton - York: "..."
Anh ta chỉ vừa mới đến đây lúc Ruan đang trình bày các đầu mối bằng máy tính. Anh ta cũng đứng dự thính khi Ruan tường thuật tình hình, trong lòng vừa cảm thấy vài phần kinh ngạc đối với Ruan, đồng thời cũng nhận ra mình đã đánh giá thấp đối phương.
Mà khi nghe Ruan đẩy vấn đề về phía mình, trong khi bây giờ vẫn chưa điều tra ra tình hình cụ thể của đám lính đánh thuê kia, Morton - York liền thấy một trận tức giận.
Không chút biến sắc liếc Ruan một cái, thầm ghi nhớ món nợ này, sau đó Morton - York hít thở sâu một hơi, đáp:
"Xin lỗi, thưa trưởng quan, chúng tôi vẫn đang điều tra."
"Gấp rút điều tra."
Potente - Byrne khẽ nhíu mày nhưng không nói thêm gì. Trước mắt việc cần kíp bây giờ vẫn là vụ cướp ngân hàng này, nên hắn dừng lại mấy giây, nhìn Ruan và Morton - York, đồng thời hỏi:
"Các anh có đề nghị hoặc ý tưởng gì về tình huống hiện tại không?"
Morton - York yên lặng không nói, tình huống hiện tại có chút phức tạp, anh ta trong thời gian ngắn cũng không nghĩ ra được phương pháp nào hay.
Đang lúc này, Ruan khẽ nhếch khóe miệng, một lần nữa mở chiếc laptop ra:
"Thưa trưởng quan, mời xem, tôi vẫn còn một đầu mối khác."
Morton - York:?
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung biên tập đặc sắc này.