(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 280: LAPD cục trưởng: Cho bọn họ máy bay!
Đội xử lý vật liệu nổ là một đơn vị chuyên trách thuộc Cục Điều tra Liên bang (FBI), nằm trong khối tội phạm, mạng lưới và ứng phó sự cố nghiêm trọng. Đơn vị này có tầm cỡ ngang hàng với Đội đặc nhiệm giải cứu con tin (HRT), Đội đặc nhiệm vũ khí và chiến thuật (SWAT) hay Đơn vị phân tích hành vi (BAU).
Vụ cướp ngân hàng lần này không những vô cùng táo tợn khi ném bom vào Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD), mà còn trói một lượng lớn bom vào người con tin. Ngay khi nhìn thấy tình huống này, Ruan lập tức gọi điện cho đội xử lý vật liệu nổ.
Nhiều lúc, đội này cũng không chủ động can thiệp, bởi vì trong đội SWAT đã có những thành viên chuyên trách xử lý bom mìn. Thế nên, khi chiếc xe van của Đội xử lý vật liệu nổ xuất hiện, ánh mắt của Cảnh sát trưởng LAPD, các cảnh ti, Trưởng nhóm FBI Potente-Byrne cùng Trưởng tổ điều tra số bốn Morton-York và những người khác nhìn Ruan đều thay đổi đáng kể.
Kể từ khi Ruan có mặt tại hiện trường đến giờ, anh ta thực sự không đưa ra bất kỳ chỉ đạo nào. Thế nhưng, mọi người đã nhận ra rằng Ruan hoàn toàn có đủ kinh nghiệm kiểm soát tình hình, cùng với cái nhìn độc đáo trong việc phán đoán diễn biến. Hơn nữa, Ruan cũng không hề vượt quá quyền hạn của mình; tất cả những gì anh làm đều nằm trong phạm vi trách nhiệm.
Khi đã hiểu rõ điều này, Cảnh sát trưởng LAPD nhìn Ruan, trong ánh mắt lóe lên một tia sáng tinh anh. Trẻ tuổi như vậy mà đã trở thành Phó tổ trưởng tổ điều tra, quả thực chẳng hề tầm thường. Nhìn tuổi tác của Ruan, ông thấy không chênh lệch nhiều so với con gái mình, nghĩ bụng có lẽ sau này có thể cho họ làm quen với nhau...
"Rất tốt!"
Trưởng nhóm Potente-Byrne rất hài lòng, vỗ vào vai Ruan rồi vẫy tay ra hiệu, để các thám tử của Đội xử lý vật liệu nổ khẩn trương tiến lên kiểm tra tình hình quả bom.
Reng reng reng ——
Đúng lúc này, chiếc điện thoại đen trong tay thám tử Albert lại vang lên, cả hiện trường bỗng chốc yên tĩnh.
Yên lặng vài giây, Cảnh sát trưởng LAPD giật lấy điện thoại di động, nhấn nút nghe:
"Tôi là Cảnh sát trưởng LAPD."
"Xin chào, thưa Cảnh sát trưởng."
Đầu dây bên kia vẫn là giọng nam đầy từ tính ấy:
"Thời gian tôi đã nói trước đó, chỉ còn... hai mươi ba phút. Tôi muốn biết máy bay của các người đã chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Tôi đã cử người đến sân bay bên đó chuẩn bị."
Cảnh sát trưởng LAPD thốt ra lời nói dối không chút do dự, sau đó giải thích rằng yêu cầu về thời gian của đối phương quá gấp gáp, sân bay gặp chút khó khăn và hy vọng họ có thể cho thêm chút thời gian.
"Đó là vấn đề của các người, thưa Cảnh sát trưởng."
Jack ở đầu dây bên kia bỏ ngoài tai lời của Cảnh sát trưởng:
"Tôi chỉ cho các người hai mươi ba phút. Nếu hết giờ mà các người chưa chuẩn bị xong, tôi sẽ khiến từng con tin một bỏ mạng!"
Nghe vậy, sắc mặt Cảnh sát trưởng trở nên khó coi. Ông vừa định nói thì Jack ở đầu dây bên kia đột nhiên cười hỏi:
"Chẳng lẽ các người nghĩ những quả bom này là giả?"
Nói rồi, hắn không cho Cảnh sát trưởng kịp phản ứng, trực tiếp cúp máy.
"Khốn kiếp!"
Nghe thấy tiếng tút tút từ đầu dây bên kia, sắc mặt Cảnh sát trưởng LAPD đại biến, vội vàng hô:
"Con tin! Bọn chúng muốn giết người! Nhanh chóng nghĩ cách cứu người!"
Lời của Cảnh sát trưởng LAPD khiến tất cả mọi người tại chỗ đồng loạt biến sắc, nhưng giờ đây thì biết làm sao. Trưởng nhóm Potente-Byrne chỉ có thể lớn tiếng nhắc nhở mọi người xung quanh cẩn thận với bom.
Quả nhiên, vài giây sau, một con tin đã bị đánh ngất xỉu liền bị ném ra ngoài.
Oanh!!! Ngay lập tức, tiếng nổ lớn vang lên cùng ánh lửa rực sáng. Quả bom đột nhiên nổ tung, con tin đang nằm bất tỉnh dưới đất liền biến mất không dấu vết.
Từ xa, các phóng viên hét lên kinh hãi. Một phóng viên kém may mắn bị bắn văng một ít máu thịt vào người, cảnh tượng khủng khiếp này khiến hắn nôn thốc nôn tháo. Những phóng viên khác thấy vậy cũng thi nhau nôn mửa liên tục.
Lực lượng LAPD và đội SWAT ẩn nấp sau xe cảnh sát đã kịp thời ẩn mình sau các chướng ngại vật một giây trước khi con tin bị ném ra, vì vậy không ai bị thương.
Tại khu vực chỉ huy của Cảnh sát trưởng LAPD và Trưởng nhóm Potente-Byrne, nhờ né tránh kịp thời nên cũng không có ai bị thương, nhưng mặt mày ai nấy đều tối sầm lại.
"Đáng chết!" "Đồ khốn!"
"Đây đúng là một đám người điên!"
Ban đầu họ cứ nghĩ đối phương chỉ vì tiền, nhưng giờ xem ra, bọn người đó căn bản không hề quan tâm đến mạng người!
Chiếc điện thoại đen lại reo lên. Cảnh sát trưởng LAPD nhấn nút nghe, không đợi ông nói lời nào thì tiếng gầm gừ của Jack đã vọng đến từ đầu dây bên kia:
"Tao nói rồi! Chúng ta muốn máy bay! Trong vòng hai phút nữa mà máy bay không có mặt, thì các người sẽ thấy từng con tin một bỏ mạng!"
Tút một tiếng ——
"*#% $..." Nghe thấy tiếng tút tút, Cảnh sát trưởng LAPD với vẻ mặt khó coi đã chửi rủa một tràng những lời tục tĩu. Sau đó, ông hít một hơi thật sâu, nhét điện thoại vào tay Trưởng nhóm Potente-Byrne và trầm giọng nói:
"Bọn cướp muốn máy bay, vậy tôi sẽ cho bọn chúng máy bay! Phần còn lại ở hiện trường, giao lại cho các anh!"
Nói xong, Cảnh sát trưởng LAPD quay người, dẫn theo hai cảnh ti rời khỏi đây và đi thẳng đến sân bay.
"Đám điên này!"
Trưởng nhóm Potente-Byrne cũng có vẻ mặt rất khó coi. Ông nhận lấy điện thoại rồi liếc nhìn xung quanh, thì phát hiện Ruan bỗng nhiên biến mất.
Tìm kỹ một lúc, ông mới phát hiện thì ra Ruan đang ở chỗ các thám tử của Đội xử lý vật liệu nổ.
Trước đó, ngay lúc Cảnh sát trưởng bị cúp máy lần đầu, Ruan đã kéo Lacie, nhanh chóng chạy đến chỗ các thám tử của Đội xử lý vật liệu nổ. Lúc đó, các thám tử này đang nghiên cứu những mảnh vỡ từ quả bom đã làm lật xe cảnh sát trước đó. Ruan chạy đến bên cạnh họ, lập tức dúi ống nhòm trong tay cho đối phương và nói:
"Khi bọn cướp kích hoạt bom, các anh hãy nhanh chóng kiểm tra tình hình cụ thể của nó!"
Nói đoạn, Ruan nhanh chóng quay sang Mona bảo:
"Dùng điện thoại chụp ảnh con tin bị ném ra ngoài! Chụp càng nhiều càng tốt!"
"Cái gì?"
Các thám tử của Đội xử lý vật liệu nổ nhanh chóng hiểu ý của Ruan, cùng Mona vội vàng chuẩn bị.
Ngay khoảnh khắc con tin bị ném ra, Mona điên cuồng chụp ảnh, còn các thám tử của đội xử lý vật liệu nổ tập trung quan sát quả bom trên người con tin.
Sau khi quả bom nổ tung, Ruan quay người nhìn về phía Lacie, chỉ tay về phía các phóng viên đang nôn mửa cách đó không xa và nói:
"Những thiết bị chụp ảnh mà họ vừa dùng đều có ích lớn, hãy thu thập hết."
"Vâng."
Khóe miệng Lacie khẽ nhếch, cô nhanh chóng tiến về phía nhóm phóng viên đó.
Để các thành viên đội SWAT xử lý hiện trường và mảnh vỡ trước, Ruan quay người nhìn các thám tử của đội xử lý vật liệu nổ và hỏi:
"Thế nào rồi, các anh đã nhìn rõ loại bom trên người con tin chưa?"
Các thám tử của đội xử lý vật liệu nổ hít một hơi thật sâu, cùng các đồng nghiệp phía sau bàn bạc một lát rồi đáp:
"Nhìn bề ngoài thì đây là bom điều khiển từ xa, nhưng vừa rồi thời gian quá ngắn ngủi, loại thiết bị điều khiển từ xa cụ thể thì vẫn chưa rõ."
"Không sao, tôi đã chuẩn bị ảnh cho các anh."
Nghe vậy, vẻ mặt Ruan không thay đổi. Anh đưa chiếc điện thoại Mona vừa dùng để chụp ảnh cho đối phương. Lacie cũng đã "mượn" những thiết bị chụp ảnh từ tay nhóm phóng viên kia.
Không lâu sau, các thành viên đội SWAT cũng tìm được một vài mảnh vỡ còn sót lại sau vụ nổ và giao cho các thám tử của đội xử lý vật liệu nổ.
Với những bức ảnh chụp từ nhiều góc độ và hai mảnh bom vụn trên tay, các thám tử của đội xử lý vật liệu nổ nhìn Ruan bằng ánh mắt đầy kính nể, sau đó nhanh chóng cùng đồng nghiệp thảo luận và nghiên cứu.
Trưởng nhóm Potente-Byrne và Trưởng tổ điều tra số bốn Morton-York lúc này cũng di chuyển đến. Sau khi biết chi tiết hành động vừa rồi của Ruan, Potente-Byrne khẽ nhướng mày, không ngừng khen ngợi tốc độ phản ứng của Ruan, còn Morton-York thì đứng một bên im lặng không nói gì.
Chỉ vài phút sau, các thám tử của đội xử lý vật liệu nổ liền quay người lại, vẻ mặt nghiêm trọng nói với Potente, Ruan và những người khác:
"Thưa các vị chỉ huy, chúng tôi đã biết cách xử lý những quả bom này."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.