(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 286: ngân hàng tổn thất cùng tám triệu đôla Mỹ phân phối thế nào
Đẩy cửa bước vào, Potente – Byrne thấy khu làm việc giờ đã có bàn ghế mới cùng với máy tính đặt trên bàn, liền khẽ cười một tiếng.
Ông vừa hay đã biết chuyện tối qua, tổ trưởng tổ điều tra số bốn, Morton – York, dẫn theo các thám tử cấp dưới đến đây định bắt người, nhưng rốt cuộc lại bị một mình Ruan đánh gục toàn bộ.
Trong mắt Potente – Byrne, việc Ruan một mình hạ gục bốn tên cướp và dễ dàng đánh bại mấy thám tử bình thường của tổ điều tra số bốn là hết sức bình thường, thậm chí anh còn nương tay nữa là đằng khác.
Sau đó, Ruan dùng chiếc xe tải làm tài xế để đổi lấy một đống đồ vật này càng khiến Potente – Byrne nhìn anh bằng ánh mắt khác, cảm thấy hài lòng hơn.
Điều này cho thấy Ruan không chỉ có thân thủ tốt, mà còn có đầu óc, và hơn thế nữa, anh còn am hiểu cả chính trị công sở hay chính trị cấp cao hơn.
Dù sao, một trong những bản chất của chính trị liên bang chính là sự trao đổi lợi ích.
“Chào sếp!”
Thấy người đến là Potente – Byrne, ba người Ruan lập tức đứng dậy.
“Không cần vậy đâu, ngồi đi, tôi đến tìm Ruan.”
Potente – Byrne xua tay, ý bảo Mona và Lacie cứ ngồi như cũ. Ruan hiểu ý đối phương, gật đầu một cái rồi dẫn ông vào phòng làm việc của tổ trưởng bên cạnh.
Lúc này, trong phòng làm việc vô cùng sạch sẽ, chẳng có gì ngoài không khí. Ruan liền ra ngoài khu làm việc lấy hai chiếc ghế vào.
Ruan rót cho Potente – Byrne một tách cà phê, cười nói:
“Dù sao cũng mới tới Los Angeles, phòng làm việc còn chưa dọn dẹp xong.”
Potente – Byrne nhận lấy cà phê, nhíu mày:
“Thật sao? Vậy bàn ghế máy tính ở ngoài kia từ đâu ra?”
Ruan cười đáp:
“Do một người tốt bụng tặng ạ.”
Potente – Byrne khẽ cười mà không nói gì, tổ trưởng tổ điều tra số bốn Morton – York cũng chẳng phải hạng người tốt lành gì.
Nhấp một ngụm cà phê, Potente – Byrne không nói thêm dông dài về chuyện này nữa, bắt đầu chuyển sang chuyện chính:
“Thiệt hại của Ngân hàng Liên Bang đã được thống kê, bề mặt là một tỷ đô la Mỹ.”
Dù nói là một tỷ đô la Mỹ, nhưng Potente – Byrne đã tìm hiểu qua các mối quan hệ và phát hiện ra rằng quỹ tài chính của mấy công ty điện ảnh nổi tiếng kia không hề bị tổn thất. Vì vậy, số một tỷ đô la Mỹ này được tính toán như thế nào, là thật hay giả, cơ bản không thể xác định được.
Ánh mắt Ruan khẽ động, anh chú ý đến từ khóa trong lời nói của Potente – Byrne:
“Bề mặt?”
Potente – Byrne gật đầu, sau đó nhìn Ruan bằng một ánh mắt khó tả.
Ngay cả khi hành động còn chưa kết thúc, thi thể tên Hacker còn chưa được các thám tử đội Điều tra Dấu vết đưa ra khỏi phòng, thì nhóm quản lý cấp cao ngân hàng đã vội vã xông vào cùng với mấy nhân viên kỹ thuật mang theo máy tính.
Máy tính được bật lên, kết nối với máy chủ, sau một loạt thao tác hệ thống phức tạp, một nhân viên kỹ thuật nói nhỏ vào tai vị quản lý cấp cao ngân hàng kia. Lập tức, trên trán ông ta toát mồ hôi lạnh, lão già da trắng kia cũng phải hít thở sâu nhiều lần.
Thấy bộ dạng của đối phương như vậy, Potente – Byrne hoàn toàn không tin rằng thiệt hại của họ chỉ là một tỷ đô la Mỹ.
Nhưng nhóm quản lý cấp cao ngân hàng đã từ chối không cho thám tử FBI can thiệp vào máy chủ, vì thế ông ta cũng không biết thiệt hại cụ thể là bao nhiêu.
Potente – Byrne cũng chẳng buồn tìm hiểu, dù sao vụ cướp ngân hàng đã được giải quyết, chuyện FBI nên làm đã xong. Ông ta không có hứng thú với những chuyện làm ăn khuất tất nội bộ ngân hàng, mà IRS mới là bên cần quan tâm.
Ruan cũng không hứng thú với chuyện này, nhưng anh nghĩ đến một việc khác:
“Sếp, phía ngân hàng có nói, tỷ lệ tìm lại được số tiền đó là bao nhiêu không?”
“Không biết.”
Potente – Byrne không rõ những chuyện này. Nhưng một thám tử chuyên về tấn công máy tính của đội Điều tra Dấu vết sau đó đã giải thích cho ông ta rằng, nếu chiếc máy tính của tên Hacker đó vẫn còn, và cả USB cũng còn…
Họ có lẽ có thể thông qua con virus máy tính đặc chế mà tên Hacker dùng để xuyên thủng tường lửa của máy chủ ngân hàng, dò ngược lại để tìm ra quy trình thiết lập chuyển khoản của đối phương.
Bây giờ, phía ngân hàng tuy có thể tìm thấy những tài khoản mà tiền đã được chuyển đến, nhưng số tài khoản đó chắc chắn là rất nhiều.
Những khoản tiền kia cũng tuyệt đối không chỉ chuyển đi một lần, mỗi một khoản tiền được chuyển đi vài trăm lần, thậm chí hàng ngàn lần cũng là chuyện bình thường. Do đó, cơ bản không thể truy tìm rõ ràng hướng đi cuối cùng của những khoản tiền đó.
Chiếc máy tính và USB duy nhất có hy vọng thì đã bị lửa đốt thành tro vụn.
Các thám tử đội Điều tra Dấu vết cho biết cả hai con chip đã bị đốt thành than, cơ bản không thể khôi phục về mặt kỹ thuật.
Ruan nuốt xuống cà phê, tổng kết:
“Hacker đã chết, tên cầm đầu bọn cướp Jack đã chết, máy tính và USB đều đã hỏng hoàn toàn. Khả năng rất lớn là phía ngân hàng không thể tìm lại được số tiền bị cướp của họ.”
“Không sai.”
Potente – Byrne vỗ vỗ vai Ruan, ý bảo hướng đi của số tiền không liên quan đến FBI của họ. Thái độ của nhóm quản lý cấp cao ngân hàng cho thấy khoản tiền mất đi rất có thể là không minh bạch, nếu thật sự muốn điều tra thì đó là lúc IRS vào cuộc.
Uống cạn một hơi cà phê, Potente – Byrne nhìn Ruan, nghiêm túc nói:
“Hãy bỏ vụ án này ra khỏi đầu đi! Ruan, hôm nay cậu đã thể hiện rất tốt, vượt xa dự liệu của tôi! Làm rất xuất sắc!”
“Đều là nhờ sếp chỉ huy thích đáng ạ.”
Ruan cười đáp.
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, cười hiểu ý. Trò chuyện đơn giản vài câu, Ruan hỏi:
“Sếp, tiền thưởng cảm ơn mà ngân hàng hứa, khi nào thì về đến tài khoản?”
“E rằng cần một chút thời gian.”
Tám triệu đô la Mỹ không phải là một số tiền nhỏ, việc mong đợi những kẻ tham lam như giới ngân hàng rút ra số tiền này một cách nhanh chóng là hoàn toàn không thể.
Tuy nhiên, việc từ chối thanh toán lại càng không thể, vì đây là số tiền 8 triệu đô la Mỹ đã được hứa hẹn trực tiếp. LAPD và FBI cũng chẳng phải là những cơ quan nhân từ, dễ tính gì.
Số tiền này sẽ được phân phối như thế nào, FBI nhất định phải đứng đầu. Do đó, LAPD khả năng lớn chỉ nhận được 1,3 triệu đô la Mỹ, đội hành động SWAT 800 ngàn đô la Mỹ, còn lại 5,9 triệu đô la Mỹ thuộc riêng về FBI.
Trong số 5,9 triệu đô la Mỹ này, một phần sẽ được chia cho các ban ngành khác tham gia vụ án, một phần cho Potente – Byrne, quản lý tiểu tổ, Cục trưởng, Phó Cục trưởng chi nhánh FBI Los Angeles, đặc vụ đặc biệt phụ trách, và bộ phận Tài chính và Cơ sở vật chất của FBI. Số còn lại, khoảng 3 triệu đô la Mỹ, mới thuộc về Tổ Điều tra Đặc biệt của Ruan.
Nhìn bề ngoài, tiền thưởng 8 triệu đô la Mỹ, Tổ Điều tra Đặc biệt chỉ nhận được 3 triệu. Nhưng trên thực tế, các sếp như Cục trưởng, Phó Cục trưởng, đặc vụ đặc biệt phụ trách… cũng đã có phần, điều này đồng nghĩa với việc Ruan trực tiếp được cấp cao để mắt tới.
Cấp cao hài lòng, sau này công việc và cuộc sống của anh chắc chắn sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.
Sau khi bộ phận Tài chính và Cơ sở vật chất nhận được số tiền này, theo thông lệ sẽ trích ra một phần để cải thiện tình hình làm việc của các ban ngành. Tổ Điều tra Đặc biệt của Ruan nằm trong phạm vi này, chắc chắn sẽ nhận được một phần ưu ái, nên lại có thêm một khoản tiền.
Sau đó, thái độ của các ban ngành khác không quen biết trong tòa nhà đối với Ruan chắc chắn sẽ thân thiện hơn rất nhiều, dù sao kinh phí họ có được là nhờ Ruan. Bởi vậy, Ruan chắc chắn sẽ thuận lợi hơn rất nhiều khi phá án sau này.
“À phải rồi, Tổ Điều tra Đặc biệt của các cậu vẫn còn thiếu một vài thành viên đúng không?”
Khi Potente – Byrne đang định rời khỏi Tổ Điều tra Đặc biệt, chợt nghĩ ra điều gì đó, ông lấy ra một tờ giấy từ túi và đưa cho Ruan:
“Đây là văn kiện tôi đã tìm Cục trưởng ký.”
Ruan nhận lấy văn kiện, nội dung bên trong là Tổ Điều tra Đặc biệt có thể thông báo tuyển chọn thành viên từ bất kỳ ban ngành hay đội ngũ nào thuộc chi nhánh FBI Los Angeles.
“Oa, cảm ơn sếp!”
Quyền lực lớn đến vậy khiến Ruan khẽ nhếch môi cười. Tiền không tự dưng có, mà những cánh cửa thuận lợi cũng theo đó mà mở ra.
“Không cần cảm ơn.”
Potente – Byrne xua tay, ý bảo đây là điều Ruan xứng đáng được nhận. Trầm ngâm vài giây, ông hỏi:
“À này Ruan, cậu có hứng thú với việc ra nước ngoài không?”
Ruan:?
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.